Casa Vacanze

Italiano: Roma in zona centrale 10 minuti dal Colosseo e dall'Eur vicinissime alla fermata metro della Basilica di S. Paolo linea "B", camere mono o bilocali ristrutturate da poco, completamente arredatate, tutte con bagno privato, angolo cottura, aria condizionata, frigo, microonde, televisione, cassetta di sicurezza, phon, materassi ortopedici, radiosveglia, lavatrice, vetri insonorizzati, mobili nuovi, sono all'interno di un appartamento al piano rialzato in un palazzo con giardino e usufruiscono della pulizia giornaliera compresa nel prezzo, con la possibilita' di avere su richiesta il cambio della biancheria giornaliero. Possibilità di parcheggio. Possibilita' soggiorni giornalieri o settimanali.

Italiano: l’appartamento si trova in una strada all’inizio di Via Garibaldi a soli 5 minuti di cammino dai Giardini e dai padiglioni espositivi della Biennale. E’ inoltre vicinissimo al Lido di Venezia dove c’è la spiaggia e dove si tiene la Mostra del Cinema. La Via Garibaldi è una via tranquilla a soli 10 minuti a piedi da Piazza S. Marco (1 fermata di vaporetto). Qui si vive la vera Venezia perché è una zona ricca di negozi, bar e ristoranti (caratteristiche le“cicchetterie”dove si possono mangiare al banco piatti tipici veneziani) e dove si tengono tutto l’anno feste tipiche veneziane anche in costume. La zone è ben servita dai mezzi pubblici in arrivo sia dalla Ferrovia – Piazzale Roma (parcheggio auto) che dall’aeroporto. L’appartamento luminoso, tranquillo, con tipico affaccio su canale, si trova al secondo piano di una palazzina completamente rinnovata, è adatto a 2/3 persone ed è stato recentemente restaurato. E’ quindi in perfette condizioni, ammobiliato con cura e gusto ed è seguito direttamente dal proprietario anche per quanto riguarda le pulizie. E’ composto da ingresso, soggiorno con divano letto, cucina abitabile, camera matrimoniale con letti separabili a richiesta e bagno con doccia. L’arredamento è nuovo e molto grazioso. La cucina è ben equipaggiata ed è fornita di frigo, freezer, lavatrice, forno e forno a microonde. L’appartamento è inoltre dotato di ferro da stiro con asse, televisione, parabola satellitare e riscaldamento autonomo. Viene fornita la biancheria da letto, da bagno e da cucina.

Italiano: l'appartamento 2960 Ca Frari si trova ad 1 minuto a piedi dalla incantevole Chiesa dei Frari conosciuta per i famosi quadri di Tintoretto e Bellini. Stop San Toma pratico per stazione e parcheggi 5 minuti a piedi, 10 minuti a piedi da Piazza san Marco e Accademia belle arti. Luminoso e restaurato nel 2004 appartamento di 55 metri quadri 6 posti letto all’occorrenza disponibili nel vero cuore di VENEZIA centro storico tipico Pied A Terre Veneziano (Porta unica indipendente) composto da soggiorno con divano/letto, tv, camera matrimoniale spaziosa, travature a vista, bagno con doccia, ampia cucina con piacevole penisola per il breakfast, in aggiunta una ESCLUSIVA CORTE particolare e suggestiva. Trattorie tipiche e artigianato locale in zona. La gentilezza,la competenza e la proffessionalità da 20 anni nel settore turismo fanno di Davide e Elena, Veneziani d'origine un continuo punto di riferimento per amici e turisti a garanzia che la vacanza a Venezia sia veramente un Sogno realizzato. Riscaldamento: tutti i nostri appartamenti hanno riscaldamento autonomo, in tutti i nostri appartamenti, troverete lenzuola ed asciugamani. Le pulizie e cambi lenzuola/asciugamani provvederemo noi ogni giorno. Saremo in grado eventualmente anche di dare un servizio di accompagnamento al prezzo di euro 15 dalla stazione all’appartamento e viceversa. Servizi: bagno privato con doccia, tv, frigorifero, cucina, asciugacapelli, 6 posti letto, cassaforte, visita complementare a Murano, staff sempre disponibile, aria condizionata, carta della città di Venezia: ristoranti tipici, tour in gondola, musei ed attività culturali, chiese, e concerti raggiungibili in 2 minuti a piedi, centro commerciale con i migliori negozi, nightlife con casinò o piano bar. 

English: the Canal Grande is very near. St.Mark's square is reached by crossing the Rialto bridge. Named 2960 Ca Frari, the nearest stop is San Toma’ easy to reach by water bus lines 1 or 2 with run along the Grand canal through a spectacular sightseeing journey of 10 minutes from Piazzale Roma or Santa Lucia train station. The area is lively with the day to day life of the Venetians, and with many shops, bars and restaurants. The rooms in perfect condition are elegantly decorated in Venetian style with original wooden beams on the ceiling, luminous and confortable, quite spacious, that can accommodate families up to 5 or 6 people. Description: We have a very nice apartment on a grand floor, 60 quadmeters on a typical and quiet/delightful Venice courtyhard. The zone is really central, but the tranquility is absolute, you will be engulfed in the intimate and very particular atmosphere of the Venice of the past. The 2960 ca frari has been owned and run by the Panisson Family who offer accommodation in the historical heart of Venice. A nice/romantic and spacious apartment perfect for family, cosy atmosphere, completly restored, just under the enchanting Frari Church(area san polo) that houses Tiziano's and Bellini's masterpieces. We are real venice real storic centre, only two minutes from the Rialto Bridge and only a few steps away from the Gran Canal, where in ancient times ships used to moor in order to unload their merchandise from all over the world for selling at the Rialto Market. services: Private bathroom with shower tv fridge sheets, blankets & towels cutlery set equipped kitchen heating hair dryer 6 beds available safe deposit helpfull staff air conditioning city map of Venice The owners that also live in same area are really happy to suggest you: Typical inexpansive restaurants, gondola tours, cultural amenities in the same area,the most important museums, churches,and concert performances reachable in 2 minutes walking. Business centre with the best fashion boutiques nightlife with casinò or piano bar,or provide to give you a complimentary water taxi for a fantastic visit to the MURANO ISLAND important for art of glass blowing, enjoy an unforgettable stay.

Italiano:
tra le tante offerte di case per vacanze a Roma, difficilmente troverete in un'unica soluzione gli stessi vantaggi che può offrire la casa per vacanze "A casa di Antonella"

• PREZZI... non sarà facile trovare a Roma prezzi così competitivi, in una zona così centrale;
• POSIZIONE... siamo a due passi da San Giovanni. La metro è a soli 350 metri e il bus per il centro storico passa proprio sotto casa;
• PULIZIA ed IGIENE... consegnamo l'appartamento dopo un servizio di pulizie ed igienizzazione del quale andiamo fieri;
• OSPITALITA'... accogliere in modo cordiale, simpatico e familiare è un valore aggiunto che sappiamo offrire ai nostri ospiti;

La nostra casa vacanze è un rifinitissimo monolocale di circa 40 mq. che dispone di un letto matrimoniale più un divano letto due posti, ideale per ospitare una coppia anche con figli.
La zona notte comprende anche un armadio a tripla anta, mentre la zona soggiorno presenta, oltre al divano letto, un tavolo con quattro sedie.
Le due zone sono separate da una interparete attrezzata con TVcolor.
Il cucinino è arredato in legno massello con piani in granito. Gli elettrodomestici ad incasso, tra cui il piano cottura a 4 fuochi e il frigo con congelatore, offrono il comfort casalingo necessario a trascorrere una vacanza completa di ogni comodità.
Il bagno, finemente rifinito, dispone di doccia ed è dotato di tutti i sanitari, compreso il bidet. La lavatrice è a disposizione degli ospiti.
L'affaccio, tutto esterno e ad angolo sulla bella piazza di Santa Maria Ausiliatrice, offre una particolare luminosità. Dal balconcino della cucina, completo di tenda parasole, si gode la vista sulla omonima basilica. Gli infissi esterni in alluminio e vetro-camera, garantiscono un ottimale isolamento termico-acustico. La porta di accesso all'appartamento è blindata.
La casa vacanze "A casa di Antonella" è un appartamento situato nel centrale quartiere Appio, uno dei più commerciali di Roma.
Si trova al 3° piano di una tranquilla e curata palazzina di quattro piani.
La posizione è quanto di meglio si possa desiderare per la comodità dei collegamenti: fermata metropolitana "Colli Albani" a 350 metri, linea bus "85" per il centro storico proprio sotto casa, stazione FF.SS. "Tuscolana" a 800 metri, parcheggio TAXI a 350 metri. A rendere la zona tra le più commerciali di Roma, è la famosa via Appia che collega direttamente a San Giovanni in Laterano, una vetrina di negozi lunga tre chilometri! Coordinate GPS: 41° 52' 22" N ; 12° 31' 51" E.

English:
among so many offers you can find on the net for your holidays in Rome, you will hardly find all together the same benefits that the holiday house "A casa di Antonella" offers in one solution

• PRICES... it will not be easy to find in Rome the same competitive prices in such a central place;
• LOCATION... we are a stone's throw from St. John in Lateran Basilic. The metro is only 350 meters away and the bus stop for the center of Rome is just below the house;
• CLEANING and HYGIENE... we can delivery the apartment to you after a service of cleaning and sanitizing we are pride of;
• HOSPITALITY... a warm welcome, friendly and family, is an added value we offer our guests;

The apartment is a renovated one room flat about 40 m², supplied with furniture and appliances including a king-size bed and a couch to sleep, also comfortable for children. The sleeping area is furnished by a breakfront, the day area by a couch, a table including 4 chairs and a TV.
In the kitchen you can find a oven, a fridge and a freezer.
A shower, a toilet, a bidet and a washing machine will be at your disposal in the bathroom. At the balcony you have a view over the basilica of St. Maria Ausiliatrice. The door is closed by key security.
The apartment "A casa di Antonella" is located in Appio, a district next to the city center. You will stay in a quiet and trimly house in the 3rd of 4 floors.
You will find the roman underground 350 meters away. You can also take the bus at the bus stop, which is only 50 meters away from the door of the holiday house. 800 meters far you can take a train which arrive and depart at the railway station FF.SS "Tuscolana"; 350 meters away you can catch a cab at the cabstand. The house is located in a very important commercial center which includes the Via Appia going to San Giovanni. Coordinate GPS: 41° 52' 22" N 12° 31' 51" E.

Italiano: appartamento centralissimo (dieci minuti a piedi da S. Pietro), pulito, ristrutturato e accogliente. Ottimamente collegato a tutte le altre zone di Roma con autobus e metropolitana (Ottaviano S.Pietro 5 min). Desiderate visitare Roma, ma non volete rinunciare ai piaceri e alle comodità della vostra casa? Allora siete nel posto giusto! L’appartamento A Casa di Francy è la soluzione ideale per voi! A Casa di Francy diventerà la vostra casa a Roma. Sarà il luogo dove potrete godere dell’ intimità domestica, rilassarvi e organizzare le visite o il lavoro per il giorno dopo. Soggiornando A Casa di Francy non sarete più semplici turisti, ma dei visitatori della città: grazie alla cucina attrezzata, potrete decidere se pranzare fuori oppure ‘fare un salto a casa’, se andare a cena in uno degli ottimi ristoranti dei dintorni, oppure prepararvi da soli il vostro piatto preferito e gustarvelo in tutta tranquillità! Durante la giornata avete bisogno di fare una sosta per riposarvi e rinfrescarvi? Nessun problema! A Casa di Francy è collegatissima: si trova nel cuore del quartiere Prati, in una delle zone più centrali, eleganti e commerciali della città. A Casa di Francy può ospitare comodamente una o due persone nella sua camera matrimoniale. La cucina è attrezzatissima, con piani fuoco, frigorifero, lavatrice, lavastoviglie e forno a microonde.

English: the Flat is really nice and it is Central too (only 10 min. walking form S. Peter). Would you like to visit Rome, but do not want to give up the pleasure and comfort of home? Then, the apartment A CASA DI FRANCY is a great solution for you! The apartment is located near the Vatican City. Crossing the Tiber you will be in the very heart of the city! A CASA DI FRANCY will become your apartment in Rome! A CASA DI FRANCY you will not be a tourist! You could decide to eat at home (the apartment has a fully-equipped kitchen with hot plates, fridge, washing machine, dish washer, and microwave oven) or outside, where there are many good restaurants and pizzeria in the surroundings). Another great option for you would be to go home for a short break during your busy day! A CASA DI FRANCY, as a matter of fact, is centrally located and well connected with the rest of the city by subway/underground line A and many buses. A CASA DI FRANCY has a large bedroom with a double size bed. The bathroom is large, spacious, and comfortable. W ith a minimum extra charge, we will be glad to take care of your laundry, cleaning of the apartment, transportation to and from the airports, or a car parking space in the vicinity. A CASA DI FRANCY is in a wonderful Umbertinian style building. Nearby you will find: the Olympic Stadium, RAI Television Headquarters, and many other monuments and places of interests.

Italiano: "Casa di Gabri" si trova al secondo piano di una graziosa palazzina con ascensore. E' composta da 2 stanze luminose: la camera matrimoniale e la sala organizzata con due comodi letti singoli e impianto TV per il relax. E' molto carina e comoda, con una cucina ben organizzata e il bagno con doccia graziosamente arredato e dotato di lavatrice...tutto questo per rendere la vostra vacanza indimenticabile. Sentiamo che "Casa di Gabri" è il posto giusto dove trascorrere le vostre vacanze e che vi farà desiderare di tornare a godervi l'arte e la storia millenaria, le notti bianche e le incredibili estati romane, le mostre, i musei, le chiese (e anche la nuovissima Mostra del Cinema!) che questa splendida città offre...

English:Gabri’s home is located on the second floor of a cosy four storied house provided with elevator. It consists of 2 bright rooms: one double room and one sitting room equipped with 2 comfortable single beds and a television set for relax time. It's nice and confortable with a fully equipped kitchen, a finely furnished shower room equipped with washing machine… all this specially intended as to make your holiday unforgettable. We feel Gabri's home is the right place to stay and also the place which will make you want to come again to enjoy the art and millenary history of the eternal city, its White Nights (a couple of autumn nights when all shops and attractions are opened all night long) and the incredible summers, the exhibitions (including the very new cinema exhibition), museums, churches and all what this wonderful city offers!

Italiano: "Casa di Gabri int.7" si trova al secondo piano di una graziosa palazzina con ascensore. E' stata ristrutturata di recente ed è composta da 2 stanze luminose: la camera matrimoniale e la sala organizzata con due comodi letti singoli ed impianto TV per il relax. E' molto carina e comoda, con una cucina ben organizzata e il bagno con doccia graziosamente arredato e dotato di lavatrice...tutto questo per rendere la vostra vacanza indimenticabile. Sentiamo che "Casa di Gabri" è il posto giusto dove trascorrere le vostre vacanze e che vi farà desiderare di tornare a godervi l'arte e la storia millenaria, le notti bianche e le incredibili estati romane, le mostre, i musei, le chiese (e anche la nuovissima Mostra del Cinema!) che questa splendida città offre...

English:"Gabri’s home int.7" is located on the second floor of a cosy four storied house provided with elevator. It has been recently renovated and consists of 2 bright rooms: one double room and one sitting room equipped with 2 comfortable single beds and a television set for relax time. It's nice and confortable with a fully equipped kitchen, a finely furnished shower room equipped with washing machine… all this specially intended as to make your holiday unforgettable. We feel Gabri's home is the right place to stay and also the place which will make you want to come again to enjoy the art and millenary history of the eternal city, its White Nights (a couple of autumn nights when all shops and attractions are opened all night long) and the incredible summers, the exhibitions (including the very new cinema exhibition), museums, churches and all what this wonderful city offers!

Italiano: costruita in posizione dominante, sulla sommità di una collina, a 722 s.l.m., con splendida vista dei colli umbri e toscani, in posizione tranquilla e riservata, l’Abbadia di Piazza si trova nelle immediate vicinanze della città di Gubbio, città storicamente medioevale e ricca di testimonianze Francescane. L’Abbadia di Piazza venne costruita nel 1100, nel tempo ha svolto una preziosa funzione di difesa del territorio eugubino,per molti secoli e’ stato un monastero,tutt’ora all’interno ci sono innumerevoli testimonianze,prima fra tutte,la splendida chiesetta, ora sconsacrata. Negli anni a seguire, quando lo stato pontificio la cedette al demanio, l’Abbadia divenne dimora di importanti famiglie, che rimasero affascinate dalla bellezza dei luoghi e dalla struttura stessa. Pur conservando un aspetto tipicamente medioevale, attualmente, grazie ad importanti lavori di recupero e restauro, l’Abbadia di Piazza, si adatta perfettamente ad essere una residenza per vacanze. All’ interno ci sono 8 appartamenti, completamente arredati in stile rustico, ma confortevoli, ogni appartamento ha il suo angolo cottura con forno, dispone di tv. Possibilità di lettino baby, riscaldamento centralizzato. L’attività e’ gestita a conduzione familiare, gli attuali gestori abitano nella struttura, pertanto i clienti hanno la massima assistenza,e soggiornano in un ambiente prettamente familiare, siamo aperti tutto l’anno. Nell’area sottostante le mura di cinta del maniero, su di un ampio terrazzamento con vista panoramica, si trova la piscina-solarium (14x7) in comune, parco giochi per bambini, prato con tavoli e panchine, possibilità di passeggiate nella natura, trekking, ampio parcheggio auto per clienti. All’interno dell’Abbadia c’e’ un chiostro, dal quale si accede agli appartamenti, alla sala da pranzo con camino, abbiamo convenzioni con un noto ristorante della zona, e si accede alla sala riunioni/lettura, che si trova all’interno della ex chiesa. Possibilità di noleggio della struttura per banchetti, meeting congressi eventi, ecc. .

English: Built in a dominant position on top of a hill, to 722 above sea level, overlooking the hills of Umbria and Tuscany, in quiet and reserved, the Abbey Square is located near the town of Gubbio, medieval cities and historically rich Franciscan testimonies. The Abbey Square was built in 1100, in time played a valuable role to defend the territory Eugubino, for many centuries and 'was a monastery, still inside there are countless testimonies, first of all, the magnificent church , Now deconsecrated. In the years to follow, when state yielded the papal it to the Federal property, Abbey became the home of prominent families, who were fascinated by the beauty of the place and the structure itself. While retaining a typically medieval appearance, now, thanks to important work of recovery and restoration, the Abbey Square, is perfectly suited to be a residence for holidays. 'S there are 8 apartments, completely furnished in rustic but comfortable, each apartment has a kitchenette with oven, has tv. Possibility of baby cot, central heating. The activity and 'managed a family, the current managers live in the structure, so customers have the utmost care, and staying in a purely family, we are open all year. Below the walls of the manor on a large terrace with panoramic view, is the pool-solarium (14X7) in common playground for children, lawn with tables and benches, a nature walks, trekking , Ample parking for customers. Within dell'Abbadia there 'a cloister, from which you access to apartments, the dining room with fireplace, we have agreements with a popular restaurant in the area, and access to the meeting room / reading, which is located inside the former church. Possibility of renting the structure for banquets, meetings fair events, etc.

Italiano: Abruzzo, affitti settimanali per ferie, suggestiva e romantica casa singola di campagna, 17 Km. dal mare, 35Km dal Parco Nazionale Gran Sasso 3 camere, 6 posti letto, cucina con grande camino, parcheggio, giardino, barbecue....  La CASA dista:15km. dal mare, 25 km dall’aereoporto di Pescara, 20 km dal porto marittimo, 13 kmdall’autostrade A14 ed A25, 30km dal Gran Sasso, 18km Pescara centro. Autobus dalla stazione ferroviaria di Pescara per Collecorvino. Città d’Arte vicine:LoretoAprutino, Penne, Castelli, Moscufo, CittàSant’Angelo, Museo delle arti contadine di Picciano a 3 km. Su richiesta informazioni delle date e località delle manifestazioni d’interesse turistico in Abruzzo. La casa è composta da: al piano superiore ampia cucina/soggiorno con grande camino, 1 camera da letto matrimoniale, 1 camera da letto doppia, 1 camera da letto singola e di passaggio per il bagno, si aggiunge altro letto chiudibile(totale 5 +1 posti letto), 1 bagno con doccia, grande terrazzo di 40 mq.; si permette l’uso del parcheggio sui 4000mq. di terreno attiguo, del barbecue, su richiesta: culla bimbo gratis, convenzione con ristorante o servizio pasti a domicilio, ombrellone al mare. I prezzi includono consumi di: acqua, gas, 70 scatti a settimana di corrente elettrica, fornitura di biancheria da letto, per 5/6 persone, l’utilizzo degli spazi su menzionati tasse pulizia finale (bagno e cucina a cura del cliente).

English The place is: 15 Km (9.3 miles) from ocean, 25 Km (15.53 miles) from airport of Pescara, with direct flights from Frankfurt/Hann,London/Stansted,Paris/Charles De Gaulle,Milano/Linate,Torino. 20 Km (12.4 miles ) from the harbour, 13 Km ( 8.1 miles )from A14 and A24 highways, 30 Km (18.6 miles) from Gran Sasso mountains. Bus is available from the train station of Pescara to Collecorvino. Cities of Art close by: LoretoAprutino, Penne, Castelli, Moscufo, CittàSant’Angelo, Museo delle Arti Contadine (Museum of Farming Arts) of Picciano, 3 Km (1.8 miles) distant. The Architecture of the house resembles the tyical rural constructions of the beginning of the first decades of 1900, old-stylish renovated and furnished with autentic pieces of Abruzzo’s legacy. The house is in an open farm, but only 300 meters far from downtown. Amenities include: upper floor with wide kitchen/dining room and its large fire place, one king-size bedroom, one bedroom with two beds, one single bedroom connected to the bathroom. Other opening and closing bed are availble (total: 5+1 beds), one bathroom with shower, ample terrace of 40 mq (440 sq. feet). It is possible to use the 4000 mq (4790 sq. yard) of land around the house for parking, barbecue. On request: crib for free, agreements with restaurant or delivery meals, beach umbrella The house is provided with: cooking stove and stove with gas, microwave, refrigerator with freezer, sattelite television, iron, hairdryier, CD rom, electric water heater for summer and fireplace water heater for winter, laundry, safe in two rooms, electric fan, paraffin and wood-stove, taster. Prices include: use of water, 70 units per week of electricity, bedlinens for 5/6 guests, use of the spaces described above, charges, final cleaning which are compulsory for kitchen and bathroom.

Italiano: l’appartamento si trova a metà strada sul famosissimo “Sentiero degli Dei”, tra Positano e Agerola nel cuore della costiera amalfitana, con un incantevole scenario sulla penisola sorrentina. Ideale per chi ama il contatto con la natura ed il trekking, cerca pace e tranquillità ed è alla ricerca di momenti di vita che scorrono secondo antiche regole; è un’esperienza di vacanza unica e indimenticabile. L’appartamento si affaccia direttamente sul mare con una meravigliosa vista panoramica su Capri e i suoi faraglioni. Si possono effettuare numerose escursioni a piedi alla ricerca di luoghi di naturale bellezza con scenari mozzafiato.

E’ possibile raggiungere i paesi limitrofi di particolare interesse turistico e archeologico come: Pompei; Ercolano, Amalfi; Ravello; Postano; il Vesuvio; Sorrento. Il percorso dalla fine della strada rotabile alla casa è di circa 15 minuti a piedi, lungo una parte dell’incantevole Sentiero degli Dei. Di sera è raggiungibile con torce ricaricabili fornite dal proprietario. La casa è dotata di ogni confort: tv, riscaldamento, camino, barbecue e giardino attrezzato per trascorrere giornate indimenticabili, lontano dallo smog e dal caos giornaliero.

È composta da ampio salone con cucina, giardino con terrazza panoramica, una camera matrimoniale e una camera con due letti singoli, entambe con vista sul mare, un bagno con vasca. Si mette a disposizione parcheggio custodito degli autoveicoli a circa 600 m. dalla fine della strada rotabile, dalla quale è possibile raggiungere la casa. Nel prezzo è compreso il trasposrto dei bagagli con cavallo. E' possibile assaggiare verdure e frutta di stagione da raccogliere nell'orto antistante la casa. Come raggiungerci: dall’autostrada A3 Napoli – Salerno prendere l’uscita Castellammare di Stabia e proseguire sulla strada statale 366 fino a raggiungere Agerola.

English: the house is situated in a strategic position on the “Sentiero degli Dei” (theGood’s path), between Agerola and Positano in the heart of Amalfi Coast, with a unique view. This is an ideal place if you love the nature and the trekking. You can walking through the mountains, where you can discover place of natural beauty such as “Santa Barbara Grotto, the ancient San Domenico’ s Closter; you can admire famous cities like Praiano, Positano, Pompei; Sorrento; Vesuvio”… The house is about 15 minutes on foot from the carriage way and 40 minutes from the centre.

At nightfall is possible to reach the house with eletric torch, that are in the price included. The house consists of: a great living room with kitchen, one double bedroom and one bedroom with 2 single beds: both with sea- view; a bathroom with bath; a garden with panoramic view where you can discover the pleasure of unforgettable holidays. Here you can spend your time in relax away from the main traffic and smog. It offers: Tv, heating, barbeque.

Attended car park is available at 600 mt. from the end of the carriage way. The cost included luggages’ transport by horse. It is connected by a service of coaches from naples or Amalfi. It can be easily reached by car: once out of the motorway A3 Naples – Salerno, take the exit Castellammare di Stabia and carry on up Agerola. When you reach Agerola, go down that street until you come to Bomerano.

Italiano: residence direttamene sul mare (20 mt.), con piscina e parcheggio interno scoperto. Alle falde del Monte Erice e a pochi chilometri di distanza dalla bianca spiaggia di San Vito lo Capo sorge il Residence Tamarea che offre sistemazione in mono, bilo e trilocali ampi e confortevoli. La struttura, posta in riva al mare (20 mt.), è ubicata in località Bonagia antico borgo marinaro della provincia di Trapani. Sottastanti al residence (20 mt.) piccole calette di ghiaia, balneabili anche dai bambini. Inoltre per i clienti del residence, ingresso con servizio cabina e ombrellone gratuiti nella vicina spiaggia di sabbia. Il Residence, fruibile da aprile a ottobre, offre la sistemazione in appartamenti climatizzati e con TV che vanno da 2 a 6 posti letto dotati di un arredamento funzionale e di un ingresso indipendente. Prospicente il residence è disponibile un attracco per il diporto, dotato anche di noleggio canoe e gommoni per escursioni o immersioni nel mare di Trapani e delle isole Egadi. Gli appartamenti sono disponibili in diverse tipologie: Monolocali 2/3 posti letto, composti da soggiorno con divano letto singolo ed angolo cottura attrezzato; letto matrimoniale, bagno con doccia e veranda esterna arredata. Bilocali 4 posti letto, composti da soggiorno con divano letto, più letto aggiunto, angolo cottura attrezzato; una camera da letto matrimoniale, bagno con doccia e veranda esterna arredata. Trilocali 5/6 posti letto composti da soggiorno con divano letto ( 1/2 posti ), angolo cottura attrezzato; una camera da letto matrimoniale; una camera con 2 letti; bagno con doccia e veranda esterna arredata. Negli spazi esterni, a disposizione degli ospiti: piscina con solarium arredato, pinetina con giochi per bambini, campo di bocce, parcheggio scoperto e vari spazi comuni. Il giardino, ricco di specie tipiche della flora mediterranea, offre la possibilità di rilassarsi all'ombra dei pini o a bordo piscina in assoluta libertà e tranquillità. Nel periodo estivo, gli ospiti potranno usufruire nei momenti serali dello spazio piscina e del bar posto in riva al mare dove potranno essere intrattenuti da occasionali spettacoli serali. OFFERTE: - Piano famiglia con figli 2+2=3. - Soggiorni lunghi sconto 10%. Il Residence TAMAREA è facilmente raggiungibile dall’Autostrada Palermo-Trapani (A29). Distanze principali: - 9 Km da Trapani - 75 Km da Palermo (Aeroporto Punta Raisi) - 16 Km Aeroporto Trapani-Birgi - 20 Km da San Vito Lo Capo - 9 Km da Erice - 24 Km da Mothia - Marsala (La Via del sale) - 25 Km dalla riserva dello Zingaro - 10 Km dall' imbarcadero per le Isole Egadi - 20 Km da Segesta.

Italiano: accogliente 'Appartamento per vacanze'(interamente a vostra disposizione) con cucina attrezzata. Si trova nelle immediate vicinanze dei Musei Vaticani (5 minuti a piedi). Nel raggio di soli 100 metri trovate bar, ristoranti, pizzerie, fast food, supermarket, discount alimentari, drugstore (24h su 24), banca, lavanderia automatica, edicola, farmacia. Dall'appartamento è facilmente raggiungibile ogni parte della citta'. I Musei Vaticani sono a soli 5 minuti a piedi, Piazza San Pietro è raggiungibile con una passeggiata di 10 minuti, e una volta li' incontrerete in successione i maggiori monumenti di Roma: Castel Sant'Angelo, Piazza Navona, Piazza Venezia.... L'appartamento è inoltre ben collegato al resto della citta' grazie a bus e metropolitana. Si trova infatti tra due fermate della Metropolitana Linea 'A': 'Ottaviano-San Pietro' e 'Cipro-Musei Vaticani' entrambe a soli pochi minuti a piedi. La fermata degli autobus è invece a 100 metri. Inoltre grazie ad un bus notturno (con corse ogni 15/30 minuti) potete muovervi tranquillamente anche dopo la mezzanotte. L'appartamento si trova in un elegante stabile con portiere. Si compone di: un ingresso,  un corridoio, un ampio soggiorno o seconda camera da letto (letto matrimoniale o 2 letti singoli), una camera matrimoniale (all'occorrenza due letti singoli), un bagno con doccia, una cucina abitabile attrezzata di tutto il necessario per cucinare, un ampio terazzo (20mq) con ombrellone, sedie e tavolo da giardino. L'appartamento è arredato in modo semplice ma accogliente. Sono a Vostra disposizione biancheria da letto e da bagno,  Aria Condizionata,TV 32", lettore cd, radio-sveglia, microonde, asciugacapelli, ferro e asse da stiro, lettino per bebe'. Al vostro arrivo troverete depliants e mappe della citta'. L'appartamento puo' ospitare fino ad un massimo di 4 persone.

English: Furnished apartment with equipped kitchen in the Prati area, close by the Vatican City ( 5 minutes walking). It's a whole apartment for you, only for you (2 or 3, or 4 people) without other people. This self-catering apartment is situated, in elegant building with a doorkeeper. It's made up of: a hall, a corridor, a large living/bedroom (2 single beds or 1 doublebed when required), a bedroom (1 double bed or 2 single beds, when required), a bathroom with shower, a fully equipped kitchen with dining area. Furthermore, in the hot summer evenings you can relax and cool in our large terrace. Altogether it can accommodate up to 4 persons. Bed and bath linen,Air Conditioning, TV 32", cd player, microwave, iron and iron boarding, hairdryer, central heating, baby bed. The flat is furnished in an easy but very welcoming way. At your disposal you will find linen and towels. Final cleaning included. Within only 100 metres you can find bars, restaurants, pizzerias, fast food outlets, a supermarket, a discount market, a drugstore (open 24 hours a day), a bank, a laundromat, a newsagent’s and a chemist/pharmacy. From this holidays accommodation you can easily reach every part of the city such as the Vatican Museum and St. Peter’s Basilica. Once there, you can visit the main monuments of Rome, one after the other: To help you find your way around leaflets and maps are left for you on your arrival. Bus stop: 50 metres 'Ottaviano' or 'Cipro' stop - metro line 'A': 400 metres.

Italiano: Alpes d´OC Morinesio è una Casa Vacanze composta di tre appartamenti autonomi ed indipendenti, situata in Morinesio di Stroppo - Valle Maira - in montagna, a circa 1500 m, in fantastica e soleggiata posizione sud sulle pendici del monte Nebin; un balcone naturale con vista spettacolare sulle Alpi Cozie. Alpes d´OC Morinesio è un tipico ed autentico esempio dell´architettura occitana-provenzale alpina; la casa risale al 1700 ed è costruita esclusivamente con materiali nobili - pietra e legno di larice - ed ecocompatibili (derivati del legno, oli, calce). Alpes d´OC Morinesio è composta da tre appartamenti autonomi ed indipendenti, ciscuno di 60 m2, completamente attrezzati e finemente arredati, composti da cucina-living, camera da letto matrimoniale, antibagno e bagno, ampi balconi a sud, locale per servizi comuni e deposito, area verde, giardinetto attrezzato. Ideale per ospitare famiglie, coppie, gruppi da 2 fino a 4 persone per appartamento. Flessibilità nell´accoglienza e nella sistemazione. Capacità * Annalisa (2 posti): 1 camera matrimoniale, 2 letti aggiunti, 1 bagno * Isabella (2 posti): 1 camera matrimoniale, 2 letti aggiunti, 1 bagno * Panorama (2 posti): 1 camera matrimoniale, 1 letto aggiunto, 1 bagno Caratteristiche * Interno: giochi, lavatrice, microonde, riscaldamento, camera con televisione, cucina, televisione. * Situazione: montagna, accesso asfaltato, fuori dal centro urbano, accesso segnalato. * Servizi: animali ammessi, passeggiate con guida, noleggio biciclette, culla disponibile, documentazione sulla zona, attività per bambini. * Lingue: francese, inglese, italiano. * Esterno: giardino, barbecue, terrazza, mobili da giardino. I 3 residence sono costituiti da: - Cucina attrezzata - living - Camera da letto matrimoniale - Antibagno e bagno - Verde esclusivo e in comunione - TV satellitare. - Riscaldamento autonomo con termosifoni. - Ampi balconi panoramici con esposizione sud-est. Pratichiamo un turismo ecologico. Nature lives here. Attività Il luogo è rilassante e selvaggio; induce agli sport di montagna estivi ed invernali; tranquilli ed audaci; al trekking, all´alpinismo, allo sci, mountainbike, bicicletta, ma anche alle letture ed alla meditazione, ai gioche di società, agli incontri conviviali e festosi, all´animazione, agli eventi particolarmente numerosi in estate. D´inverno il territorio è molto apprezzato per: - lo sci alpinismo e lo sci di fondo - trekking con le racchette da neve - bob per bambini e ragazzi. In primavera e in estate la natura incontaminata e selvaggia offre panorami e scenari mozzafiato: - Arrampicate e scalate in parete. - svariati percorsi per mountain bike e territorio di "lotta" della Iron Bike. - Tours per biciclette da strada su colli alpini poco trafficati; luoghi dove transita il Giro d´Italia ed il Tour de France. - Palestra di roccia, ferrata, ponte tibetano. - Passeggiate a cavallo. - Campo volley. - Bocce. - Percorsi di trekking lungo una rete di sentieri seganalati, che si snoda per tutta la valle Maira per migliaia di chilometri, con itinerari da 30 min. fino ad una settimana e più. Luoghi di interesse Tutta la Valle Maira è una area di grande valenza culturale, naturalistica ed etnica. È presente: - L´architettura delle medioevali borgate alpine - Le chiese affrescate da insigni pittori al servizio del marchese di Saluzzo - La lingua, la musica e le danze occitane/provenzali dei trovatori - Fenomeni geologici dell'era glaciale e post glaciale - La storia dall'anno 1000 alla seconda guerra mondiale - La genuinità ed i sapori della cucina locale - L´ambiente montano naturale ed integro di suggestiva bellezza e semplicità.

English: Alpes d´OC Morinesio is a Holiday Home situated in Morinesio di Stroppo - Maira Valley – in the mountains at an altitude of close to 1500 m, in a wonderful and sun-kissed south-facing location on the slopes of Mount Nebin; a natural balcony with a breathtaking view of the Cozie Alps. Alpes d´OC Morinesio is a typical authentic example of Occitan-Provencal alpine architecture; the house dates from 1700 and was built exclusively with natural – stone and larch-wood – eco-environmental materials (by-products of wood, oil, lime). Alpes d´OC Morinesio is composed of three independent apartments, each of 60 m2, fully equipped and exquisitely furnished. Ideally suited to families, couples, groups from 2 to 4 per apartment. Flexibility in hospitality and arrangements. We practice eco-tourism. Capacity * Annalisa (2 places): 1 double room, 2 extra beds, 1 bathroom * Isabella (2 places): 1 double room, 2 extra beds, 1 bathroom * Panorama (2 places): 1 double room, 1 extra bed, 1 bathroom Characteristics * Inside: selection of games, washing machine, microwave, heating, television in the rooms, kitchen, television. * Situation: mountains, tarmac entrance, outside the village, signposted. * Services: pets allowed, guided walks, bike rental, cot available, information about the area, activities for children. * Languages: French, English, Italian. * Outside: garden, barbecue, terrace, garden furniture. The 3 residences are composed of: - Equipped kitchen – living area - Double bedroom - Anteroom and bathroom - Secluded and common green area - Sat Tv. - Independent heating with radiators. - Large panoramic balconies with south-east exposure. Activities The location is relaxing and natural; it is perfect for summer and winter mountain sports; both gentle and more daring; for trekking, mountain climbing, skiing, mountain biking, cycling, but also reading and meditation, parlour games, sociable and friendly encounters, entertainment, numerous events in Summer. In winter the area is highly appreciated for: - downhill and cross-country skiing- trekking with snowshoes - bobbing for children and teenagers In spring and summer the uncontaminated untamed nature offers breathtaking panoramas and sceneries: - Rock and wall climbing. - assorted routes for mountain bikes and “battle” territory for Iron Bikes. - Tours for road bicycles on alpine hills with little traffic; areas transited by the Giro d’italia and the Tour de France. - Rock gym, via ferrata routes, Tibetan bridge. - Horse trekking. - Volleyball court. - Bowls. - Trekking paths along a network of signposted routes, which winds around the entire Maira valley for thousands of kilometres, with itineraries that last from 0,30hrsup to a week and more.

Italiano: il residence “Antico borgo del pozzo”, recentemente ristrutturato, è situato in una stupenda posizione nel cuore delle dolci colline della Costiera Amalfitana. Costituito da appartamenti con ingresso indipendente, elegantemente rifiniti ed arredati, dispongono di Tv SAT, lavatrice, cucina o angolo cottura, camino, salone con divano letto, camera matrimoniale, servizi con doccia o vasca, inoltre larghe finestre e terrazzi aprono all’ospite la splendida vista sulle colline circostanti e sull’azzurro del cielo e del mare. Esso rappresenta la soluzione giusta per chi cerca una vacanza tra la natura e il relax e la sua posizione lo rende un’ideale punto di partenza per una serie di istruttive ed indimenticabili escursioni: Sorrento, Capri, Amalfi, Positano, Pompei, Ercolano, il Parco del Vesuvio e altre splendide località turistiche della zona. La quiete dei lussureggianti giardini e la vista del mare costituiscono un’ideale cornice per un felice soggiorno in Costiera Amalfitana, dove il clima mite e i colori stupendi dei paesaggi la rendono meta ideale in ogni stagione dell’anno. Le mille tradizioni culturali locali si articolano in un calendario fitto di appuntamenti: dal carnevale alle processioni pasquali, dalle sagre estive e autunnali di prodotti tipici, alle suggestive manifestazioni natalizie. Gli appartamenti possono essere utilizzabili anche con trattamento di pranzo o cena presso la trattoria “San Francisco”, situata a circa 900m. dalla struttura, dove si potranno apprezzare una fusione di sapori, aromi e colori tipici del luogo. Inoltre il forno a legna consente di gustare ottime pizze. Nel prezzo sono compresi luce, acqua, gas, riscaldamento, biancheria da camera, da bagno e da cucina, cambio biancheria settimanale e pulizia finale.

English: the residence “Antico borgo del pozzo” is situated on the charming green hills of the Amalfi Coast. It has been just restructured in conformity with the original canons; the house keeps an unchanged the typical structure of the country side houses. The house is surrounded by gardens chestnut trees, vine yards and lemon trees. From the large terrace it is possible to enjoy a spectacular view of the surrounding hills and the blue of the sky and sea. This house represents the right solution to whom is looking for a relaxing holiday in the nature and its position is the ideal starting the point for unforgettable excursions to Sorrento, Capri, Amalfi, Positano, Ravello, Pompei, Ercolano, the national park of the Vesuvio and many other wonderful tourist centers of the region. The tranquility of the growing profusely gardens and the view of the sea constitute an ideal frame for a happy holiday on the Amalfi Coast where the mild climate and the wonderful colors of the landscape permit to spend a nice stay all year round. The numerous cultural traditions are articulated in calendar rich of events such as the carnival, the processions of the holy week, the summer and autumn festivals with the typical products of the local cuisine and the suggestive Christmas manifestation. Pets allowed with the owner's approval.

Italiano: L’Antico Podere, casa vacanze in Montepulciano, è una raffinata casa colonica, situata in una zona tranquilla e panoramica, che si affaccia sulla splendida Val di Chiana, caratterizzata da dolci e sinuose colline di vigneti, uliveti e boschi. Un luogo pieno di fascino e storia che, in un ambiente raffinato ed elegante, genera una magica atmosfera onirica di armonia e calda accoglienza La struttura è costituita da un antico casale, risalente alla fine del 1700, completamente ristrutturato e riportato al suo antico splendore. Il casale dispone di 6 deliziosi appartamenti (di cui uno attrezzato per diversamente abili), tutti arredati con cura ed eleganza, ognuno con servizi privati, dotato di cucina autonoma con forno e frigorifero, tv lcd satellitare, riscaldamento e condizionamento autonomo, camino a legna, biancheria, stoviglie. A disposizione degli ospiti spazi esterni per il relax, parcheggio per le autovetture, piscina attrezzata (mt. 8x14) con zona idromassaggio e con un’incantevole vista, il tutto su un’area attrezzata a verde, in posizione dominante sulla Val di Chiana. Si trova in una posizione ideale per visitare, nelle immediate vicinanze, percorrendo le “Strade del Vino Nobile”, i centri di Montepulciano (10 km), Cortona (18 km), Chiusi (20 km.), Sinalunga (22 km), Pienza (16 km) e S. Quirico d’Orcia (23 km), Montalcino 50 km) ma anche le vicine città d’arte Siena (67 km), Arezzo (49 km), Perugia (51 km) e Firenze (110 km) e i conosciuti centri termali di Montepulciano (10 km), Chianciano Terme (15 km), Bagno Vignoni (24 km) e Rapolano (40 km) e tante altre ancora. Avevamo un sogno, trovare un posto dove lo sguardo potesse vagare senza ostacoli, senza barriere o case ad interromperlo. Volevamo un posto da arredare con calma, con cura...... coinvolgendo artigiani del luogo, le loro storie, le esperienze..... Un posto bello "da togliere il fiato" ma al riparo, un po’ nascosto, Un posto che potesse offrire ai nostri Clienti ed amici la nostra accoglienza..... L'abbiamo trovato! A Voi scoprirlo.... L’Antico Podere è a 350 metri dal borgo di Valiano, frazione di Montepulciano, (con negozi di ogni genere), facilmente raggiungibile dallo snodo autostradale di Chiusi Chianciano A1- (21 km) per chi proviene da Sud e dallo snodo autostradale A1 di Valdichiana/Bettolle (km. 12) per che viene da Nord. Dista poi circa 25 Km. dalla stazione ferroviaria di Chiusi, 20 km. dalla stazione di Terontola e circa 4 km. dalla piccola stazione di Montepulciano Stazione; aeroporti: il più vicino è quello di S. Egidio a Perugia e dista circa Km. 65, poi Pisa, Firenze e Roma. APPARTAMENTI: App. TULIPANI : situato a piano terra, è formato da una camera da letto, bagno con doccia, ampissimo soggiorno con angolo cottura divano letto a 2 piazze e camino. Area attrezzata riservata esterna per godere di fantastici tramonti App. ORTENSIE : situato a piano terra, è formato da una camera da letto, bagno con doccia , soggiorno con angolo cottura, divano letto e camino. Area attrezzata riservata esterna per godere di fantastici tramonti. App. GLICINI : situato al primo piano, è formato da una camera da letto, bagno con doccia, ampio soggiorno con angolo cottura e divano a 2 piazze, salottino con splendido camino e un altro divano letto. App. IRIS : situato al primo piano, è formato da camera da letto, bagno con doccia, soggiorno con angolo cottura, divano letto da 1½ piazza e camino. App. PEONIE : situato al primo piano, è formato da 2 camere da letto, bagno con doccia, soggiorno molto ampio con angolo cottura, divano letto da 2 piazze e camino. App. GIACINTI : situato a piano terra, è formato da camera da letto, bagno con doccia, soggiorno con angolo cottura con cucina a scomparsa e divano letto da 1½ piazza. Area attrezzata riservata esterna per godere di fantastici tramonti.

Italiano:Appartamento molto particolare, situato al primo piano (senza ascensore) di un palazzo signorile, sul confine tra i quartieri di San Frediano e Santo Spirito, a pochi passi dalla Chiesa del Carmine. Via dè Serragli ha mantenuto nel corso dei decenni la sua anima "fiorentina", che mostra attraverso le botteghe, le trattorie e le fiaschetterie che la popolano. Finemente ristrutturato, è composto da un'ingresso, un'ampio salone con parete affrescata, una cucina in muratura ed un divano letto, bagno in marmo con doccia. La camera doppia è situata su un soppalco in legno con finiture in ferro battuto. L’appartamento è dotato di riscaldamento autonomo, aria condizionata, frigo/ congelatore, tv, pavimenti in cotto e soffitto con travi a vista. Ideale per una fuga romantica...

English: Along centuries it maintained its "florentine" soul that it is shown by all its botteghe, trattorie and fiaschetterie... This apartment in Florence is located exactly between the quarters of San Frediano and Santo Spirito, two minutes walking from the river side (Lungarno), from Santo Spirito square, from Palazzo Pitti and Boboli Gardens and, of course, from Ponte Vecchio. Along Lungarno many old and historical buildings stand. There you can enjoy a wonderful sunset. Suite 22 is located in a '600 historical and characteristic building (first floor, no lift). Elegantly restructured and furnished. On the wall of the living room there is a marvellous fresco. The apartment consists in a living room-kitchen, a loft, a bath in Tuscan Marble with shower, The loft has a double bed and wooden beams on the ceiling. The apartment has every comfort: TV-DVD, air conditioning, microwave, washing machine, hair dryer, iron and iron board, etc. We offer discount for long stay rentals.

Italiano: L’appartamento “A CA’ del GHETTO”, 146 m2 restaurati di recente, si trova al secondo piano nel quartiere di Cannaregio, nell’antico Ghetto ebraico. Da qui in pochi passi è possibile raggiungere la Strada Nova dove si trovano mercati, negozietti e ristoranti. Da Piazzale Roma (terminal bus e auto) attraverso il Ponte di Calatrava si raggiunge velocemente la stazione ferroviaria di Venezia S. Lucia e, in pochi minuti, l’appartamento. L’imbarco dei vaporetti sul Canal Grande più vicino è quello di S. Marcuola, ma vicini da raggiungere sono anche gli imbarchi di S.Alvise e delle Guglie (fermata dei mezzi pubblici per l’aeroporto). Il Ponte di Rialto e Piazza San Marco sono raggiungibili facilmente a piedi lungo la Strada Nova in 20/30 minuti o utilizzando i mezzi pubblici in transito dall’approdo di S. Marcuola. L'appartamento si compone di un ampio corridoio di ingresso, su cui si affacciano le 3 stanze da letto, tutte con 2 letti, una cucina, una sala da pranzo, un salottino e due bagni. L’appartamento non è dotato di impianto d’aria condizionata, ma è comunque molto fresco grazie alla sua particolare posizione. E’ dotato di televisore, lavatrice, asciugatrice e riscaldamento autonomo.

English: The apartment “A CA’ del GHETTO” with its 146m2 recently restored is situated in the quarter of Cannaregio, in the ancient Jewish Ghetto of Venice. The apartment is situated at few steps from the famous Strada Nova, where there is plenty of shops, boutiques and restaurants. From Piazzale Roma (bus terminal and cars parking) through the new Calatrava Bridge it’s simply and rapid to arrive at the railways station Santa Lucia, and from there to reach in few minutes the A Ca’ del Ghetto apartment. The landing place of the “vaporetto” on the Gran Canal the nearest is that of S.Marcuola, but are very close also those of S. Alvise and Le Guglie (landing place of the public transport for the airport Marco Polo). The Rialto Bridge and S. Mark’s Square are reachable in 20/30minutes walking ore by boat (vaporetto) from the landing of S. Marcuola. Situated on the second floor of a little typical venetian palace, the apartment is composed by a long hall way where there are the 3 bedrooms (2 king-sized bedrooms and 1 twin bedroom), a habitably kitchen completely equipped, a dining-room, a little living-room and 2 bathrooms. The apartment is equipped with television, washing machine, wringer, and independent heating.

Italiano: L’appartamento, di 50 mq, si trova in una tranquilla traversa della Via Aurelia a pochi minuti dalla stazione della metro A Cornelia. Situato al piano terra di un piccolo palazzo a due piani in un ambiente familiare e rilassato con possibilità di parcheggio per un’automobile all’interno del cortile recintato. La casa è composta da: una stanza con letto matrimoniale con TV e VHS in camera; un ampio soggiorno con un comodo divano letto alla francese con TV e DVD. A richiesta nella stanza è possibile aggiungere un letto singolo, una cucina abitabile luminosa e ben equipaggiata che accede su un terrazzino, un piacevole sbocco esterno specie nelle belle giornate primaverili ed estive; sono inoltre disponibili in casa lavatrice, aria condizionata, termosifoni autonomi, radio stereo. L'appartamento rappresenta la soluzione ideale ed economica per consentirsi una bella vacanza romana, o per partecipare a stages, concorsi e attività lavorative (è a pochi minuti a piedi dall’Hotel Ergife sede di numerosi concorsi pubblici). E’ ben collegato con le meraviglie storico culturali del centro di Roma (ma anche dalle vie dello shopping) e con il lido balneare di Roma (Ostia e Fregene soprattutto) sia tramite la metropolitana che attraverso diversi mezzi pubblici. Pagamento totale all'arrivo, non si accettano carte di credito.

Español: El piso, de un 50 mq, se encuentra en un carril tranquillo de la Via Aurelia, a pocos minutos andando de la parada del metro A Cornelia.La casa es una primiera planta en un pequeno edificio en un ambiente familiar y relajado con la posibilidad de aparcar el coche dentro el corral cerrado. La casa se compone de un cuarto de noche con cama matrimonial TV e VHs, un salon con un comodo sofa cama para dos con TV e DVD, es posible anadir una cama individual. Hay tambien una cocina grande y equipara para cocinar en casa con un balcon. Son disponibles lavadora, aire condicionado, radiadores autonomos, radio esteriofonico.Un piso es la solucion ideal, barata y autonoma para pasar bien una vacaciones romana y tambien para quedar en la ciudad eterna por congresos o reuniones de trabajo. La casa esta bien comunicada con el centro historico (y tambien con las calles par ir de shopping) y con la playa de Roma (Fregane y Osta sobre todo) via Metro A y buses. Pago adelantado en efectivo a la llegada, no se aceptan tarjetas de credito.

English: Located in a quiet crosspiece of Via Aurelia, a few steps from Line A subway station Cornelia, the apartment, 50 sm., is at the ground floor of a 2 floors building in a calm and homely atmosphere and it is provided with a car parking in the inside courtyard. The place is composed by a queen size bed room, equipped with TV and VHS, a vast living room with a comfortable double bed divan, TV and DVD. On demand it’s possible to add an extra single bed. The wide kitchen is luminous and well equipped. It overlooks in a small balcony, a lovely outlet for your roman sunny days. Washing machine, air conditioning, indipendent heating, hi-fi, are as well available. The apartment is an ideal and inexpensive accommodation to grant a wonderful roman vacation, or to participate to stages, workshops, or concourses (it is located at 50 m. distance from Hotel Ergife, center of various public concourses). It’s in a perfect position to explore the marvellous places of cultural and tourist interest (also interesting for those who like to go shopping), and to reach by subway or bus lines roman sea points as Ostia and Fregene. Full payment at the arrive, we don’t accept visa. The price is for low season.

Italiano: Benvenuti a ROMA, qui starete come a casa vostra! Accogliente e rifinito, l'appartamentino di 40 mq con terrazzo, è una valida alternativa al classico soggiorno in hotel. Ideale per 2 persone, anche se può ospitarne fino a 4. Oltre alla camera da letto, nel soggiorno con angolo cottura attrezzato, c'è un divano letto per altre 2 persone. Aria condizionata, Tv digitale, dvd, asciugacapelli in bagno. Terrazzino vivibile. Nell'appartamento diverse brochure, depliant, guide turistiche e cartine di Roma e provincia a completa disposizione. Faremo il possibile per rendere il vostro soggiorno comodo, interessante e spensierato.

English: comfortable and elegant flat of 35 sqm with terrace. It is located on the 3rd floor with lift, in a quite and green residential area, 20 min from the center, and is perfect for couples, but can accommodate up to 4 persons. Holiday Apartment L'appartamento Di Nick is composed of a living room with cooking corner, a double sofa bed, air conditioned,and TV-dvd. The sleeping area consists of a bright double bedroom, closet, windows and is served by a bathroom with shower and hairdryer.

Italiano: l’appartamento “Gasparo 1” si trova in una zona tranquillissima nel quartiere di Cannaregio, dove ancora è percepita la particolare atmosfera veneziana, ricca di fascino e storia. L’appartamento, ristrutturato completamente nel 2009 in stile moderno, è disposto su due piani. Al piano terra troviamo la zona giorno, composta dall’entrata, un ampio soggiorno con eventuale divano letto, un angolo cottura completamente attrezzato, un bagno e un cortiletto esclusivo attrezzato con un tavolino con le sedie. Al piano superiore troviamo la zona notte con una camera doppia, una camera matrimoniale, un bagno. L’appartamento è dotato di riscaldamento e aria condizionata, televisore al plasma, lavastoviglie, lavatrice, cassaforte, asciugacapelli e ferro e asse da stiro.

English:the apartment "Gasparo 1" is located in the quiet quarter of Cannaregio, where you can still feel the special atmosphere of Venice, rich in charm and history. Walking through the picturesque narrow streets you can reach in few minutes the Strada Nova, and than the Rialto Bridge and St. Marco. The apartment, completely restored in 2009 with a modern style, is on two floors. On the ground floor there are the living area, that includes entry, large living room with sofa-bed, a fully equipped kitchenette, a bathroom and a exclusive courtyard equipped with a small table with chairs. Upstairs there is the sleeping area with one bedroom with a king-size bed, and a bedroom with two single beds and a bathroom. The apartment is equipped with heating and air conditioning, TV, dishwasher, washing machine, safe, hairdryer and iron and ironing board.

Italiano: l’appartamento “Gasparo 2” si trova in una zona tranquillissima nel quartiere di Cannaregio, dove ancora è percepita la particolare atmosfera veneziana, ricca di fascino e storia. L’appartamento, ristrutturato completamente nel 2009 in stile moderno, è disposto su due piani. Al piano terra troviamo la zona giorno, composta dall’entrata, un ampio soggiorno con eventuale divano letto, un angolo cottura completamente attrezzato, un bagno e un cortiletto esclusivo attrezzato con un tavolino con le sedie. Al piano superiore troviamo la zona notte con una camera doppia, una camera matrimoniale, un bagno. L’appartamento è dotato di riscaldamento e aria condizionata, televisore al plasma, lavastoviglie, lavatrice, cassaforte, asciugacapelli e ferro e asse da stiro.

English: the apartment "Gasparo 2" is located in the quiet quarter of Cannaregio, where you can still feel the special atmosphere of Venice, rich in charm and history. Walking through the picturesque narrow streets you can reach in few minutes the Strada Nova, and than the Rialto Bridge and St. Marco. The apartment, completely restored in 2009 with a modern style, is on two floors. On the ground floor there are the living area, that includes entry, large living room with sofa-bed, a fully equipped kitchenette, a bathroom and a exclusive courtyard equipped with a small table with chairs. Upstairs there is the sleeping area with one bedroom with a king-size bed, and a bedroom with two single beds and a bathroom. The apartment is equipped with heating and air conditioning, TV, dishwasher, washing machine, safe, hairdryer and iron and ironing board.

Italiano: delizioso appartamento all'isola d’Elba. L'appartamento è a 300 metri dal mare nel paese di Marciana Marina ed è composto da una prima grande stanza all'entrata, la cucina-tinello, dove oltre all'ambiente cucina c’è un divano letto a una piazza e mezzo. Dopo si entra nella camera con letto matrimoniale e un letto a castello con due posti singoli. Infine piccolo ripostiglio e entrata nel bagno con doccia, lavabo, bidè, armadietto mensolato, ecc. L'appartamento è sito in un contesto residenziale di estrema tranquillità. Appartamento situato nel paese più bello dell'isola che da la possibilità di visitarla tutta nell'arco di un week and oppure di apprezzare il suo clima di mare. Solo pernottamento in appartamento fino a 5 persone con utilizzo cucina tutta attrezzata. Imbarco a Piombino (LI) per Isola d'Elba. Da Portoferraio a Marciana Marina con Autobus circa 50 minuti con auto (preferibile) 25 minuti.

English: wonderful apartament Elba island. To rent apartment in the country of Marine Marciana, to approximately 300 meters from the sea, with lodging until 5 persons, with kitchen-tinello, matrimoniale room and bath. Various beds are available in the appartament. The appartamento is situated in a residential context of extreme tranquillity. apartment is composed from one before great all'entrata room, the kitchen-tinello, where beyond all'ambiente kitchen there are two divani read one public square and means. After one enters in the room with matrimoniale bed and two single beds to castle. Finally small ripostiglio and entered in the bath with shower, washbasin, bidet, mensolato cabinet, etc external it is encircled from lastricato in porfido, where the children and various areas of garden can play. To approximately 7 km there is airport de Island and to approximately 12 c'è boarding of the ferries. You can contact to me to the telephone numbers selects in whichever timetable of the day rent to you in kind is weekly magazine leaving from the saturday to the 12,30 and leaving apartment the successive saturday to the 11,00. Boarding to port of Piombino (Livorno) for Elba Island. From Portoferraio to Marine Marciana with Bus approximately 50 minuteren with car (preferibile) 25 minuteren.

Italiano: Rolax è un piccolo appartamento per vacanze (45 mq circa) in una posizione tranquilla nei pressi del capoluogo umbro, la città medievale di Perugia. E' composto di camera matrimoniale, cucina abitabile (con un altro posto letto), balcone e bagno con vasca e lavatrice. La casa è circondata da oliveti dove si possono fare delle passeggiate con meravigliosi panorami su Assisi e la Valle Umbra. Nella bassa stagione le colline umbre sono estremamente piacevoli, soprattutto durante le numerose giornate soleggiate, quando lo sguardo potrà in certi momenti persino percepire le cime dei Monti Sibellini in lontananza... E se amate di più la vita cittadina sarete in pochi minuti nel centro di Perugia, dove numerose trattorie vi aspettano con le loro specialità.

English: ROLAX is a symphatic and comfortable apartment situated in quiet hill position 5 km from the town centre of medieval Perugia and about 15 km from the UmbriaAirport Perugia-Assisi. Our holiday house has a double bedroom and a living room with kitchen, and can offer you every comfort, as a large bathroom with bathtub and washing machine. The furnished kitchen has a gas cooker and electric oven. A little balcony invites you to have breakfast outside or just to enjoy the sun. ROLAX is better suitable for 2 persons, but one another person could sleep on the sofa bed in the living room. Only 200 metres away there is a supermarket, a winebar, newspapers and hair stylist. Nearby you will find also a pizzeria and a farm offering healthy country food for your dinner in the evening. Please consider that ROLAX is a self-catering structure, so we do nor serve breakfast neither furnish towels and bed linen. The final cleaning must be done by the clients. A security deposit of 100 Euro will be asked at the check-in and refound at the check-out.

Italiano: a soli 300m dai Musei Vaticani, dalla metropolitana ed a pochi passi da Piazza S. Pietro delizioso appartamento di 35 mq più giardino di 20 mq. Situato al piano terra di un antico palazzetto posto di fronte alle mura vaticane l'appartamento, recentemente ristrutturato, è composto da un ingresso con parete armadio ed angolo cucina completamente attrezzato, da un bagno con doccia fornito di asciugamani e phon, da un'ampia camera divisa con una parete mobile in una zona pranzo con un divano letto doppio e in una zona letto matrimoniale. Il giardino è attrezzato con tavolo sedie ed ombrellone per poter pranzare con il bel tempo. L'appartamento è fornito di aria condizionata, riscaldamento autonomo, TV, radio stereo, ferro e tavola da stiro. I prezzi includono la biancheria da bagno e da letto, le pulizie finali e tutte le utenze.

English: the elegant cosy apartment is located in Via Vaticano, 300 mt away from the entrance of the Vatican Museum and the subway station, on the ground floor of a prestigious building facing the vatican walls. The apartment is composed by an entrance with wardrobe and fully equiped kitchen corner,a bathroom with shower,and a large living room divided by a mobile wall in a dinner area with a double sofa and in a sleeping area. A large, confortables terrace with table and chairs give the opportunity to eat outside, enjoyng the mild roman weather. The apartment is provided with bed and bathroom linens, air conditioning, autonomous heating, TV, radiostereo,hairdryer,board iron and iron.

Un elegante piccolo appartamento nel centro di Capena

Italiano: Un elegante piccolo appartamento indipendente nel centro di Capena (Rm) a soli 25 minuti dal centro di Roma, ben collegato con A1 e con pulman e treno a 5 km. L'appartamento, composto di soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale, bagno con piccolo balcone e' finemente arredato in stile moderno e completo di tutti i confort. E' l'alternativa dell'alloggiare a Roma, ovvero essere a 28 Km dal centro di Roma ed assaporare allo stesso tempo la tranquillità e l'odore della campagna romana, potendo comunque anche qui visitare reperti archeologici del "Lucus Feronia", fare una fantastica passegiata "in altri tempi" nella rocca mediavale con il suo Convento...... e..... tante altre particolarità a seconda del periodo dell'anno.

English: An elegant small apartment in downtown Capena (Rm) at only 25 minutes from the center of Rome, well connected with A1 and with coach and train 5 km. The apartment consists of living room with kitchenette, double bedroom, bathroom with small balcony and 'finely furnished in modern style and complete with every comfort. E 'alternative accommodation in Rome or be at 28 km from the center of Rome and at the same time enjoy the tranquility and the smell from the Roman, however, can also visit the archaeological "Lucus Feronia", do a fantastic walk "in the past" in the rock with his mediaval Convent ...... e. .... many other special features depending on the time of the year.

Italiano:“Bella Gente” è un appartamento situato in un complesso architettonico della prima metà del 900, caratterizzato da una serie di corti, ricche di vegetazione, su cui affacciano le diverse scale di accesso. L’appartamento, molto luminoso, si trova al quinto piano servito da ascensore ed è costituito da • una camera matrimoniale con una comoda postazione di lavoro • una camera con letto da 120 cm. caratterizzata da un particolare arredamento e la possibilità di un letto singolo addizionale • un soggiorno con angolo cottura e divano letto doppio • un bagno attrezzato con vasca-doccia. L’appartamento si trova in posizione baricentrica rispetto a due importantissimi centri d’arte raggiungibili a piedi: • l”Auditorium Nazionale”, opera dell’arch. Renzo Piano, sede di concerti di tutti i generi di musica, esposizioni d’arte e del Festival del Cinema. • Il MAXXI, polo d’arte moderna del XXI° secolo, notevole progetto dell’architetto irachena Zaha Hadid, sede di straordinari eventi del Design Internazionale. L’adiacente Piazza Mancini si trova sulla riva sinistra del fiume Tevere ed è un importante polo di smistamento per i collegamenti con tutta la città, ad es. il tram leggero n° 2 la collega in 5 minuti con la centralissima piazza del Popolo ed il bus 910 direttamente con la Stazione Termini.. La zona è servita in maniera eccellente da una intensa rete commerciale sia di generi alimentari che di ogni altro tipo. Ottima la disponibilità di ristoranti e bar. La localizzazione dell’appartamento risulta strategica sia per chi vuole usufruire dei due poli artistici precedentemente menzionati, che per chi desidera spostarsi con i mezzi pubblici per visitare le innumerevoli attrazioni turistiche di Roma. A disposizione gratuita degli ospiti: - collegamento internet wireless permanente - lavatrice, asse e ferro da stiro - tv color, impianto stereo - biancheria da bagno e da letto, phon - cucina completamente attrezzata.

English: Bella Gente (Beautiful People) is an apartment located in an architectonic unit of the first half of 20th century with large courtyards full of palm trees where the entrances of different buildings are. The apartment, very lightly , is on the 5th floor with elevator and is composed by a double room equipped with a work station, a queen size bed room with a very special design where you can also add a single bed, a sitting-dining room with a double cook stand furnished with everything you can need and a bathroom equipped with shower-bathing thub. This location, extraordinary also for arts’ lovers, is between two very important art centres such as “National Auditorium”, by architect Renzo Piano ,the heart of any kind of music and the “MAXXI” by architect Zaha Hadid, the Museum of Arts of 20th Century where most important design events take place. “Bella Gente” is ideal to visit the city: is five hundred meters ,walking distance, from Piazza del Popolo and public transportation from the close Piazza Mancini can connect you to any part of Rome. The area is very well equipped with restaurants, bars and any kind of shops. In the apartment sleeps up to seven people and you can spend in it a remarkably peaceful and delicious time. Available for free permanent wife internet connection ,television, washing machine, ironing equipment, towels, hair dryer, sheets and kitchen equipment for six people.

Italiano: situato su una collina e circondato dalla natura, il Borgo le Cinischie è un complesso di nove case per vacanze, ognuna delle quali si distingue per la raffinatezza degli interni caratterizzati da un arredamento che abbina con gusto lo stile moderno e preziosi mobili d'antiquariato. Immerso in una riserva naturalistica nelle vicinanze del centro medievale di Collazzone, il Borgo gode di un panorama esclusivo. Dista 20 minuti di auto da Perugia ed è un punto di partenza ideale per visitare cittadine umbre quali Todi, Assisi, Orvieto e Spoleto. Tutte le case sono dotate di accesso a internet, impianto di riscaldamento autonomo, impianto antifurto e videocitofono. La cucina di ogni casa è provvista di: piano cottura, cappa, forno ventilato, lavastoviglie, frigorifero con freezer, piatti, pentole, posate e utensili per cucinare. Tutte le case, dotate di parcheggio privato, hanno accesso al parco del borgo con piscina e barbecue. Il servizio basic non comprende: pulizia e cambio biancheria extra, i costi per i collegamenti a internet. Zona esterna comune, piscina e barbecue esterno.

Italiano: Poggio al Vento è una suggestiva collina circondata da olivi, cedri e lecci, che ne fanno un luogo incantevole ed ideale per una vacanza rilassante nel cuore della camapagna senese. Immersa nella quiete di questa natura si trova Borgo Villa Risi, una splendida casa vacanza, completamente ristrutturata ad un passo dal centro storico di Siena che offre ai suoi ospiti servizi e comfort di alto livello. Lo charme di Borgo Villa Risi è arricchito da un ampio giardino panoramico da cui si può ammirare il Duomo e parte del centro storico di Siena e da una meravigliosa piscina di foggia palladiana con angolo idromassaggio. Si possono fare passeggiate a cavallo, tour di degustazione nelle migliori cantina del chianti, escursioni a piedi e in mountain bike.

English: hill to the Wind is an evocative hill encircled from olive trees, cedri and lecci, than of it they make a charming and ideal place for one relaxant vacation in the heart of the camapagna senese. Dipped in the quiet ones of this nature Village is found Laughed Villa, a splendid house vacation, completely restructured to a step from the cetro historical of Siena that offers to its hosts services and confort of high level. Charme of Village the Villa Laughed is enriched from a wide panoramic garden from which the Dome can be admired and it leave of the historical center of Siena and from one wonderful swimming pool of palladiana Foggia with angle idromassaggio. Walks to horse can be made, tour of tasting in best the wine cellar of the chianti, excursions on foot and in mountain bike.

Italiano: appartamento 4 - 5 Persone fino a un massimo di 8. 3 Locali, tra le quali 2 Camera/e da letto, Soppalco, Cucina indipendente, Salone, 1 bagno (vasca), 1 bagno (doccia), 1 W.C. indipendente, Balcone. Superficie abitabile : 100 mq. Data di costruzione : 1950, Data dell'ultimo rinnovo : 2000 Attrezzature Letti : 1 Letto/i matrimoniale/i, 2 Letto/i singolo/i, 1 Letto/i aggiuntivo/i. Lavastoviglie, Lavatrice, Biancheria inclusa, Congelatore, Aria condizionata, Televisione, Cucina elettrica/gas, Forno, Frigorifero, Fridge freezer, Caffettiera, Toaster, Doccia, Vasca, Bidet, Libri, Cortile, Scarpiera, Ascensore, Ferro da stiro, Asse da stiro, Asciugacapelli, Aspirapolvere, Riscaldamento, Computer, TV satellitare. Servizi aggiuntivi Possibilità personale per le pulizie, Possibilità baby-sitter, Possibilità di ricevere e-mail, Accesso Internet/ADSL, Possibilità transfer dall'aeroporto. Nel cuore del quartiere di Monte Urpinu, arredato e con ogni comfort, adiacente sia al centro città che al parco di monte Urpinu, uno dei polmoni verdi di Cagliari. Si accettano animali domestici (previo accordo con il proprietario), Proprietario residente in prossimità dell'alloggio.

English: apartment/ flat 4 - 5 people max 8. 3 room(s) , of which 2 Bedroom(s), Mezzanine, Independent kitchen, Living room, 1 bathroom, 1 shower room, 1 separate toilet, Balcony Surface area : 100 m2 / 1076 sqft Year of construction : 1950, Date of last renovation : 2000 Amenities Bedding : 1 Double bed, 2 Single bed, 1 Camp bed(s). Dish washer, Laundry machine, Sheets and towels included, Freezer, Air conditionning, TV , Cooking stove, Oven, Refrigerator, Fridge freezer, Coffee maker, Toaster, Shower, Bath tub, Bidet, Books, Courtyard, Shoe and boot lockers, Lift, Iron, Ironing board, Hairdryer, Vacuum cleaner, Heating, Computer, TV Satellite TV Cleaning service available, Baby-sitters available, E-mail reception, Dial-up internet access, ADSL Internet, Airport transport upon demand Pets allowed (prior arrangement), Owner lives in the are.

Italiano: Appartamento ristrutturato nel Centro Storico

English:Renovated modern equipped flat in an ancient building washer, satellite, wi-fi cntral location in the core of Historic Center.

Italiano: Casa Bea sorge vicino al promontorio di Santa Lucia, dove potrete ammirare Cefalù dall'alto. La casa è arredata in stile moderno con colori pastello. La casa è composta da una stanza da letto matrimoniale, da un ampio soggiorno, angolo cucina, un bagno con doccia e un ripostiglio. E' presente l'aria condizionata, la tv, il parcheggio ed il barbecue. La città di Cefalù dista circa 2 Km ed il mare 400 metri. Nelle immediate vicinanze della casa potrete trovare vari servizi, pizzerie, locali. Il prezzo è di 25 euro a persona al giorno, tutto incluso, senza alcuna spesa aggiuntiva, comprese lenzuola, asciugamani, sapone e due bottiglie d'acqua minerale.

ENGLISH: Casa Bea rise near Santa Lucia’s promontory, where you can admire Cefalù from the top. The house is furnish in modern style with soft and pastel colours. In the house there are a spacious living room, a cooking area, a bathroom with shower and bidet, a matrimonial bedroom and a lumber room. The home rise in a quiet zone; near the house there are Club Med and Santa Lucia hotel. Not far from property you can find restaurants, pubs, bar, tabacconist’s shop and a lot of services. The sand beach is far away 300 m and Cefalù’s historical center 2 km. In the front the property there is a free parking area. In the price is included air conditioned, barbecue, tv, towels and sheets and more conforts for a sunny and pleasant holiday. The price is 25 euro per day and it's all included.

Italiano: Roma Borgo Pio, a due passsi da Piazza S.Pietro, l’appartamento Borghetto Vaticano, si trova nel cuore del quartiere Borgo Pio al Vaticano, infatti uscendo da casa e prendendo la famosa Via di Borgo Pio si arriva in 3 minuti di cammino in Piazza San Pietro. La posizione di questa casa è perfettamente strategica, infatti oltre a raggiungere facilmente la Basilica, si arriva sempre camminando a Castel Sant’ Angelo, Piazza Navona, Via del Corso e Piazza di Spagna e ai Musei Vaticani, nonché alla Via Cola di Rienzo, famosa per lo shopping, in meno di 10 minuti. L’appartamento luminossissimo, di 80mq, arredato con cura, sobria eleganza e funzionalità, è cosi composto: si accede tramite corridoio ad un comodo ampio salone con angolo cottura attrezzato e zona pranzo, dove troviamo anche un bel divano letto triplo, comodissimo per matrimoniale, aria condizionata, tv color satellitare, internet, doppi vetri e stereo. Sull’altro lato del corridoio c’è la camera da letto matrimoniale ed il bel bagno con vasca idromassaggio.

English: Rome Borgo Pio, to two steps from Square S. PIETRO, l'apartment Borghetto Vatican, it is found in the heart of the district Village Vatican, in fact going out from home and taking the well-known Pious Road of Village arrives in 3 minutes of walk in Square San Pietro. The position of this house is perfectly strategic, in fact besides to reach easily The Basilica, arrives always walking to Castel Sant' Angelo, Square Navona, Road of the Course and Square of Spain and to the Museums Vatican, as well as to the Via Cola of Rienzo, well-known for the shopping, in less than 10 minutes. Bright apartment, of 80mq, furnished with care, sober elegance and functionality, is composed things: Means hall to a comfortable spacious lounge with kitchenette enters supplied, and zone I lunch where we find also a fine sofa read triple, comfortable for marriage, air conditioning, satellite tv color, internet, double glass and stereo. Other side of the hall is the double room bed and the fine bath with bath hydromassage. SERVICES: • Air conditioning • Double glass • satellite Tv • washing Machine • Dishwasher • Internet adsl • • Bath hydromassage

Italiano: Casa Civetta è una nuovissima costruzione nel centro di Alleghe di fronte agli impianti di risalita, dispone di 2 ampi appartamenti, con 7 posti letto, arredati con gusto, ciascuno con 3 camere e 2 bagni, grande soggiorno con angolo cottura, 2 terrazzi, lavatrice, TV sat, forno, mocroonde, dep. sci. Alleghe è un importante centro turistico invernale delle Dolomiti, nel comprensorio sciistico del Civetta con 80 km. di piste, fa parte del Dolomiti Superski, con i suoi 1000 mt. di altitudine è famosa anche per il turismo estivo con il suo bel lago dove si può pescare e noleggiare una barca e fare rilassanti passeggiate in montagna, ideale per raggiungere località come Cortina, Corvara, Tre Cime-Misurina, Marmolada, i passi dolomitici: Pordoi, Falzarego, San Pellegrino, Fedaia, Sella e Gardena.

Italiano: caratteristico appartamento indipendente, situato dentro le mura medievali del castello di Izzalini, a sei km da Todi, composto da camera da letto, salone, sala da pranzo con angolo cottura e bagno, quattro posti letto. Soggiorni per week end, settimana, mese.

Come arrivare:

Da Roma, da Roma autostrada A1 direzione Firenze ed uscire ad Orte, E45/SS3Bis direzione Terni-Perugia, uscire Todi sud/San Damiano e mantenendo la sinistra al bivio proseguire verso Todi e seguire le indicazioni per Izzalini.

Da Firenze, prendere l'autostrada A1 direzione Roma, uscire Valdichiana-Bettolle-Sinalunga, prendere il Raccordo Autostradale Bettolle-Perugia direzione Roma ed uscire per l'E45/SS3Bis verso Rom/A1/Terni e più avanti uscire a Todi-Orvieto, proseguire verso Todi/SP448/Orvieto e seguire indicazioni Izzalini

Italiano: Casa Dolce Casa è una splendida casa vacanze immersa nel cuore di Palermo, a 50 mt. dal Teatro Massimo, il teatro più grande d'Italia e uno dei più grandi teatri lirici d'Europa. Casa Dolce Casa si trova nel centro storico della città dove a far da padrone sono i profumi delle delizie gastronomiche siciliane. E' proprio all'interno della zona chiamata "Champagneria". La casa, con il suo stile etnico-classico, colorata ed accogliente si compone di: ingresso indipendente, cucina-soggiorno fornita di tutto, bagno con ampio piatto doccia, divano, deliziosa mansarda con travi in legno dove troverete la camera da letto con un'ampia finestra e tv, aria condizionata-pompa di calore. Possibilità di includere la colazione self-service. Ambiente insonorizzato grazie ai vetri camera per permettervi di riposare tranquillamente. Parcheggio a 300 mt il cui costo per tutta la notte è di solo 1 euro! Casa Dolce Casa si trova in una posizione strategica a 800 mt. dalla Stazione Centrale, a 300 mt. da Piazza Politeama ed a 10 mt. dalla fermata delle principali linee di trasporto pubblico. Sarete avvolti da eleganti negozi, ma anche dai più particolari bazar, dallo storico mercato del Capo, e dai locali dove poter fare un abbondante aperitivo, o trascorrere le vostre serate bevendo un drink. Casa Dolce Casa... sarà come essere a casa Vostra!

English: Casa Dolce Casa is a beautiful vacation home nestled in the heart of Palermo, 50 meters. Teatro Massimo, the largest theater in Italy and one of the largest opera houses of Europe. Casa Dolce Casa is located in the city center where a master is by far the fragrances of Sicilian gastronomic delights. It 'just inside the area called "Champagneria". The house, with its ethnic-style classic, colorful and welcoming comprises: entrance, kitchen-living room equipped with everything, large bathroom with shower, sofa, lovely attic with wooden beams, where you'll find the bedroom with a 'large window and TV, air-conditioning heat pump. Possibility of including the self-service breakfast. Environment through the soundproofed glass room for you to rest peacefully. Parking at 300 meters where the cost for the whole night is only 1 euro! Casa Dolce Casa is located in a strategic position at 800 mt. from Central Station, 300 mt. Politeama Square and 10 mt. the nearest major public transport lines. You'll be surrounded by elegant shops, but also the most special bazaar, the market town of Cape, and from the premises where you can make a generous appetizer, or spend your evenings with a drink. Casa Dolce Casa ... will be like at home!

Italiano: casa indipendente in campagna a 1 km dal mare, nella zona del Barocco siciliano, il mare è tipico mediterraneo con dune di sabbia, privo di bar e stabilimenti balneari. Due camere da letto con 4 posti, ampio soggiorno con zona pranzo e cucina in muratura. Bagno con doccia e lavatrice. Portico e giardino con gazebo. Barbecue e forno a legna all'esterno. Lettini prendisole e due biciclette a disposizione degli ospiti. Da visitare nei dintorni le città d'arte del barocco siciliano: Noto, Ibla, Scicli, Modica, Siracusa, Marzamemi, Portopalo. Da Pozzallo catamarano giornaliero per Malta.

Italiano: CASA GERMIRA è un tipico casale toscano, recentemente ristrutturato e arredato con gusto, riservato a soggiorni per vacanze, relax, lavoro o studio. Chi arriva a Casa Germira, in zona di prima collina, a due passi da Forte dei Marmi e dalla Riviera della Versilia, è colpito dalla stupenda posizione con vista panoramica sul mare. Località romantica, tranquilla e riservata, immersa nei colori della flora mediterranea, tra vigneti e oliveti. Nelle giornate limpide sono visibili all’orizzonte le isole dell’Arcipelago Toscano e la Corsica.

English: CASA GERMIRA holidays relax work study Typical Tuscan rural house recently renovated and furnished tastefully, reserved for accommodation for holidays, relax, work or study. Arriving at Casa Germira, on the hill side, near Forte Dei Marmi and the Versilia Riviera one is impressed by the beautiful location with panoramic sea views. Romantic location, quiet and reserved, immersed in the colours of the Mediterranean flora, among vineyards and olive groves. In a clear day is visible on the horizon the islands of the Tuscan Archipelago and Corsica.

Italiano: appartamento a Bellagio. 2-4 persone. A pochi passi dal lago e dalle spiagge, nella piccola frazione di San Giovanni, a 1,5 km dal centro di Bellagio. Ottima posizione: si può raggiungere facilmente il centro (a piedi, in auto o con il trenino turistico!), oppure rilassarsi in giardino, lontani dalla confusione! L'appartamento (90 mq, primo piano) è spazioso e luminosissimo! Ha una camera doppia, un bagno con doccia e vasca (separate). Ampio soggiorno con divano letto matrimoniale, caminetto e balcone (scorcio di vista lago)! Cucina all'americana super attrezzata. Giardino. Ampio posteggio esterno. Servizi: Riscaldamento autonomo, telefono, wireless gratuito, tv satellitare, lavatrice, asse e ferro da stiro, asciugacapelli, lavastoviglie, microonde, macchina per caffè americano. Lenzuola e asciugamani sono inclusi. Animali ammessi!! Su richiesta: garage gratuito, letti extra, lettini e seggioloni per bambini. Nell' appartamento troverete tutte le informazioni turistiche per aiutarvi a organizzare la tua vacanza alla scoperta del lago di Como.

English: Holiday Apartment in Bellagio. 2-4 persons. A few steps from the lake and the beaches, in the little hamlet of San Giovanni, 1.5 kilometers from the center of Bellagio. Excellent location: you can easily reach the center (by foot, car or with the turistic train!), Or relax in the garden, away from the confusion! The apartment (90 sqm, first floor) is spacious and bright! It has a double bedroom, bathroom with shower and tub (separate). Large living room with sofa bed, fireplace and balcony (glimpse of lake)! Super-equipped kitchen. Garden. Big parking outside. Services: heating, telephone, free wireless, satellite TV, washing machine, iron and ironing board, hair dryer, dishwasher, microwave, American coffee machine. Sheets and towels are included. Pets welcome! On request: free garage, extra beds, cots and high chairs for children In the apartment you will find all the tourist information to help you organize your holiday in the discovery of Lake Como.

Italiano: a Balduina, tranquillo e verde quartiere di Roma a 5 minuti dai Musei Vaticani e San Pietro, a 100 mt dalla metropolitana, disponiamo di un suggestivo e moderno appartamento di tre ambienti, recentemente ristrutturato. Casa Orbilio dispone di ingresso autonomo direttamente su strada privata (con possibilità di parcheggio macchina) ed è composta da un open space che si sviluppa su due livelli:
- al piano terra un ampio soggiorno con 2 divani letto matrimoniale e una zona pranzo con comodo angolo cottura equipaggiato;
- dalla scala interna si accede al mezzanino con postazione computer;
- al primo piano una grande camera da letto matrimoniale con bagno.
Arredamento curato, di stile e design. Connessione internet Wi-Fi 24 ore, impianto Hi-Fi, Tv con lettore DVD. La casa vacanze Orbilio è disponibile per un soggiorno minimo di due notti e per massimo 6 persone.

Italaino: Casa Riva è una tipica casa dolomitica sul lago di Alleghe, con un panorama bellissimo e una posizione tranquilla, dispone di 3 appartamenti arredati con gusto, di varie tipologie. Alleghe, centro delle Dolomiti, con il suo bel lago dove si può pescare e noleggiare una barca e fare rilassanti passeggiate in montagna, ideale per raggiungere località come Cortina, Corvara, le Tre Cime-Misurina, Marmolada, i passi dolomitici: Pordoi, Falzarego, San Pellegrino, Fedaia, Sella e Gardena. Per gli appassionati di sci, Alleghe è una grande stazione rinomata con i suoi 80 km. di piste nel comprensorio del Civetta, fa parte del ciurcuito Dolomiti Superski.

Italiano: villino al mare, unifamiliare 100mq su 1000mq di giardino + portico, forno a legna e magazzino attrezzi. Litoranea Roma Nord -a nord di Civitavecchia a 700 metri dal mare.

English: Campiano 3 km from Volterra: Holiday Home consists of 3 units, is located halfway between Volterra (3km) and Saline di Volterra, then on the road leading to the sea (Cecina), from where it is Only half an hour. Outdoor, air-conditioning. The apartments are furnished in rustic Tuscan style (arches and ceilings times). Partial view on the beautiful hills volterranee. The apartment is suitable for disabled. Casa Vacanze "Il Colle" comfortable, rustic, renovated, 30 km from the town of San Gimignano, 40 km from center Pisa, 55 km from the center of Florence, in the hills. For private use: garden, patio. Access to the house. Parking near the house. Shop 3 km, restaurant 3 km, railway station 10 km. Please note: some apartments available within this structure. Three similar apartments: 2 rooms of 48 m2, on the ground floor, fully renovated, rustic furnishings and comfortable: living / dining room with 1 double sofa bed and TV (satellite), exit to the living room leads giardino.Dal in 1 room marriage. Kitchenette (4 hotplates, with dining table. Shower / bidet / WC. Air Conditioning, Hot air heating (extra). Garden. Terrace furniture. Partial view of the countryside. Parking in the property. An apartment is suitable for disabled. PRICES: Season - A - July - August - Easter - Christmas € 600/00, per week. Season - B - May-June - September € 500/00 weeks. Season - C - All the rest of the € 400/00 weeks. Costs bed for children, including in the price, the camping. Small pets: € 30 per week. Air conditioning included in price. Heating: is counted by the counter. Bath towels and bed linen included in price. Linen fee: € 10 per change. Breakfast: € 5 per person. Final cleaning: included in price. Arrival: Saturday before 16 hours Departure: within 10 hours.

Italiano: graziosa casa vacanze situata tra gli Appennini Marchigiani entroterra pesarese, a pochi km da Urbino, Gubbio Acqualagna e Piobbico, tra i verdi boschi incontaminati della campagna marchigiana. Ideale per chi vuole trascorrere giorni in pieno relax. A pochi centinaia di metri un centro benessere con piscine aperte al pubblico. Composta da due camere matrimoniali un bagno, soggiorno con posto letto (2 persone), cucina con caminetto. Ampio giardino recintato con barbecue e gazebo. Possibilità di escursioni con cane da tartufo nella stagione autunnale, e possibilità di pesca laghi e fiumi.

Italiano: Graziosa Casa Vacanze LA CORTE nel cuore della Toscana per una vacanza immersi nelle colline fra ulivi, vigneti e paesini medioevali, nell'immediata vicinanza del paese di Montecarlo, per una vacanza immersa nel verde della natura e allo stesso tempo vicino a tutti i più meravigliosi siti turistici della Toscana. Un'accoglienza piacevole, con i comfort indispensabili per una famiglia ed un piacevole giardino dove rilassarsi prime e dopo eventuali escursioni. Possibilità di prima colazione in una sala con splendida vista nell’adiacenza dell'alloggio ad un costo supplementare. La CORTE può ospitare fino a 7 +1 persona ed è ottimo per vacanze familiari. Nella casa vacanze sono presenti: cucina con forno, frigorifero, pentole, stoviglie, posate, ecc. Salone con camino, poltrone e tv 1 Camera Matrimoniale 1 Camera singola con possbilità fino 3 letti singoli Bagno con vasca, doccia, bidè, lavandino e wc.

English: A charming home holidays site in the open country, in Tuscany, in the immediate vicinity of the country medieval Montecarlo, for a holiday immersed in the nature and at the same time close to all the more wonderful attractions of Tuscany. A warm pleasant, with the comfort necessary for a family and a pleasant garden where you can relax materials and after any excursions. Breakfast in a room with splendid view in the adjacency of the home holidays at a additional cost.  In the home holidays This: kitchen with oven, refrigerator, pots, dishes, cutlery, etc. Living room with fireplace, armchairs and TV 1 Double Room 1 Single Room with with up to 3 single beds bathroom with bath, shower, bidet, sink and toilet

Italiano: in Toscana, immerso nello splendido paesaggio della Maremma, a soli 7 km dal mare del Golfo di Follonica, sorge "La Cuccumella". Nella piana ai piedi del medioevale borgo di Campiglia Marittima, al limite del Parco Naturale di Montioni, "La Cuccumella" offre 10 ampi appartamenti bilocali e trilocali da 4 a 6 posti letto, con angolo cottura, dotati di tutti i comfort (aria condizionata e riscaldamento), 2 appartamenti, situati al 1° piano fuori terra, contraddistinti dai n° 5 e 8, hanno la scala di accesso che immette su una grande terrazza di circa 40 mq interamente coperta. A disposizione degli ospiti una piscina di oltre 100mq. con idromassaggio, un parco giochi per bambini e un'area barbecue. Per la sua posizione è l'ideale per gli amanti della quiete, per escursioni verso i più noti centri storici della Toscana e per organizzare escursioni alla scoperta della Maremma più caratteristica (in bicicletta, a cavallo o a piedi).

English: THE ESTATE La Cuccumella is set in the beautiful landscape of the Maremma in Tuscany, only 7 km from the gulf of Follonica. Situated in the plain at the foot of the medieval village of Campiglia Marittima, just outside the Natural Park of Montioni, the "Cuccumella" offers 10 large two and three-roomed apartments sleeping 4 - 6. Each apartment has a cooking corner and is fully equipped for your comfort (air-conditioning and heating), in addition the two apartments on the first floor have their own terrace. Guests may enjoy the 100 sq m swimming pool with hydromassage, a children's playground and a barbecue area.Its position makes it ideal for lovers of peace and tranquillity, for sightseeing excursions to the most famous historic towns and villages of Tuscany, and for organising trips to explore the more unspoilt areas of the Maremma (by bicycle, on horseback or on foot).

Italiano: Holiday House La Terrazza è una graziosa Casa Vacanze adagiata sui colli sorrentini. Dispone di un'ampia cucina soggiorno, tre camere da letto doppie o triple e doppi servizi igienici con bagno o doccia, tutte con larghe finestre o terrazzi, che aprono all’ospite la splendida vista sul Golfo di Napoli o sulle colline circostanti e sull’azzurro del cielo e del mare. Completano l'offerta un fantastico solarium esclusivo di 70 mq. con vista sul mare e sul Vesuvio, attrezzato con doccia, sdraio, lettini ed ombrelloni ideale per godere della tranquillità del luogo e rigenerarsi nella verde natura sorrentina. Casa Vacanze La Terrazza e' completamente attrezzata, arredata con tavoli, sedie, armadi e letti, e' fornita di posate, stoviglie, cucina a gas, forno, forno a microonde, tavoli e sedie per esterni, barbecue, cassaforte, riscaldamento autonomo, asciugacapelli e lavabiancheria. A richiesta è disponibile culla e sediolone per bimbi e di parcheggio auto privato per una o più vetture. La Casa puo' accogliere comodamente fino ad 11 ospiti adulti più un bimbo in culla. La quiete dei lussureggianti giardini e la vista del mare costituiscono un’ideale cornice per un felice soggiorno in Costiera Sorrentina, dove il clima mite e i colori stupendi dei paesaggi la rendono meta ideale in ogni stagione dell’anno. Le mille tradizioni culturali locali si articolano in un calendario fitto di appuntamenti: dal carnevale alle processioni pasquali, dalle sagre estive e autunnali di prodotti tipici, alle suggestive manifestazioni natalizie. Casa Vacanze La Terrazza è ubicata in posizione tranquilla, sulle colline della Penisola Sorrentina, a meno di 1Km dalla piazza principale di Sant'Agnello, ed e' ben collegata con la viabilita' ordinaria, e' servita dagli autobus di linea e non dista molto dalla stazione ferroviaria. La Terrazza è ideale per famiglie, coppie, e gruppi di amici. Inoltre, accettiamo, previa richiesta, amici a quattro zampe. Si mettono a disposizione dei nostri ospiti depliànt e brochures relative alle varie attività da svolgere (mare, terme, eventi culturali e gastronomici, escursioni, musei, gite, ecc.) ed un barbecue. Casa Vacanze La Terrazza rappresenta la soluzione giusta per chi cerca una vacanza tra la natura e il relax e la sua posizione la rende un’ideale punto di partenza per una serie di istruttive ed indimenticabili escursioni. Le possibilita' di escursioni sono molteplici: Capri, Ischia, Positano, Amalfi, Ravello, Pompei e Napoli sono tutte raggiungibili comodamente anche con i servizi pubblici. Le spiagge della Penisola Sorrentina sono raggiungibili comodamente, alcune a piedi, altre in auto o con i mezzi pubblici.

Italiano: casavacanze in village a pochi minuti dalle più belle spiagge di Marsala. Appartamenti composti da: camera, cameretta, cucina-pranzo, veranda, giardino e posto auto. Aria condizionata, Phono, area attrezzata per bambini con piscina e giochi bimbi.

English:bedroom with double bed, bedroom with bunk beds, Kitchen, 1 bathroom with shower, 2 Verandah, fridge with freezer, Air Conditioning, Phono, Heating, Outdoor furniture, parking space. Ideally located, all comfort, nice, very quiet, garden, owner lives on site, Pets of little size allowed, Individual means of transport desirable.

Italiano: Casa Vacanze Piazza Vignola si trova nel punto più centrale del paese e ricalca in modo particolare le classiche linee imposte dal Vignola. Si tratta di un appartamento posto al secondo piano di un palazzo rinascimentale (della fine del secolo XVI) che domina la piazza e che tuttora conserva la facciata originale abbellita da un maestoso portale bugnato, sormontato da un balcone signorile. La casa è stata recentemente ristrutturata, riservando particolare cura sia alla scelta dei materiali che alla loro messa in opera, al fine di accogliere al meglio gli ospiti. L'appartamento, completamente arredato ed equipaggiato consiste in un ingresso, una cucina interamente equipaggiata con frigorifero, forno, lavastoviglie, caminetto e divano letto. La zona notte è composta da due stanze da letto, ognuna dotata di bagno e doccia. In una delle due stanze da letto è anche possibile alloggiare un letto aggiuntivo. A pochi metri di distanda. si trova il parcheggio libero multipiano di recente costruzione, a p.zza Vignola ferma il servizio navetta per il lago di Vico e altre destinazioni.

English: Piazza Vignola holiday apartment is in the most central part of the village and features in a particular way the classical lines set up by Vignola. The apartment is at the second floor of a building dating back to the Renaissance (end of century XVI), overlooking the square and still maintaining the original facade embellished by an imposing portal, surmounted by an elegant balcony. The house has been recently refurbished, taking particular care both in choice of materials and in their use as well, so to provide the best accommodation to the guests. The apartment, fully furnished and equipped consists in an entrance, a fully equipped kitchen complete with refrigerator, oven, dish washer, fire place and double sofa bed. The sleeping area consists of two bedrooms, each one with its own bathroom with shower. In one of the two bedrooms it is also possible to accommodate an additional bed.

Italiano: CASABORGOPALAZZO e' un elegante bilocale di 70 mq, in signorile residenza, situato in un quartiere storico e centrale della citta' bassa. La nostra struttura e' a dieci minuti dall'aeroporto internazionale di Milano Orio al Serio e dal polo fieristico, a cinque minuti dalla stazione ferroviaria e dall'autostrada. Il centro della citta' bassa e il cuore di citta' alta sono facilmente raggiungibili a piedi con una piacevole passeggiata o con i mezzi pubblici e nelle immediate vicinanze si trova la fermata di numerose linee di trasporto pubblico. Nelle immediate vicinanze ci sono Palacreberg e Clinica Gavazzeni. L'appartamento e' composto da un luminoso e ampio soggiorno con divano e divano letto matrimoniale, angolo cottura attrezzato, camera matrimoniale con cabina armadio, bagno con vasca e doccia. Al balcone si accede sia dal soggiorno che dalla camera da letto.

Italiano: Il nostro appartamento si trova a pochi passi da San Pietro, nel cuore di Roma, situato in una via tranquilla e signorile all'interno di un quartiere servito di ristoranti, bar, supermercati, farmacie, ospedali, banche e quant' altro necessario per trascorrere una vacanza tranquilla e spensierata. L'appartamento appena ristrutturato e graziosamente arredato è composto da un ampio ingresso, un soggiorno con divano letto matrimoniale, due camere doppie, una camera singola, doppi servizi, una comoda cucina, un balcone e in convenzione con la nostra struttura, disponiamo di un comodo garage a pagamento a soli 20 metri; è possibile giungere con soli pochi minuti di cammino alla basilica di San Pietro, ai musei Vaticani, piazza Navona, alla caratteristica zona campo de fiori. Per chi ama stare all'aria aperta a pochi passi c'è la bellissima villa Doria Pamphili. Inoltre grazie alla sua posizione strategica, gli autobus e la metropolitana che, collegano l' appartamento agli aereoporti e alla stazione termini, sono facilmente raggiungibili. La pulizia, la cortesia, l'attenzione verso il cliente per la casa vacanza Vaticano sono riferimenti fondamentali per lo svolgimento della propria attività. 

English:Our apartment is close to San Pietro, in the heart of Rome, located in a quiet and affluent area, in a city quarter where there are a lot of restaurants, bars, supermarkets, pharmacies, hospitals, banks and everything needed to spend a quiet and carefree holiday. The apartment has been recently renovated and well furnished and it consists of a spacious entrance, a living room with a double sofa bed, two double rooms, a single room, two bathrooms, a comfortable kitchen, a balcony and, in agreement we can supply an indoor car parking space at a discounted rate which is at distance of only 20 metres from the apartment. The San Pietro basilica, the musei Vaticani, piazza Navona, the characteristic square of Campo de’ Fiori are all within a short distance from the apartment. And if you love staying in the open air, at a few steps there is the beautiful park of Doria Pamphili. Moreover, thanks to its strategic position, you can easily get buses and the underground train which connect the apartment to the airports and the Termini train station. The cleanliness of the apartment and customer care are essential to us.

Italiano: residence Valentina si trova in prossimità della cittadina di Castellammare del Golfo (Trapani - Sicilia) e della sua magnifica spiaggia di sabbia chiamata « Playa ». A 10 minuti si trovano la bellissima Tonnara di Scopello con i suoi faraglioni e la riserva naturale dello Zingaro famosa per le acque limpide delle sue calette e la bellezza della sua costa. Il mare e il clima mediterraneo renderanno la vostra vacanza unica nel suo genere, dandovi la possibilità di visitare scorci di natura incontaminata. Il résidence, perfettamente inserito nel contesto paesaggistico del luogo, é sito in contrada Bocca della Carruba, a 2 chilometri dalla cittadina, in un lotto di terreno esteso 15.000 mq in prevalenza alberato, in una zona tranquilla da cui si può ammirare uno spettacolare panorama su tutto il golfo di Castellammare. Il residence Valentina si eleva su due livelli ed é composto da 8 bivani (7 bivani di 2/4 persone e 1 bivano di 4/6 persone) tutti indipendenti, di cui uno accessibile anche ai disabili. Gli appartamenti sono confortevoli, funzionali ed arredati con gusto e dispongono di : Area giorno : Soggiorno/stanza da pranzo con cucina e divano-letto. Area notte: una camera matrimoniale e bagno con doccia. Area relax : Veranda arredata con mobili da giardino. La piscina e i servizi comuni : per la gioia di grandi e piccoli, sulla terrazza panoramica si trova una bella piscina attrezzata con doccia, lettini da spiaggia, ombrelloni e un giardino dove poter passare momenti di relax. - Sono a disposizione degli ospiti : anche un barbecue, solarium e una zona parcheggio. - A richiesta : servizio navetta per la spiaggia Playa ed escursioni organizzate. Gli animali domestici sono ammessi in questa locazione. Il résidence Valentina è situato in un punto strategico per visitare la Sicilia Occidentale a pochi silometri da Castellammare del Golfo, centro di rilevante interesse storico-artistico per le testimonianze delle tante civiltà che si sono successe nel corso dei secoli. A 10 chilometri si trova il piccolo borgo di Scopello con i suoi famosi faraglioni, dove, in un suggestivo scenario di mare e di rocce, era attiva una delle più imponente tonnare della Sicilia occidentale. Nell’entroterra si trovano il Fiume Caldo e le famose Terme Segestane, le cui acque sulfuree possiedono importanti proprietà terapeutiche. La favorevole posizione della cittadina offre innumerevoli spunti per effettuare diversi itinerari culturali con visite a Segesta (15 chilometri), dove si possono ammirare il superbo tempio Dorico del V secolo A:C: ed il teatro Greco, perfettamente conservatosi nei secoli; la suggestiva Erice (60 chilometri), borgo medievale che sorge sul Monte Erice da cui si gode un impareggiabile vista sul mare e le isole Egadi; il sito archeologico di Selinunte (80 chilometri), il parco archeologico più grande del Mediterraneo e conosciuto in tutto il mondo. Posizione: Spiaggia: 2 km Centro città: 2 km Porto turistico: 2km, Ristoranti: 2 km, negozi: 2 km, Stazione: 4 Km, aeroporto: 35 km Località turistiche e culturali nelle vicinanze. Castellammare del Golfo: 0 km Scopello: 10 km Segesta: 15 km Erice: 40 km Palermo: 65 km Marsala: 70 km Mozia: 70 km Selinunte: 70 km Dotazioni Asciugacapelli Asciugamani BBQ Cassaforte Climatizzatore Cucina Elettrica Ferro da stiro Frigorifero Giardino Kit Stoviglie Lenzuola Microonde Mobili da Giardino Piscina Privata Posto Auto TV Satellitare Terrazza Vista Mare Nei dintorni Campi da Tennis Centri Fitness Complessi Sportivi Discoteche Escursioni Gite in batello Immersioni Lidi Attrezzati Maneggi Mini Club Noleggio Auto Noleggio Barche Noleggio Canoa Noleggio Pedalò Noleggio Scooter Percorsi Vinicoli Pesca Pub Riserve Naturali Ristoranti Siti Culturali Spiagge Sorvegliate Spiagge con Sabbia Sport nautici Stazione Terme Vela Windsurf.

Italiano: Sulle splendide colline di San Gimignano sorge Case Rosse, due vecchi casolari contadini sono stati oggi ristrutturati mantenendo inalterate le loro caratteristiche principali. Dai casolari sono stati ricavati 6 appartamenti con ingresso indipendente e riscaldamento autonomo. Tutti gli appartamenti sono formati da ampie e camere matrimoniali, singole, soggiorni, cucine, bagni e in alcuni sono anche presenti dei soppalchi. In tutti gli appartamenti è possibile ammirare i travicelli tipici toscani. Case Rosse gode di una splendida vista sulle antiche torri di San Gimignano da cui dista solo 9 Km., inoltre è possibile ammirare le colline circostanti in cui sono coltivati i famosi vigneti che danno origine a “Vernaccia” e “Chianti” oltre agli uliveti e allo Zafferano simbolo stesso della nostra città. Partendo dalla nostra struttura è possibile visitare anche città come Siena e Volterra che distano circa 30Km, Firenze che dista circa 40 Km.

English: Case Rosse rises on the splendid hills of St. Gimignano; two old country farms have been restored today, maintaining unchanged their main characteristics. From the farms 6 apartments have been made out, with independent entry and autonomous heating. All the apartments are formed by ample double and single rooms, living-rooms, kitchens and bathrooms; there are also some lofts in some apartments and in all of them it is possible to admire the Tuscan typical joists. “Case Rosse” offers a splendid view on the ancient towers of St. Gimignano from which it is only 9 Km. far; moreover it is possible to admire the surrounding hills where the famous vineyards that give rise to “Vernaccia” and “Chianti” are cultivated, in addition to “uliveti” (olive trees) and Saffron, the true symbol of our city. Departing from our complex it is also possible to visit cities such as Siena and Volterra which are about 30 Km far and Florence, about 40 Km far.

Italiano: La Pergola è situata in piena campagna, circondata da boschi, in zona di assoluta tranquillità ma di facile accesso, a 3 km da Casole d’Elsa, nel cuore stesso della Toscana. Il Comune di Casole è insignito della Bandiera Arancione, marchio di qualità turistico-ambientale del Touring Club Italiano. Tutti i centri di maggiore interesse turistico sono facilmente raggiungibili: San Gimignano, Volterra, Siena, le colline del Chianti, Firenze, Pisa, ecc. Si può quindi trascorrere una vacanza in pieno relax, ma anche di grande interesse culturale. La Pergola dispone di 24 appartamenti, suddivisi in vari edifici, che possono ospitare da 2 a 6/7 persone. Appartamenti tipo A: da 2 posti letto, composti da soggiorno con angolo cottura, camera da letto doppia o matrimoniale, bagno o doccia. Appartamenti tipo B: da 4 posti letto, composti da soggiorno con angolo cottura o cucina separata, 2 camere da letto doppie o matrimoniali, bagno o doccia. Appartamenti tipo C: da 6/7 posti letto, composti da soggiorno con angolo cottura o cucina separata, 3 camere da letto doppie o matrimoniali, 2 bagni (uno con vasca, uno con doccia). Appartamenti tipo D: strutturati come il tipo C, dispongono inoltre di piscina (10 x 5 m) e parcheggio privati, condivisi da solo due appartamenti. Le abitazioni sono tutte ricavate da antiche case coloniche, completamente ristrutturate ed arredate in modo semplice ma molto confortevole. Sono tutte completamente equipaggiate con cucina a gas, vasellame, posate, batteria di cucina, biancheria da letto, bagno e cucina (con cambio settimanale), TV via satellite con programmi anche in francese, tedesco, inglese, olandese e spagnolo. I tipi C e D sono attrezzati con macchina lavabiancheria, compresa nel prezzo, in appartamento. I tipi A e B hanno invece a disposizione una macchina lavabiancheria comune, a pagamento.. Tutti gli appartamenti dispongono di giardino proprio, con aia lastricata oppure di ampia terrazza, entrambe coperte da pergolette. Il complesso copre 9 ettari, immersi nel verde dalla campagna toscana, tra gli olivi. Ampi parcheggi, gratuiti e personalizzati, sono garantiti per ogni appartamento. La Pergola offre ai suoi ospiti due piscine all’aperto: una per adulti (12 x 6 m) ed una per bambini (4 x 3 m), con solarium ombreggiato.

English: La Pergola holiday homes are located in the Tuscan countryside, about 380 metres above sea level, within a peaceful area, on a gently sloping hillside, which offers a splendid panorama of the surrounding woods. Casole d’Elsa , a small medieval village of Etruscan origin, is located 3 kilometres away; it is a member of the Orange Flags association, a standard for eco-environmental quality of the Italian Touring Club. All the major sites of cultural interest in Tuscany are easily reachable: San Gimignano, Volterra, the Chianti Hills, Siena, Florence and Pisa. La Pergola includes 24 villas or apartments, for 2 to 6/7 persons. are situated among the olive trees, within a park like area of 22 acres and are ideally suitable for guests preferring independent holidays at family prices. Apartments type A: for 2 persons, living-dining room with open plan kitchen, one bedroom (double or twin), bath or shower room. Apartments type B: for 4 persons, living-dining room with separate or open plan kitchen, 2 bedrooms (double or twin), bath or shower room. Apartments type C: for 6/7 persons, living-dining room with separate or open plan kitchen, 3 bedrooms (double or twin),2 bath rooms (tub, shower). Apartments type D: for 6/7 persons, similar in structure to type C, but with private swimming pool (10 x 5 metres) and parking, shared by only 2 apartments. The buildings are old farmhouses, which have been entirely restored and furnished in a simple, but very comfortable way. They are all equipped with kitchen (hob only), cooking utensils, bedroom and kitchen linen, bath towels (weekly change), free satellite TV (English, French, German, Dutch and Spanish channels). Types C and D are equipped with washing machine, free of charge. Types A and B use a shared machine, at an additional charge. All have their own patio or terrace, and access to the gardens. There is ample off the road parking, free and guaranteed for every apartment. La Pergola is equipped with 2 outdoor swimming pools, one for adults (12 x 6 metres), one for children (4 x 3 metres).

Italiano: le Case Vacanze Pomelia si trovano sul Lungomare Andrea Doria di Marina di Ragusa (Sicilia), a 100 metri dalla spiaggia e a pochi passi dai ristoranti e i locali del centro. Gli appartamenti sono di recente costruzione (Agosto 2007) e fanno parte di un raffinato residence. Sono curati in tutti i particolari per offrire ai clienti il massimo comfort. Due tipologie: - Case vacanze con giardino 65 mq, ideali per 5/6 persone (fino a 8 posti letto) Piano terra con giardino e veranda riparata dal sole e arredata in modo da consentire di pranzare e cenare anche all'aperto. Tre stanze da letto: due matrimoniali e una doppia. La cucina-soggiorno, completa di piano cottura a gas, forno, frigorifero e freezer, è dotata di un divano letto. Due bagni con doccia. - Case Vacanze con terrazza 55 mq, ideali per 2/4 persone (fino a 6 posti letto) Primo piano con veranda riparata dal sole e arredata in modo da consentire di pranzare e cenare anche all'aperto. Due stanze da letto: una matrimoniale ed una doppia. La cucina-soggiorno, completa di piano cottura a gas, forno, frigorifero e freezer, è dotata di un divano letto. Due bagni con doccia. Tutti gli appartamenti sono climatizzati tramite sistema centralizzato caldo-freddo, arredati con mobili di design realizzati su misura e provvisti di lavatrice, tv. Un posto auto riservato per ogni appartamento all'interno del residence. Sono compresi nei prezzi: - pulizia settimanale dell'appartamento (Sabato) - pulizia finale - ricambi di lenzuola settimanali (cambio al Sabato) - ricambi di biancheria per il bagno (cambio al Sabato) - il corredo della cucina (pentole e stoviglie) - consumi utenze (acqua, energia elettrica, gas) - un posto auto L'appartamento viene anche fornito di quanto necessario per una prima accoglienza (olio extravergine di oliva, aceto, sale, zucchero, caffè, acqua, coca cola, nutella, marmellata, ecc..). Ci troviamo nel cuore “barocco” del Val di Noto, Patrimonio dell'Umanità secondo l’Unesco. E’ possibile raggiungere facilmente Ragusa Ibla (25 Km), Scicli (12 Km), Modica (30 Km), Noto (70 Km) e tutti i luoghi del “Commissario Montalbano” (nota trasposizione televisiva dei romanzi di Andrea Camilleri). E' anche possibile fare delle escursioni giornaliere all'Etna (135 km), alla Valle dei Templi ad Agrigento (139 km). Facilmente raggiungibili, altresì, sono Siracusa (106 km) e Taormina (182 Km), famose per gli splendidi teatri greci. Non lontano è anche il porto di Pozzallo (32 km), con collegamenti diretti per l'isola di Malta.

Italiano: Casetta Chiaia e’ un delizioso appartamento di circa 30mq al centro di Napoli, a due passi da piazza del Plebiscito, via Roma e via Chiaia, ideale per girare la citta’ a piedi. In pochi minuti si e’ nel centro storico per visitare chiese e musei, sul lungomare e nelle strade eleganti dello shopping napoletano. Inoltre, e’ vicina al molo Beverello dove partono i traghetti per le isole. E’ composta da un soggiorno-cucina, una camera matrimoniale, un bagno con doccia ed una terrazza che affaccia all’interno del palazzo. L’ingresso e’ indipendente e la cucina e’ attrezzata ed a disposizione degli ospiti. La casetta, dotata di tutti i comfort (connessione internet con PC, riscaldamento autonomo, lavanderia, televisione) e’ molto tranquilla ed accogliente.

English: Casetta Chiaia is a smart apartment of 30mq suitable for two people, very comfortable, ideal for visiting Naples without car. It is close to the historical central, few steps from Piazza Plebiscito, via Roma and via Chiaia, where you can visit churches, museums and go shopping in the elegant shops of the city. Moreover, it is very close to the port to take the ferry boats to the islands Capri and Ischia and to Sicily. It is composed by a double room, an equipped kitchen, a terrace and a bathroom with shower and furnished of TV, central eating, use of laundry, internet wireless connection, all included in the price.

Italiano: l’appartamento si trova a metà strada sul famosissimo “Sentiero degli Dei”, tra Positano e Agerola nel cuore della costiera amalfitana, con un incantevole scenario sulla penisola sorrentina. Ideale per chi ama il contatto con la natura ed il trekking, cerca pace e tranquillità ed è alla ricerca di momenti di vita che scorrono secondo antiche regole; offre un’esperienza di vacanza unica. L’appartamento si affaccia direttamente sul mare con un'indimenticabile vista panoramica su Capri e i suoi faraglioni. Si possono effettuare numerose escursioni a piedi alla ricerca di luoghi di naturale bellezza con scenari mozzafiato.

E’ possibile raggiungere i paesi limitrofi di particolare interesse turistico e archeologico come: Pompei; Ercolano, Amalfi; Ravello; Positano; il Vesuvio; Sorrento. Il percorso dalla fine della strada rotabile alla casa è di circa 25 – 30 minuti a piedi, lungo una parte dell’incantevole Sentiero degli Dei. Di sera è raggiungibile con torce ricaricabili fornite dal proprietario. La casa è dotata di ogni comfort: tv, riscaldamento, camino, barbecue e giardino attrezzato per trascorrere giornate indimenticabili, lontano dallo smog e dal caos giornaliero. È composta da ampio salone con cucina, giardino con terrazza panoramicissima, una camera matrimoniale e con possibile aggiunta di un lettino a richiesta, un bagno con doccia. Si mette a disposizione parcheggio custodito degli autoveicoli a circa 600 m. dalla fine della strada rotabile, dalla quale è possibile raggiungere la casa.

Si mette a disposizione dell’ospite una piccola provvista alimentare (latte, zucchero, sale, caffè…) Nel periodo da Maggio - Giugno fino ad Agosto - Settembre si può usufruire di una piccola piscina esterna nonchè di un solarium panoramico con vista sulla costa amalfitana. Come raggiungerci: dall’autostrada A3 Napoli – Salerno prendere l’uscita Castellammare di Stabia e proseguire sulla strada statale 366 fino a raggiungere Agerola.

English: The house is situated in a strategic position on the “Sentiero degli Dei” (theGood’s path), between Agerola and Positano in the heart of Amalfi Coast, with a unique view. This is an ideal place if you love the nature and the trekking. You can walking through the mountains, where you can discover place of natural beauty such as “Santa Barbara Grotto, the ancient San Domenico’ s Closter; you can admire famous cities like Praiano, Positano, Pompei; Sorrento; Vesuvio”… The house is about 25- 30 minutes on foot from the carriage way and 40 minutes from the centre. At nightfall is possible to reach the house with eletric torch, that are in the price included.

The house consists of: a great living room with kitchen, one double bedroom (with a double bed and a single bed) with sea- view; a bathroom with shower; a garden with panoramic views where you can discovering the pleasure of unforgettable holiday. Here you can spend your time in relax away from the main traffic and smog. It offers: Tv, heating, barbeque. Attended car park is available at 600 mt. from the end of the carriage way.

The cost included luggages’ transport by horse. It is connected by a service of coaches from naples or Amalfi. It can be easily reached by car: once out of the motorway A3 Naples – Salerno, take the exit Castellammare di Stabia and carry on up Agerola. When you reach Agerola, go down that street until you come to Bomerano. In the period from May – June till August – September there is a little out swimming – pool and a solarium on a panoramic terrace. We offer vegetables of the period that we product ourself and a taste of our local wine.

Italiano: delizioso appartamento con grande terrazzo panoramico a 15 minuti dal centro. Economico, prima colazione compresa nel prezzo. Italiano: l’appartamento è situato a Roma nel residenziale ed elegante quartiere di “Colli d’oro” tra la via Flaminia e la via Cassia, una delle zone più verdi di Roma. La casa è molto luminosa ed è dotata di uno splendido terrazzo panoramico di 20 metri quadri. E' composta da un ingresso, una stanza di servizio, una camera, un bagno ed un'ampia cucina. Nella camera oltre al letto matrimoniale, trovi un divano con 2 letti. In 15 minuti con la metropolitana di superficie sarai a Piazza del Popolo. Essendo l'appartamento adiacente alla casa padronale, la proprietaria ti offre gratuitamente il transfer alla metro di superficie. Da “Chez Gabrielle” si crede fermamente nel valore dell’ospitalità e il turista è accolto con attenzione, cura e gentilezza. Ti sentirai come a casa tua. L'appartamento ha il vantaggio della prima colazione compresa nel prezzo. Inoltre è dotato di posto auto nel garage, aria condizionata e collegamento ad internet con rete wireless.

English: lovely apartment with a wonderful terrace 15 minutes far from downtown. Economic and breakfast included. The apartment is located in Rome in the residential and elegant district of "Colli d’oro" between the Via Flaminia and the Via Cassia, one of the greenest areas of Rome. The house is very bright and has a wonderful panoramic terrace of 20 square meters. It is composed by a room service, a bedroom, a bathroom and a wide kitchen. In the bedroom further, you find a sofa with 2 beds. In 15 minutes by underground you will be to Piazza del Popolo. Since the apartment adjacent to the main house, the owner offers free transfer to the underground stop. At "Chez Gabrielle’s” firmly believes in the value of hospitality and tourists are welcomed, care and kindness. You will feel at home. The apartment has the advantage of the breakfast included in the price. It is also equipped with parking in the garage, air conditioning and internet connection with wirelss network.

Italiano: Trastevere (“oltre il tevere”), è uno dei più simpatici e caratteristici quartieri di Roma. É una zona che si riempie di vita soprattutto di sera grazie a ristoranti e bar molto frequentati dai turisti. Qui si trova la chiesa di Santa Maria in Trastevere. L’Isola Tiberina è collegata a Trastevere attraverso il Ponte Cestio. Molto vicino si trova anche la Collina del Gianicolo, da dove è possibile godere di una meravigliosa vista di Roma, con 10 min a piedi si può raggiungere qualsiasi destinazione in centro. L’ appartamento è situato al piano seminterrato di uno stabile del XVII secolo è di 40 mq così composto: 1 bagno privato con doccia idromassaggio, angolo cottura, una stanza con 1 letto matrimoniale ed 1 divanoletto da una piazza e mezza. SERVIZI OFFERTI: biancheria, asciugamani, doccia schiuma, frigo/freezer, asciugacapelli, ferro da stiro, lavatrice, tv, ventilatore, stufa elettrica.

English: "Chicca Trasteverina" is a holiday house in Rome full of charm, situated in the picturesque Trastevere district, between the Janiculum and the monument of Belli, in one of the "lively" Roman thanks to the many bars, restaurants, local characteristics and trends . A short walk you can visit Piazza di Santa Maria in Trastevere where you can admire the oldest among the monumental fountains of Rome and the famous church of Santa Maria in Trastevere. They are also easily accessible and Piazza Trilussa Bridge Cestius on Isola Tiberina leading. If you want to enjoy a magnificent view of Rome we can move on the Janiculum Hill. A few steps dall'Aventino and Cestia pyramid, the Circo Massimo and the Fori Imperiali, "chiccca Trasteverina" is connected to the center of the Metro area, with the subway line B, with the neighboring Trastevere station and dozens of buses DESCRIPTION: Located on the basement floor in a historic building in the seventeenth century, l 'apartment Holiday Chicca Trasteverino has separate entrance and is so composed: living room with kitchenette and sofa bed (the one and a half square), 1 double bedroom and 1 bath with private showers। Overall, the property can accommodate up to 4 people. Breakfast is not included in the price but will be free to prepare it easily at that prefer using electric cooker in the living rooms. SERVICES OFFERED: The apartment also offers: fan in the bedroom, refrigerator, washing machine, freezer, hair dryer, iron.

Italiano: L’azienda è situata a circa 2 chilometri dal centro di Abbateggio, caratteristico borgo rurale del Parco Nazionale della Majella, in Abruzzo, in splendida posizione panoramica, con un orizzonte che spazia dalla Majella al Morrone, dalle vette del Gran Sasso al mare. Al centro di una proprietà di 10 ettari di campi e boschi di querce, a 500 metri di quota alle falde della Majella si trovano due caratteristici casali in pietra – risalenti uno alla seconda metà dell’800, l’altro ai primi del 900 – in cui verranno accolti i nostri ospiti. Ampi spazi all’esterno sono a disposizione degli ospiti per il riposo e il passeggio ed il relax. Alcuni punti particolarmente suggestivi della proprietà verranno consigliati per la lettura e la meditazione. Altri luoghi privilegiati consentono, durante la notte, di poter osservare il cielo stellato sdraiati su di un prato, lontani dalle fonti di inquinamento luminoso, e di ascoltare i suoni della natura. Gli ospiti saranno guidati alla scoperta delle meraviglie del bosco e aiutati nel riconoscimento delle numerose specie arboree presenti: potranno così godere della bellezza delle fioriture dei ciclamini nei boschi di roverella, o della sorprendente presenza di diverse specie di orchidea selvatica (Orchis maculata L., Orchis purpurea Hudson) e di altri innumerevoli e splendidi fiori selvatici (sulla Majella sono presenti 2100 varietà di essenze floristiche, pari a 1/3 di quelle presenti sull’intero territorio nazionale). E con un pizzico di fortuna potranno incontrare animali selvatici in libertà come cinghiali, cervi, caprioli, fagiani, civette, volpi, scoiattoli e, in montagna, numerose specie di uccelli tra cui l’aquila reale, l’astore, il falco pellegrino, il lanario, il gufo reale e il piviere tortolino. L’azienda è inoltre visitabile e godibile per apprendere i metodi di coltivazione tradizionale. Vi si produce farro, olio extravergine d’oliva, vino, frutta e ortaggi, il tutto in piccolissime quantità, da antiche specie autoctone e con metodi assolutamente tradizionali. La ristrutturazione dei casali è stata condotta nell’assoluto rispetto delle forme, dei colori e dei materiali tradizionali utilizzando esclusivamente pietra, legno, mattone, ferro battuto e ottone naturale. Le tinteggiature degli ambienti sono a calce colorata con terre e pigmenti naturali, i pavimenti sono di cotto fatto a mano trattato con olio di lino, i solai sono fatti di travi di legno, travicelli e pianelle di cotto. Le stanze e gli appartamenti sono stati arredati con mobili tradizionali in legno e ferro battuto, reperiti tra antiquari e rigattieri della zona, che conferiscono agli ambienti un carattere rustico e ricercato al tempo stesso. Tutti gli appartamenti, le cucine e le sale sono dotati di caminetto anche se un invisibile impianto termico a pavimento, nei mesi invernali, mitiga uniformemente la temperatura in tutti gli ambienti. Oltre alla normale dotazione, ogni appartamento sarà dotato di una piccola biblioteca ad uso dei nostri ospiti.

English: The farm can be found about 2km. from the centre of Abbateggio, a characteristic village in the Majella National Park in Abruzzo. It is in a splendid panoramic position with a view that sweeps over the peaks of Majella and Morrone to those of Gran Sasso to then take in the Adriatic sea. In the middle of the 10 hectare property of fields and oak woods, 500m. above sea level, at the foot of the Majella mountain, there are two characteristic stone farmhouses – one dating back to the late 1800’s and the other to the early 1900’s – where our guests are welcomed. Large outdoor spaces are available for rest, relaxation or stretching legs. A few particularly suggestive areas of the property will be pointed out for reading or meditation. In other parts, it is possible to take advantage of the lack of illumination and, at night, lying in a field, admire the starry sky listening to the sounds of nature. Guests will be guided in the discovery of the marvels of the woods and helped to recognize the numerous trees. They will be able to enjoy the beauty of flowering cyclamens and the remarkable presence of many species of wild orchids (Orchis maculate I., Orchis purpurea Hudson) and numerous other delightful wild flowers ( on Majella there are 2100 varieties of flora, a third of those present over the whole country). With a bit of luck there is the chance of meeting up with wild animals such as wild boars, various species of deer, pheasants, owls, foxes, squirrels and, in the mountain area, numerous species of birds such as the golden eagle, goshawk, peregrine, lanner, eagle-owl and the dotterel. The farm is also open to visitors who wish to learn the traditional methods of cultivation. Small quantities of spelt, olive oil, wine, fruit and vegetables are produced from antique, native species using only traditional methods. The renovation of the farmhouses has been carried out with the utmost respect for the structures, traditional colours and materials using only stone, wood, brick, wrought iron and natural brass. The colour-wash painting of the rooms has been done with natural earth pigments, the flooring is in linseed-treated, handmade terracotta, the floors are of wooden beams, joists and terracotta flat tiles. Rooms and apartments have been furnished with traditional wooden or wrought iron furniture, procured from antique or second-hand dealers in the area, giving both a rustic as well as a refined atmosphere. All apartments, kitchens and rooms have a fireplace even though an invisible underfloor heating system mitigates the temperatures of the winter months. Each apartment also boasts a small library in addition to the main one for the guests.

Italiano: a pochi minuti da Sperlonga, in posizione collinare ed in un contesto paesaggistico incantevole, la casa, con le sue terrazze dalle quali si gode una vista a 360° sullo splendido e selvaggio panorama della zona, è attrezzata e curata nei minimi dettagli per rendere il vostro soggiorno indimenticabile. 

English:"COLLINE A MARE" is a small, soothigly quite and moderatly priced vacation home. This "Home away from home" has 2 double rooms with private bathroom, a living room with sofa-bed (sleeping up to six people)and a latge terrace with an outside cooking point. The house is fournished with everything you need, the view from the large terrace is amazing and the quite absolute. Situaded on a hill along the Via Appia, the road from Rome to Neaples, 80 miles from Rome and 55 from Neaples, is just a few miles away from the must famous beaches of the region.

Italiano: COTTAGE GIUSY (4 posti letto) Affitto tutto l'anno in Garfagnana, vicino Lucca - Toscana. Disponibile per l'affitto in tutti i periodi dell'anno come casa vacanza indipendente, il Cottage Giusy si trova in località Molazzana in Garfagnana, nella Mediavalle del Serchio, in posizione panoramica sulla sommità di una collina a circa 650 metri di altitudine. L’appartamento è composto da: - 1 camera doppia con un balcone panoramico; - 1 camera con due letti; - 1 bagno con doccia; - 1 grande sala con camino e cucina. I quattro posti letto suddivisi in due camere - una camera doppia con balcone panoramico e una camera con due letti - lo rendono ideale per famiglie o piccoli gruppi che vogliano trascorrere una vacanza nel verde e nella natura. Gruppi più numerosi possono prenotare camere per ulteriori ospiti nel vicino Rustico Sara, per un totale fino a 14 posti letto a seconda delle necessità e della disponibilità. Immersi nel verde, il Cottage Giusy e il vicino Rustico Sara offrono un’affascinante vista della vallata sottostante, un incomparabile scenario circondato da monti, colline e valli e uno stupendo mosaico di borghi medioevali caratteristici dalle case in pietra ed i campanili a torre. Il Cottage Giusy è dotato di un curato giardino dove potrete godere di un maestoso panorama, e di un grazioso Gazebo per una cenetta romantica sotto le stelle. Nel 2006 è stata costruita una piscina privata (dotata di idromassaggio e nuoto contro-corrente) per gli ospiti del Cottage Giusy e del vicino Bed & Breakfast Rustico Sara. L'affitto del Cottage Giusy prevede infine la possibilità per gli ospiti di parcheggiare l'auto in uno spazio privato esterno. Completamente ristrutturato, il cottage Giusy rispetta la casa nella sua antica origine. Pavimenti in cotto, soffitti con travi di castagno e mezzane, pareti in pietra fanno di questo cottage in Garfagnana una casa di atmosfera curata nei minimi dettagli. Il Cottage Giusy è situato su due livelli uniti da una scala a chiocciola. Al piano terreno si trova una grande sala con camino e cucina completa di ogni comfort (lavastoviglie, forno elettrico e a microonde, frigo, ecc.) e il bagno con doccia; al piano superiore abbiamo le due camere, una matrimoniale e una cameretta con due lettini. La facciata esterna è in pietra, come pure alcune pareti interne. Recentemente il Cottage Giusy è stato completamente restaurato: gli interni sono stati rinnovati e ridecorati valorizzando le antiche rifiniture rustiche tradizionali come i tradizionali pavimenti in cotto e gli splendidi soffitti a vista in travi di castagno e mezzane. La terrazza che abbiamo aggiunto alla camera matrimoniale offre una vista panoramica mozzafiato, mentre la luminosa cucina-soggiorno è stata dotata di una grande vetrage che si affaccia sul giardino. Il complesso ricettivo è inoltre dotato di una lavanderia.

English: COTTAGE GIUSY (sleeps 4) self catering holiday cottage near Lucca in Tuscany The cottage is composed by: - 1 double bedroom with panoramic balcony; - 1 twin bedroom; - 1 bathroom with shower; - 1 large hall with fireplace and kitchen. - 1 swimming-pool (10x5)supplied with hydromassage e/o upstream Located in the Garfagnana mountains near Lucca in Tuscany, Cottage Giusy is available for self catering holiday accommodation throughout the year and can be rented on a weekly basis for up to 4 guests in 2 bedrooms. On request, the property is also available in combination with Rustico Sara for up to 14 guests. Available for rent throughout the year as a self catering holiday home, Cottage Giusy is located at Molazzano in Garfagnana, the valley of the the Serchio river, in a scenic position on the summit of a hill about 650 metres above sea level. The house can accommodate four guests in two separate bedrooms - one double room with panoramic balcony and one twin bedroom - and is the perfect choice for families or small groups wishing to enjoy a pleasant holiday surrounded by the green of nature. Larger parties may book further rooms in the nearby Rustico Sara, for up to 14 guests depending on availability. Surrounded by green hills, Cottage Giusy and the nearby Rustico Sara offer stunning views of the Serchio valley below in an unsurpassed scenery surrounded by mountains, hills and valleys dotted with a picturesque mosaic of Medieval villages with typical stone houses, old parish churches and bell towers. Cottage Giusy has a well-kept garden commanding majestic panoramas and a lovely gazebo for your romantic dinners under a starry sky. In 2006 the estate has been equipped with a private swimming pool for the sole use of the guests of Cottage Giusy and of the nearby Rustico Sara B&B. The rental of Cottage Giusy is available on a weekly basis throughout the year and also allows guests to safely park their cars in an outdoor private space. Recently renovated throughout, Cottage Giusy pleasantly shows the ancient origin of the building. Floored with 'cotto' tiles and roofed with wooden beams, this traditional stone cottage provides a old-age yet refined look-and-feel in every detail. Cottage Giusy is located on two levels joined by a winding staircase. On the ground floor there is a large hall with a fireplace and fully equipped kitchen (with dish-washer, electric oven, microwave, fridge, etc.) and a bathroom with shower; the upper floor comprises two bedrooms, one double and one twin. The façade is made of stone, as are some of the inner walls. Cottage Giusy has just undergone extensive restoration: the interior was completely renovated and redecorated to enhance the old country-style finishings such as the traditional terracotta-tile and the impressive beamed ceilings in local chestnut wood. The balcony which we added to the double room provides breathtaking scenic views, while the bright kitchen-sitting room was be fitted with large French windows overlooking the garden. The unit is also be equipped with new laundry facilities.

Español: disponible por el alquiler en todos los períodos del año como casa vacación independiente, la Casita de campo Giusy se encuentra en localidad Molazzana en Garfagnana, en el Mediavalle del Serchio, en posición panorámica sobre la cumbre de una colina a acerca de 650 metros de altitud. El piso es compuesto de: - 1 habitación doble con un balcón panorámico; - 1 habitación con dos camas; - 1 baño con ducha; - 1 grande sala con chimenea y cocina. La cuatro puesta cama subdividida en dos habitaciones - una habitación doble con balcón panorámico y una habitación con dos camas - lo hacen ideal por familias o pequeños grupos que quieran transcurrir una vacación en el verde y en la naturaleza. Grupos más numerosos pueden reservar habitaciones por ulteriores huéspedes en el vecino Rústica Sara, por un total hasta 14 puesta cama según las necesidades y de la disponibilidad. Sumergidos en el verde, la Casita de campo Giusy y el vecino Rústica Sara ofrecen.

Italinao: la Country House Acquaviva è una casa di campagna a tre piani, recentemente restaurata, i cui ingressi sono tutti comodamente raggiungibili dalla stradina principale e dalle sue diramazioni. Al piano centrale ci sono i due appartamenti per gli ospiti, Appennino e Sibilla,    (100 mq e 44 mq) con entrate autonome, i cui ingressi sono comodamente raggiungibili senza scale da una diramazione della strada principale. In esso possono essere ospitate comodamente da sei a nove persone più i lettini per bambini. L’appartamento Appennino ha due camere doppie, con possibilità di una terza doppia aggiuntiva; Sibilla ha una camera doppia con possibilità di un posto singolo aggiuntivo; i due appartamenti possono essere utilizzabili come una sola unità abitativa in caso di famiglie o gruppi di amici. L’appartamento Appennino può infatti disporre anche di un ampio soggiorno-cucina con lo spazio adeguato per contenere un numero di persone più che doppio rispetto al numero di posti letto disponibili. Nel sottostante Piano Piscina sta il terzo appartamento, La Priora, raggiungibile anch’esso con o senza scale, con una camera doppia e possibilità di due posti letto aggiunti. Le Cucine dei tre appartamenti hanno i punti cottura a gas metano, con sistema di sicurezza termocoppia, e sono completamente attrezzate. Le camere sono climatizzate e riscaldate;  la temperatura è regolabile autonomamente; ciascuna camera è fornita di radio e tv sat al plasma con possibilità di collegamento ADSL. In comune a tutti gli ospiti: il salone pluriuso (130 mq) e, nel piano della piscina, la zona fitness. Si può visitare la cantina e gustare i vini che vi sono conservati. All’esterno, piscina, terrazze e spazi esterni (esclusi quelli di pertinenza esclusiva di ciascun appartamento).

English: the Country House Acquaviva is a three floor countryside house, recently restored, it has three entrances easily accessible from the main path and from the secondary ones. On the central floor there are the two Apartments Appennino and Sibilla (100 sqm. and 44 sqm.) with autonomous entrances, accessible without the use of stairs from the main path. It accommodates from 6 to nine people plus children beds. The Appennino apartment has two double bedrooms, with a further double bedroom if requested; the two apartments can be used as a single unit in the case of groups and families made up of friends. The apartment Appennino has a large sitting room-kitchen with an adequate space to contain a number of people more than double compared withn the number of available beds. The third apartment, La Priora, is situated on the Swimming floor below. You can reach it with or without stairs, it has a double bedroom with two more beds. The kitchens of the three apartments have gas cookers, with a thermocouple security system, and they are fully equipped. The bedrooms have air conditioning and heating, which you can regulate autonomously; each bedroom is provided with radio and LCD TV Sat, ADSL connection for your computer. All guests can use: the multipurpose hall (130 sqm.), and, on the swimming floor, the fitness area. You can visit the cellar and taste the wines produced by the countryhouse. Outside the swimming pool, terraces, and outdoor services (except the ones belonging to each apartment).

Italiano: Il Country House Torre del Guado è un imponente casale in pietra risalente al 13°sec., da poco restaurato e convertito in raffinato agriturismo e centro di ospitalità. Si colloca in Toscana, all’interno delle coltivazioni biologiche dell’Aboca, nel pittoresco paesaggio a 3 km dalle città medievali di Anghiari e di Sansepolcro, paese natale del grande Piero della Francesca. Oggi l’antico casale, fornito di tutti i comforts della moderna tecnologia, si presenta come un’elegante Country House, all’interno di un ampio parco ben curato ed attrezzato, al centro del quale campeggia la piscina ecologica (aperta da metà Maggio a metà settembre, depurata tramite particolari filtri con sale marino, dispositivo che evita il fastidio tipico del cloro). A disposizione degli ospiti: 5 autonomi appartamenti-vacanze di varie dimensioni, con ingresso indipendente sul giardino, forniti di camino e vista panoramica, servizio WI-FI su richiesta, parcheggio privato coperto, mountain-bikes…
Torre del Guado si presta ad assolvere le esigenze più svariate: può ospitare gruppi familiari, in cerca di una rigenerante e culturale vacanza in Toscana, così come può accogliere coppie (anche per luna di miele) e ospiti in viaggio di lavoro per brevi soggiorni nei piccoli e diversamente strutturati appartamenti per due persone.
Il Country House Torre del Guado rappresenta anche la perfetta location di matrimoni in Toscana (con servizio catering su richiesta). Il nostro agriturismo, infatti, mette a disposizione per tali eventi le due magnifiche ed antiche sale dove si respira la tipica e romantica atmosfera toscana: pareti in pietra, con coperture a volta o soffitto a travi, pavimenti in terracotta. Il tutto nello spettacolare scenario del paesaggio toscano, ottimo sfondo per servizi fotografici.
Nelle immediate vicinanze: musei e siti culturali, antiquariato, terme e beauty farm, equitazione, golf, tennis, negozi e ristoranti rappresentativi della cucina toscana ed umbra.


English: Dating back to the 13th century, Torre del Guado Country House is an impressive stone manor house recently magistrally restored by the owners and converted into a warm and well appointed country holiday Villa, a refined tuscan farmhouse where you can find, together with many original Tuscan features preserved, all the modern conveniences, including Wireless Internet connection.
The tuscan villa is perched in the picturesque landscape northeast of Arezzo and looks out at the magnificent medieval town of Anghiari and Sansepolcro, birthplace of the great painter Piero della Francesca, and the same enchanting Tuscan scenery, what inspired great painters as Raffaello, Leonardo, Signorelli..
Although is located amidst the tranquillity of the Tuscan countryside, at the same time the holiday home Torre del Guado is close to cities as Arezzo - Cortona - Perugia and within easy driving distance from the main art cities of Tuscany and central Italy like: Florence, Siena, Rome, Urbino…
The villa’s accommodations consist of 2 suggestive reception rooms and 5 refined self-catering vacation-accommodations, of different sizes and typology, with excellent facilities. The whole holiday house inside a very large beautifully maintained equipped gardens (20.000 mq) with the panoramic 15X7 swimming pool (open from 15/05/2010 to 25/09/2010).
The Torre del Guado villa can be rented as a whole or as 5 separate apartments.
The farmhouse Torre del Guado, with its different and equipped apartments, is ideal for family reunion, large group of friends as well as for single family and for a romantic honeymoon holiday ) or business traveller looking for one double bed apartment.
Torre del Guado, with its reception rooms plus the park is a superb cerimonies and weddings location in tuscany (with optional catering service on request) The background is magnificent: it is part of the spectacular scenery offered by the surrounding panorama. Museums, cultural sites, thermal baths, golf, tennis courts, horse-riding, shops, typical tuscan restaurants available at short driving distance.

Italiano:Questo appartamento a Firenze è situato nel centro della città, in una posizione privilegiata, a pochi passi dal Duomo. Entrando in questo appartamento si entra in un’antica casa fiorentina. Nel suo ampio soggiorno, finemente ristrutturato lasciando volontariamente una parete della muratura originale a vista, si trova un divano letto in tessuto prezioso fiorentino, un tavolino in marmo e un tappeto persiano. La cucina in muratura, con mattonelle bianche e azzurre, ha le ante in legno anticato, e il tinello è arredato con tavolo, sedie in stile e una vetrina. Accanto all’angolo cottura si trova il ripostiglio con la lavatrice e utensili vari. La camera è dotata di un letto matrimoniale e armadio d'antiquariato in legno e specchiera. Il bagno è in marmo toscano con doccia e completamente ristrutturato. L’appartamento è dotato di aria condizionata, riscaldamento autonomo, TV-DVD, freezer. Questo appartamento nel centro storico di Firenze è la miglior soluzione per il soggiorno di chi desidera abbinare il fascino della antichità fiorentina con il comfort della modernità.

English: When you enter in this apartment in Florence you will feel like your going back in time... This apartment is located  in the heart of the city, a few steps away from all main museums and squares. This accomodation in Florence is furnished with wooden cupboards you will find a bar set, near to the door. The kitchen is tiled in blue and white, the cupboards in wood like the dining room. The main bedroom has a double bed and a wooden wardrobe. The bathroom is newly renovated in marble, and in the utility room you will find the washing machine. The apartment is equipped with air conditioning, heating, TV-DVD, freezer.

Italiano: zona stazione treni di Venezia Mestre. L'alloggio DIMORA CA' NOVA si trova a non più di 5/10 minuti dal centro storico di venezia, alloggio classificato 1° categoria dalla provincia di venezia, si trova vicino a supermercato, prezzi a notte per 1-3 posti letto molto convenienti, prenota subito. E' inclusa nel prezzo la pulizia dell'appartamento prima dell'arrivo e dopo 6 giorni di permanenza, inoltre 2 cambi di lenzuola e asciugamani. L'appartamento è di 1° Categoria per 2 persone. Dispone di un letto matrimoniale nella camera da letto e di un letto singolo nel soggiorno (2 persone camera + 1 persona nel soggiorno).

English: zone Railway station of Venice Mestre. The lodging DIMORA CA' NOVA is situtated no more than 5/10 minutes from venice historical center, lodging classed 1° category by the province of venice, it is situated very near to a supermarket, very convenient prices per night for 1-3 bed places, book at once. It is included in the price the cleaning of the apartment before the arrival and after 6 days of stay, moreover 2 changes of sheets and towels. The apartment is 1° Class for 2 people. It has a double bed in in the bedroom and one single bed in the living-room (2 people bedroom + 1 person livingroom).

Italiano: nel cuore dell’Antica Roma, a pochi metri dal Colosseo, Domus Colosseo Apartments è un elegante e prestigioso appartamento completamente arredato e dotato di tutti i confort. Vivrete tra i principali siti archeologici e i più famosi monumenti di Roma, nel Rione Celio. Appartamento Marco Aurelio: delizioso appartamento nel cuore della città, composto da una camera matrimoniale, bagno con vasca, soggiorno con altri tre posti letti (letto matrimoniale e letto singolo), cucina completamente arredata e dotata di ogni comfort. Appartamento Colosseo: questo splendido appartamento ristrutturato ed arredato con gusto, è composto da una camera matrimoniale (possibilità di un terzo letto), bagno con vasca, cucina dotata di tutti gli accessori ed una luminosa terrazza. Servizi inclusi: Aria condizionata, Televisione, Lettore DVD, Lavatrice, Cucina elettrica / gas, Forno, Frigorifero con congelatore, Caffettiera, Toaster, Bollitore, Ferro da stiro, Asse da stiro, Asciugacapelli.

English: In the heart of the Ancient Rome, at few meters from the Colosseo, Domus Colosseo B&B and Apartments. Elegant and prestigious apartments completely furnished and equipped of all conforts. All following services are included: Air conditioned, Television, DVD, Washing machine, Kitchen electrical/gas, Fridge with Freezer, Coffee pot, Toaster, Kettle, Iron, Iron axis, Hair dryer

Italiano: lungo l’antica Via Francigena, a soli 10 minuti dalle celebri Torri di San Gimignano, svetta il Poggio di Montecarulli sulla cui sommità, delle rovine di un secolare “Podere”, sorge il Santo Pietro Country House. Situato nel cuore delle Fattorie Santo Pietro che si estendono per oltre 250 ettari e circondato da vigneti dove si producono i rinomati Chianti e Vernaccia di San Gimignano, oltre che da oliveti, campi di girasoli e boschi verdeggianti, offre un panorama unico a 360 gradi, e sullo sfondo i paesi medievali di Gambassi Terme e Certaldo Alto. Poche camere, appena ristrutturate, eleganti e spaziose, munite di tutti i confort (aria condizionata, Tv satellitare, cassaforte, bagno con doccia o vasca, asciugacapelli) oltre a family rooms (camera matrimoniale con adiacente camera singola) e suites (oltre 80 mq.). Nel giardino, prati verdeggianti e siepi fiorite, fanno da cornice a una piscina (mt. 6x18) dalla quale si può godere di una magnifica vista panoramica.

English: situated along the ancient pilgrimage route, the Via Francigena , and only 10 minutes drive from the famous medieval towers of San Gimignano, is the beautiful country house of Montecarulli. The Country House forms part of the private estate of Fattorie Santo Pietro which covers 250 hectares of land, dotted with olive groves and vineyards from which the Chianti and Vernaccia wines are produced, not to mention the fields of sunflowers and woods. The house boasts 360 degree panorama and memorable views of the towns of Certaldo and Gambassi Terme. Our intimate “Country House” offers just few elegant and spacious rooms that have recently been completely refurbished paying great attention to detail. The rooms all come with air conditioning, satellite Tv, safe, bathroom with shower or bath and hair dryers. We have superior double rooms, family rooms (one double room and single room) and suite (one double room with separate lounge about 80 mq). The beautiful lawned garden with its flowering hedges act as a perfect frame to the large infinity pool (measures aprox. 6x18 meters) from which you can admire the picturesque views of the Tuscan landscape.

Italiano: nel pieno centro storico di Palermo, alle spalle della Cattedrale e a due passi dal "Mercato delle Pulci", vicinissimo ai mercati storici de "il Capo" e "Ballarò", il Residence è in un antico palazzo, recentemente ristrutturato, costruito sui luoghi dove giocava Federico II da bambino. Offre appartamenti sobriamente arredati e dotati di tutti i comforts: riscaldamento autonomo, climatizzazione, tv color, angolo cottura realizzato con antiche ceramiche siciliane, corredato di stoviglie e accessori, bagno con doccia, phon, biancheria per letto, bagno e cucina. A richiesta garage auto a 500 mt. Nelle Vicinanze si possono trovare i principali monumenti, raggiungibili a piedi, e numerosi locali notturni e tipici. A pochi metri dalla fermata dell'autobus per Monreale e a cinque minuti dalla metropolitana. A piedi, passeggiando comodamente e con tragitti che non superano i dieci minuti, si possono visitare il Teatro Massimo, la Cattedrale, la Cappella Palatina, la chiesa di San Giovanni degli Eremiti, Palazzo Mirto, Palazzo Abatellis, la chiesa della Martorana, Palazzo d'Orleans e altri siti storici del centro.

Italiano: la Suite 11 è situata al terzo piano (senza ascensore) di un palazzo signorile del ‘500 che affaccia su una delle strade più belle e visitate di Firenze a causa dei suoi molti negozi d’arte e di antiquariato. Finemente ristrutturato ed arredato è composto da un ingresso ed un ampio soggiorno affrescato, dotato di divano letto matrimoniale, soppalco in legno con letto singolo (possibile letto extra), cucina con frigo/congelatore, lavatrice, aria condizionata, riscaldamento autonomo, TV, DVD/VHS. Dalla sala si accede alla camera con letto matrimoniale e al bagno in marmo con cabina doccia. I pavimenti sono in cotto ed i soffitti hanno travi a vista. Ideale per famiglie numerose.

English:the suite is a two room apartment, bright, elegantly furnished and quite, located in the ancient district of Santo Spirito, a few steps away from Palazzo Pitti and Ponte Vecchio. It's on the third floor of a sixteenth century building. This apartment in Florence is composed of a double room, a livingroom with cooking area, bath in marble with shower. The floors are in Florentine cotto tiles and characteristic ceilings with wodden beams. The apartment has been recently renewed and elegantly furnished. It's also equipped with conditioned air, independent heating, hair dryer, TV-DVD, refrigerator, microwave oven, iron and washing machine. Ideal solution for families or couples. Special prices for stays over 4 days.

Italiano:L’appartamento è situato in zona Porta al Prato. Pochi passi dalla stazione Santa Maria Novella, in una posizione ideale per chi organizza delle escursioni nei dintorni di Firenze: Siena, San gimignano, Lucca, Pisa, Chianti Greve. In pochi minuti a piedi si arriva ai maggiori monumenti fiorentini, come la chiesa di Santa Maria Novella, la Fortezza da basso, il Duomo, la galleria degli Uffizi, il Ponte Vecchio. L’appartamento Suite 26 è situato sul primo piano in un palazzo del 900’, è composto da un’ampia cucina indipendente, una camera-soggiorno con un balcone, una grande terrazza. La terrazza è molto spaziosa, è dotata di un’ amaca e un tavolo con sedie. Ideale per cene e momenti di relax. La cucina è luminosa e ampia, e dotata di ogni comfort. Il pavimento è in parquet. E’ arredato in uno stile moderno e elegante.La camera è ampia e luminosa, anch’essa con un balcone. Il bagno con vasca si presenta completamente piastrellato nei colori bianco-azzuro.

English:Beds 2 Bed rooms 1 Bathrooms 1 Prices 1 night Euro 130<->200 * Where Florence * depending on number of nights and season This apartment in Florence is situated in the zone Porta a Prato, a few steps from the railway station of Santa Maria Novella, in an ideal position for who want to organize excursions in the outskirts of Florence: Siena, St. Gimignano, Pisa, Lucca. It is located in a '900 elegant building, at first floor, and composed from an large independent kitchen, a living area with a balcony, a great terrace. The terrace is very spacious, and it has a hammock and a table with chairs; ideal for party, suppers with friends, apetizers, moments of relax. The kitchen is bright and large, with every comforts. The floor is in parquet. The room is large and bright, and it also has a balcony. Double/twin bed, TV-DVD and bathroom with white and blue tiles.

Italiano:La Suite 5 è situata nella strada che un tempo fu dei "bronzisti" (ancora qualche esemplare sopravvive...), nel quartiere di Santa Maria Novella. Dall’appartamento è possibile spostarsi a piedi per tutto il centro storico e raggiungere comodamente i luoghi di maggior interesse artistico: Piazza Duomo, Piazza Signoria e gli Uffizi, Ponte Vecchio, Palazzo Pitti. Zona caratterizzata dalla presenza di ristoranti tipici, trattorie ed enoteche. L'appartamento è dotato di ampio salone con angolo cucina e doppio divano letto, una camera doppia, un bagno e una camera con letto a castello e piccolo bagno privato. Stazione autobus a 100 metri, Stazione Centrale Santa Maria Novella a 5 minuti a piedi. Appartamento composto da: 1 Ampia cucina soggiorno con divano letto due piazze 1 Camera matrimoniale 1 Camera con letto a castello con bagno indipendente 1 Bagno con cabina doccia Ideale per famiglie numerose. Prezzi speciali per permanenze superiori a 4 notti.

English:The apartment is on the third floor in a small building and it has been restored and fully furnished. It has air conditioning, independant heating, hair dryer, TV-DVD, fridge/freezer, iron and washing machine. The apartment is composed of a bright lounge with cooking angle, a double bedroom with a large wardrobe. The bathroom has a shower-tub. The floors are in parquet, the ceilings with wooden beams and the doors in antique wood. The neighborhood is very characteristic: rich of craftmens and gastronomic shops, restaurants and wine bars. Santa Maria Novella Central Train Station and Bus Terminal is also a couple of blocks away; from there you can easily reach all main Tuscan cities and towns such as Pisa, Lucca, Siena, Rome, Bologna, Venice. Ideal for a couples or a family. Special prices for stays over 4 days.

Italiano:L’appartamento si trova in una posizione ottimale per chi ama passeggiare per le caratteristiche vie della città e scoprire i luoghi che fanno di Firenze una città unica nella sua bellezza. A pochi passi sono presenti ristoranti, trattorie ed enoteche in cui poter degustare i prodotti della buona cucina fiorentina e toscana. Meno di 200 metri dalla Stazione di Santa Maria Novella. Vicinissime anche piazza Santa Maria Novella, piazza San Giovanni (piazza Duomo) e tutte le vie principali dello shopping cittadino. Dalla camera doppia si gode di una veduta su uno scorcio di Piazza Stazione, con i suoi tetti strutturati da travi in legno e coperti di tegole. La Suite dispone di un'ampia camera doppia dotata di ventola; di un salone con doppio divano letto e dotato di aria condizionata, tv, lettore CD. Spazio cucina-colazione accanto al salone, adiacente a piccola camera singola antibagno. Informazioni: Palazzo Signorile. Quarto piano senza ascensore. Ampio soggiorno angolo con tv e divano letto matrimoniale bagno con vasca. In cucina sono presenti tutte le forniture e gli utensili necessari. Completa di forno.

English:The apartment is located in a perfect position for the ones who want to walk along Florentine characteristic streets and discover the places that make Florence a unique city in the world. In a very short distance you can find restaurants, "trattorie", "enoteche" where you can taste all excellent italian food. Less than 200 metres from Santa Maria Novella railway station. Very close also to Santa Maria Novella square, San Giovanni square ( Duomo) and all main streets of Florentine shopping. The Suite is provided with a wide double room with ceiling fan; a big dining room with a double sofa bed, tv, CD player. A fully furnished kitchen with breakfast corner and a small single room that takes to the bathroom. Info: Florentine building. Fourth floor with no lift.

Italiano: Grand Suite Royal “Trevi Fountain “, proprio nel cuore della città, a due passi dalla famosissima Fontana Di Trevi, Pizza Venezia, Campidoglio, Pizza di Spagna, Colosseo e tutte le vie del centro storico per lo shopping a portata di mano. L'appartamento è situato in un palazzo antico del centro storico, unico per la sua posizione strategica, rifinito con cura nei minimi dettagli e "gusto", ampio salone con parquet pregiato, cucina completamente attrezzata, bagni nuovissimi e curati, lussuosamente arredati. Le camere ampie e confortevoli, con soffitti di travi in legno, sono eleganti isole di piacere con maxi schermo LCD 50 pollici e ADSL, letti matrimoniali in pelle, mobili pregiati di un famoso design americano, mini galleria d’arte, dotate di ogni comfort per mettere a proprio agio i nostri ospiti ed offrirgli cultura e relax, fra atmosfere che esaltano la passione per lo stile ed il piacere per i dettagli, straordinaria anche la colazione: ottimi cappuccini e brioche appena sfornate ai tavoli di un famoso bar di Via Del Corso. Un soggiorno indimenticabile! SERVIZI EXTRA :Per non far mancare nulla ai nostri ospiti, su richiesta, è possibile usufruire di questi servizi : colazione servita in camera, noleggio auto, trasposto dall’aeroporto agli appartamenti, giornali del giorno, lavanderia, coiffure e se vi serve altro……..basta chiedere!!!!

English: Grand Suite Royal “Trevi Fountain” is located in the heart of Rome within walking distance of the Trevi Fountain, Piazza Venezia, Capitoline Hill, the Spanish Steps, the Colosseum and some of the best known shops in the city. Our unique and highly refined apartments are located in an old mansion in the historical district of Rome. Each apartment has a large living room with valuable parquet floors, a fully equipped and functional kitchen, a new Italian style bathroom, luxurious furnishings and beautiful art work. The large and comfortable bedrooms have decorative wood ceiling beams, 50-inch LCD screens, DSL connection, king-size beds with leather headboards and fine American designer furniture. You will surely enjoy your stay in these oasis-like, relaxing and highly elegant apartments which will make you feel right at home. We also offer a scrumptious Italian breakfast with cappuccino, freshly baked danishes and freshly squeezed orange juice at the famous caffé Via del Corso. You are sure to have an unforgettable stay in our luxurious apartments and in the Eternal City!

Italiano: Appartamento di 60 m2 situato  nel cuore del quartiere di San Frediano e nel centro storico della città, vicinissimo alla stazione ferroviaria di Santa Maria Novella, a piazza Santo Spirito, Palazzo Pitti e ai Giardini di Boboli. Situato al secondo piano senza ascensore, finemente ristrutturato ed arredato, è composto da un ingresso ed ampio soggiorno con TV, DVD/VHS e camino, divano letto matrimoniale, cucina con forno, frigo/congelatore, lavatrice. E' dotato di una camera con letto matrimoniale; bagno in marmo con cabina doccia; pavimenti in cotto, balcone con vista sulla basilica di Santa Maria del Carmine; aria condizionata; riscaldamento autonomo. Ideale per coppie o famiglie con 1-2 figli. Prezzi speciali per permanenze superiori ai 4 giorni.

English:This one bedroom apartment, recently renewed, is located in  the historical quarter of San Frediano, five minutes walking from Ponte vecchio and from all main monuments and museums of the city. It is provided with a great and bright double bedroom, with a bathroom in Tuscan marble and a dining room with cooking corner and fireplace . It has a balcony which overlooks on Santa Maria del Carmine church, where you can have your meals. Going out of the apartment you can reach by foot or with public transport all main attractions of the city: Duomo, Battistero, Campanile di Giotto, Palazzo della Signoria, Chiesa d'Orsanmichele, Ponte Vecchio, Palazzo Pitti, Chiesa di Santa Croce, la Chiesa di San Lorenzo e la Chiesa di Santa Maria Novella. The apartment has recently been restructured and elegantly furnished, it has air conditioning, heating, hair dryer, TV-DVD, refrigerator, microwaves, washing machine and iron. Perfect for the stay of a couple or a family. The San Frediano area is full of pizzerie, restaurants, wine bars, besides the typical market of Saint Spirito where you can be able to find so many interesting things at good prices. Special discount for long stays.

Italiano: Le nostre "suite" si trovano a soli 500 metri dai Musei Vaticani e dalla fermata metro Ottaviano (Linea A), in una via tranquilla e signorile, a un passo, anche a piedi, dal centro storico; ristoranti, pizzerie, pub, bar, banche, ospedali, farmacie, negozi e supermercati sono tutti a portata di mano. L'appartamento completamente e finemente ristrutturato ed arredato, è situato al V piano di un palazzo d'epoca, dotato di ascensore. È composto da due camere "suite" doppie, di cui una per la sua grande metratura può essere trasformata in camera quadrupla, due cucine, di cui una con divano letto matrimoniale e doppi servizi. Le "suite" sono dotate in tutti gli ambienti di aria condizionata e tv LCD e possono ospitare fino a 7 - 8 persone comodamente. In convenzione, per gli ospiti che arrivano in macchina, disponiamo di un comodo garage a pagamento a soli 10 metri e su richiesta si organizzano transfert da e per gli aeroporti. Le "suite" nascono con l'obiettivo di accogliere i loro ospiti, per la cura di particolari, la pulizia e la cortesia, come in un albergo a 5 stelle, ma con quella piacevole sensazione di farli sentire subito a casa propria anche nei prezzi.

English: The suite…..the welcome art Our suite are at distance of only 500 metres from the Vatican Museums and from the underground stop Ottaviano (Linea A), located in a quiet and affluent area. At a few steps, also by walk, there is the historic centre: restaurants, pizzeria, pubs, bars, banks, hospitals, pharmacies, shops and supermarkets are all within reach.The apartment is fully and elegantly renovated and furnished. It is on the fifth floor of a period mansion, furnished with a lift. It consists of two double suite (one of these can be turned into a quadruple room for its large measurement), two kitchens (one of these is furnished with a double sofa bed) and two bathrooms. The suite are furnished with air conditioning and LCD TV and can comfortably accommodate till 7-8 people. If you arrive by car, in agreement we can supply an indoor car parking space at a discounted rate which is at distance of only 10 metres. On demand we organize transfer from and to the airports. The aim’ s suite is to accommodate their guests, for the cleanliness of the apartment and customer care, like a five-star hotel, so they’ll have the pleasant sensation to be at their own home for the prices too

Italiano: nel cuore del centro storico, in un vicolo medievale, splendido appartamento in palazzo storico, situato al piano terra, composto da grande salone, soggiorno con antico focolare, angolo cottura, due grandi e luminose camere matrimoniali, ciascuna con bagno privato (uno interno alla camera, l'altro esterno alla stanza). Soffitti a volte, pareti e porte affrescate, dipinti ed arredi d'epoca. Ideale punto di appoggio anche per chi non dispone di automobile, per visite nei gandi e piccoli centri turstici dell'Umbria. La stazione ferroviaria dista un km, il terminal degli autobus è a 200 metri, la fermata del nuovissimo minimetrò è a 300 metri. Per chi viene in auto: ci sono parcheggi liberi o a pagamento nel raggio di 300-500 metri di distanza dall'abitazione. Ristoranti, locali di intrattenimento, cinema, teatri ed eventi in ogni momento dell'anno animano il centro della città.

Italiano: scopri la tua vacanza nella campagna toscana della Costa degli Etruschi a 10 km dal mare, vacanza verde come in agriturismo presso gli appartamenti della residenza di Campagna "Casolare Val di Mare", vicino al mare, vi aspetta per ospitarvi nei suoi appartamenti bilocali e trilocali arredati. I nostri ospiti potranno rilassarsi in piscina con una splendida vista sulle colline toscane della Val di Cecina, a due passi dai borghi di Riparbella, Montescudaio, Guardistallo. A pochi chilometri potrete visitare le città d'arte di Riparbella, Bolgheri, Volterra, San Gimignano, Pisa, Siena e Firenze, oppure trascorrere qualche ora al mare, sulla spiaggia della Riviera Etrusca. Apertura piscina da metà' maggio a fine settembre.

English: discover your holiday in Tuscany countryside along the Etruscan Coast… Casolare Val di Mare country house, nearby the Wine Road of the Etruscan Coast at 10 km from the Sea, is looking forward to having you as guests in its two-room and three-room apartments, furnished with a country Tuscany style where you can relax yourself in the swimming-pool that offers a wonderful view of the Tuscany hills of Val di Cecina area, close to the villages of Riparbella, Montescudaio and Guardistallo. City of arts such as Bolgheri, Volterra, San Gimignano, Pisa, Siena and Florence are just a few kilometres far from the country house. You could also spend a few hours at the beach and the seaside in the Etruscan Coast. We are waiting for you.

Italiano:La Suite 25 è ubicata a poche centinaia di metri dalla stazione di Santa Maria Novella ed è molto ben servita dai mezzi pubblici (autobus n.29, 30, 35 e 17). A due passi anche da Porta al Prato e dalla Stazione Leopolda. In questo appartamento con pavimenti in parquet troverete un ampio soggiorno molto luminoso con cucina in muratura e mobili in legno, un tavolo per 4 persone e un divano letto matrimoniale. Una porta finestra va sulla grande terrazza arredata con tavolo e sedie in vimini e un gazebo. Nella camera si trova un letto matrimoniale con bagno con vasca, piastrellato nei colori bianco – azzurro. Dotato di aria condizionata, riscaldamento autonomo, TV e tutti i comfort, questo appartamento renderà il vostro soggiorno particolarmente piacevole.

English:Suite 25 is located a few hundreds metres away from Santa Maria Novella railway station; it is vey well served by public bus (n. 30, 29, 35 and 17). It is also very close to Porta al Prato and to the Leopolda Station. In this apartment in Florence you can find a large lounge, with a fitted kitchen and wooden cupboards, a table for four people, and a double sofa bed, a large window from which you can see the big terrace. In the main bedroom you find a double bed and a bathroom in marble. Equipped with air conditioning, heating, TV-DVD and every comfort that That's Italy is accustomed to offer its guests. This apartment is the perfect solution for the ones who prefer to stay just a bit outside the city crowded and noisy center and like a more modern furnishings style.

Italiano:tutti conoscono l'Umbria per il suo valore artistico, storico e spirituale, ma non tutti forse sanno che esso costituisce un piccolo eden, una vera e propria oasi naturale in cui immergersi totalmente per lasciarsi alle spalle il caotico correre della vita quotidiana e recuperare appieno il ritmo naturale dello scorrere del tempo. Per chi vuole provare quest’esperienza unica esiste un luogo ideale:Il Poggio delle Ginestre. È un vecchio casolare immerso tra boschi e oliveti, a pochi chilometri da Torgiano (Perugia), recentemente restaurato e trasformato in un residence per le vacanze, mantenendo inalterato il tradizionale stile Umbro; un luogo perfetto per trascorrere una vacanza tranquilla e rilassante. Il Poggio delle Ginestre domina dalla sua posizione la vallata, terra fertile in cui produzione agroalimentare ed artigianato di pregio si armonizzano piacevolmente. Un’ampia visuale permette di ammirare Torgiano,borgo medievale situato su una collina da cui è possibile vedere la confluenza del fiume Chiascio con il fiume Tevere, mentre in lontananza si scorgono alcune delle più belle città dell’Umbria quali Assisi e Perugia. Il Poggio delle Ginestre è diviso in sei confortevoli appartamenti. La posizione offre un bellissimo panorama della campagna circostante, in un ambiente tranquillo e rilassante. Gli ospiti hanno in uso comune il parcheggio, gli spazi esterni attrezzati con tavoli ideali per mangiare all'aperto, il barbecue e la piscina (10x6) con un ampio e gradevole terrazzo solarium panoramico. Gli appartamenti sono arredati con cura con mobili rustici e dispongono di telefono e tv satellitare. Non si accettano animali. Riscaldamento a gas. Tennis a km.4 Equitazione a km. 8 Market a km.2 Servizi vari a km. 4 Pontenuovo km.2 Torgiano km.4 Perugia km.15 Assisi km.18 CORCORO PL3+2 MQ52 Piano terra. Soggiorno con camino, divano letto doppio, angolo cottura con forno, camera con letto matrimoniale e letto singolo, bagno con doccia. FORSIZIA PL4 MQ44 Piano primo. Soggiorno con angolo cottura con forno, due camere matrimoniali, bagno con doccia. GINESTRA PL6+2 MQ75 Piano primo. Terrazzino. Soggiorno con camino, divano letto doppio, angolo cottura con forno, camera matrimoniale, camera matrimoniale e due letti singoli, bagno con doccia, bagno di servizio. GIRASOLE PL3 MQ40 Piano terra. Soggiorno con camino, angolo cottura con forno, camera con letto matrimoniale e letto singolo, bagno con doccia. Accessibile a portatori di handicap. MIMOSA PL4+2 MQ55 Piano terra. Soggiorno con camino, divano letto doppio, angolo cottura con forno, due camere matrimoniali, bagno con doccia. ROSA TEA PL3+2 MQ37 Piano primo. Soggiorno con divano letto doppio e angolo cottura con forno, camera matrimoniale con possibilità di terzo letto, bagno con doccia.

English: everybody knows Umbria and its artistic,historical and spiritual value,but just a few know that it is a small paradise,a true natural oasis where you can turn your yuor back on your hectic daily pace and rediscover a natural life. For those who want to try this unique experince ,there is a lovely place:IL POGGIO DELLE GINESTRE. It’s an old farmhouse set amidst olive groves and woods near Torgiano,a place that was recently restored and has kept the traditional Umbrian style – a perfect place for a peaceful and relaxing holiday. Il Poggio delle Ginestre overlooks the Torgiano valley ,a fruitful land where agriculture and food production go hand in hand with renowned handicrafts. And then there’s the stunning view of Torgiano,a medieval hilltop town from which you can see the confluence of the Chiascio and Tiber rivers.And off in the distance ,you can glimpse two of Umbria’s most important cities,Assisi and Perugia. Il Poggio delle Ginestre is divided into 6 comfortable apartments. Quiet and relaxing property with a beautiful view on the surrounding countryside. Guests share the parking, the garden furnitures, the barbecue and the swimming-pool (10x6) with the beautiful panoramic terrace. The apartments are carefully furnished in rustic style and have got telephone and satellitar tv. Pets are not allowed. Heating with gas. Tennis at km.4 Horse-riding at km.8 Shops at km.2 Various services at km. 4 Pontenuovo km.2 Torgiano km.4 Perugia km.15 Assisi km.18 CORCORO Sleeps 3+2 SqMs 52 Ground floor. Living-room with fireplace kitchen corner and sofabed, one bedroom with a double and a single bed, bathroom with shower. FORSIZIA Sleeps 4 SqMs 44 First floor. Living-room with kitchen corner with oven, two double bedroom, bathroom with shower. GINESTRA Sleeps 6+2 SqMs 75 First floor. Little terrace. Living-room with fireplace, kitchen corner with oven and sofabed, one double bedroom, one twin bedded room and double bed, bathroom with shower, toilet. GIRASOLE Sleeps 3 SqMs 40 Ground floor. Living-room with fireplace, kitchen corner with oven, one bedroom with a double and a single bed, bathroom with shower. MIMOSA Sleeps 4+2 SqMs 55 Ground foor. Living-room with fireplace ,kitchen corner with oven and sofabed, two double bedroom, bathroom with shower. ROSA TEA Sleeps 2+1 SqMs 37 First floor. Living-room with one double sofabed and kitchen corner with oven, one double bedroom plus single bed, bathroom with shower.

Italiano: Bagnano è un piccolo borgo nella campagna toscana a metà strada sulla provinciale che collega Barberino Val d'Elsa e Certaldo. Qui al primo piano di una casa colonica ristrutturata è stato ricavato un bell'appartamento che si presta bene per passare delle vacanze tranquille e confortevoli con vista su San Gimignano.

Italiano: la casa vacanze "L'Oasi", situata nel cuore del parco del Monte Subasio è immersa in una vegetazione ricca di alberi secolari sempreverdi, a soli 4 Km dal centro di Assisi lontana da rumori molesti e con stupenda vista panoramica. La sua posizione strategica permette di raggiungere in breve tempo i centri artistici e naturali più importanti della regione umbra. Sono a disposizione della clientela: due appartamenti indipendenti e servizi quali piscina, terrazzo, solarium, barbecue e posto auto.

English: Holiday house L'Oasi of Assisi, situated in the heart of the Mount Subasio's park is absorbed from a rich vegetation of age-old and evergreen tree, just 4 Km from the city centre, far from annoying noises and with a beautiful view. Its strategic position gives the possibility to reach in a short time the most important artistic and natural centres of Umbria, situated close the Tuscany Italy. Our guests can find: two independent flats and private services like swimming pool, terrace, solarium, barbecue and the place for the car.

German:Das Ferienhaus "L'Oasi" liegt im Herzen des Monte Subasio Parkes umgebend von den vielen immer grünen Jahrhundert-bäume.Nur vier kilometer vom Centrum Assisi entfernt sehr ruhig gelegen mit einer wunderschönen Aussicht.Dank der guten Lage kann man in kurzer Zeit alle wichtigen Zentren Umbriens erreichen.Den Gästen steht volgendes zur verfügung: zwei unhabhänginge Wohnungen,Schwimmbad,Sonnenterrasse,Barbecue und Parkplatz.

Espanol: la casa para vacaciones "L'Oasi", situada en el corazón del parque del monte Subasio está inmersa en una vegetación rica de árboles seculares sempervirentes, distante del centro de Asís sólo 4 Km, lejos de ruidos molestos con maravillosa vista panorámica. Su posición estratégica ofrece la posibilidad de llegar a los centros artísticos y naturales más importantes de la región Umbria en poco tiempo. Están a disposición de la clientela: dos apartamentos independientes y servicios como piscina, balcón, solana, barbecue y asiento para el coche.

Italiano:La Suite 16 è situata al secondo piano senza ascensore. L'appartamento si trova a meno di 100 metri dalla stazione di Santa Maria Novella e dal terminal bus SITA (con pulman per tutte le principali città della Toscana). Finemente ristrutturato in stile fiorentino è composto da un ingresso, un ampio salone affrescato con cucina in muratura, una piccola camera matrimoniale e una bagno in marmo. L’appartamento è dotato di riscaldamento autonomo, aria condizionata, frigo con congelatore, tv, pavimenti in cotto e soffitto con travi a vista. Ideale per coppie e famiglie con 1-2 bambini. Prezzi speciali per permanenze superiori ai 4 giorni.

English:Suite 16 is located in second floor with no lift. It is less than 100 metres far away from Santa Maria Novella railway station and SITA bus terminal (coaches for all main Tuscan cities). All main museums and monuments are a within walking ditance from the apartment. Tastefully restored, this apartment in Florence has a large living room with a double sofa bed; a complete fitted kitchen, tiled in blue and white, with wooden cupboards. In the main bedroom you'll find a double bed. This apartment comfortably sleeps four people. Equipped with air conditioning, heating ,TV-DVD, freezer, and washing machine. Ideal solution for couples or family with 1-2 kids. Special prices for stays longer than 4 nights.

Italiano:La Suite 19 è situata al secondo piano senza ascensore. L'appartamento si trova a meno di 100 metri dalla stazione di Santa Maria Novella e dal terminal bus SITA (con pulman per tutte le principali città della Toscana). Finemente ristrutturato con ingresso, soggiorno, cucina in muratura e soppalco con un letto singolo, bagno in marmo con doccia, una camera da letto matrimoniale ed un soppalco con letto matrimoniale. L’appartamento è dotato di riscaldamento autonomo, aria condizionata,f rigo con congelatore, tv, pavimenti in cotto e soffitto con travi a vista. Ideale per famiglie numerose o coppie di amici. Prezzi scontati per permanenze oltre i cinque giorni.

English:Suite 19 is located in second floor with no lift. It is less than 100 metres far away from Santa Maria Novella railway station and SITA bus terminal (coaches for all main Tuscan cities). All main museums and monuments are in a walking ditance from the apartment. Bright apartment, recently restored in the classic florentine style, elegantly furnished with antique furnishings. It is composed of: a large living room with red brick pavements and wooden beam, a fully furnished kitchen, a loft bedroom with a double bed. A spiral iron staircase leads to the lofts, a single bed the former and a double bed the latter. The bathroom is finely finished in white and grey tuscan marble with a large shower box. The apartment is furnished with a washing machine, air conditioning, indipendent heating, TV-DVD, microwave oven, iron fridge/freezer. This apartment is an ideal solution for up to six persons families or groups of friends. Special prices for rental stays longer than 4 nights.

Italiano: La Casa Rosa e' situata tra gli ulivi della collina di Itri, dependance di una villa padronale circondata da 10.000 mq di terreno. La vista in lontananza si estende fino al mare ed alle isole di Ponza e Ventotene. La casa offre un soggiorno raffinato e piacevole agli ospiti che cercano tranquillita' ed allo stesso tempo la vicinanza a Sperlonga e Gaeta, entrambe a 10 km. In pochi minuti attraverso strade di campagna poco trafficate si raggiungono le rinomate spiaggie della Riviera di Ulisse e la vita piu' mondana della costa. Nella cittadina di Itri, il cui Castello domina l'affascinante centro storico medievale, si potranno scoprire le specialita' gastronomiche dei suoi piccoli ristoranti. Ideale anche per raggiungere i giardini di Ninfa, l'Abbazia di Fossanova, Terracina, Fondi, il Parco degli Aurunci. E' composta da un grande soggiorno con angolo cottura, una camera matrimoniale ed un bagno a piano terra, un'altra camera con 2 letti singoli e bagno al primo piano. Circondata da una vasta terrazza e giardino.

English: The Casa Rosa is located on the grounds of a larger master villa, in the midst of a hilly olive grove, on the way from Itri to Sperlonga, near that large costal area half way Rome to Naples called 'the Ulixes coast', well known for its wild and white sandy beaches and rocky shore, for its unpolluted sea water. Sperlonga has received the "blue flag of Europe", a distinction for excellent beach conditions and quality of the sea in this region. There is no massive tourist trade here. Sperlonga is one of the most distinguished bathing places of Italy and very rich with sightseeing and pretty nature. By the sea is the roman villa of the emperor Tiberius with an archaeological museum. The close surroundings offer walks, cycling, riding, sail, surfing, tennis. Sperlonga is also worthwhile visiting outside the summer season. In the distance, during the clear windy days, the eyes space on the horizon on the sea, to the islands of Ischia, Ponza and Ventotene. Even so close to the sea the villa has access from a road that runs on the back of the hills, 3,5km from the town of Itri on one side and 12km from Gaeta and Sperlonga and its beaches. The house has a large living room with kitchen corner, a double bedroom with bathroom on the ground floor, a second twin bedroom and bathroom on the upper loft. A large terrace and garden surround the house.

Italiano: l'appartamento si trova al I° piano di uno storico palazzo del '700, “Palazzo Majorana”. A pochi metri dal Palazzo Reale e dal teatro S. Carlo, Galleria Principe Umberto I, Castel Nuovo. Passeggiando piacevolmente per Via Toledo, ammirando antichi e moderni negozi di abbigliamento, pelletteria e quant’altro, in pochi minuti si raggiunge la famosa Spacca Napoli, Piazza Gesù Nuovo e Via S. Gregorio Armeno (la strada dei pastori). La location è strategica: con estrema facilità, a piedi, si può raggiungere il porto per l'imbarco verso le isole del golfo (Ischia, Capri e Procida); la Stazione della Cumana per raggiungere le località del litorale flegreo (Pozzuoli, Baia, Capo Miseno); la funicolare per raggiungere la zona collinare per visitare Castel S. Elmo, S. Martino. Con poche fermate di bus si arriva alla stazione centrale ed al terminal della Circumvesuviana con cui raggiungere i siti di interesse archeologico e geografico Pompei, Ercolano, Costiera Amalfitana. Fermata alibus (da e per aeroporto) presso la vicina stazione marittima.

Italiano: La sensazione magica di una crociera nell’ elegante suite di un transatlantico d’epoca, stando però con i piedi per terra, è la romantica esperienza che si vive soggiornando nella “Finestra sul mar”. Questo appartamento, completamente restaurato alla fine del 2005, fa parte di un palazzo costruito negli anni ‘60, la cui destinazione originale ad albergo extra lusso ancora si respira negli ampi saloni, negli arredi e sulle terrazze a mare. Situato in una dele zone più tranquille del Lido di Venezia, consente, grazie alla sua terrazza sul mare riparata, di riposare al sole durante il giorno e, alla sera di preparare deliziose cenette all’aperto col profumo del mare e la musica della risacca. L’appartamento, completamente fronte mare, al 2° piano con ascensore e climatizzato caldo/freddo, è costituito da: Ingresso, angolo cottura, sala con pareti attrezzate, bagno completo e ampia terrazza sul mare. N° 2 letti a scomparsa e n° 2 poltrone letto. Parcheggio interno al parco. - Spiaggia riservata e convenzionata con accesso per disabili. Intorno, a poche decine di metri, si trovano tutti i generi di negozi e servizi. A 5 min. dalla “Mostra del cinema”. - A 10 min dai campi da golf. - A 15 min. da S. Marco. Ristorante al 1° piano con terrazza a mare –– Animali graditi ––Radio . 

ENGLISH: Life a cruise in a luxury suite on an ancient ship, but staying on the land, this is the romantic experience you have, if you enjoy comfort of “La finestra sul mar”. This apartment, completely restored in 2005, is settled in a palace built in ‘60 years. This palace was originally destined to become a luxury hotel and in its “Spacious” large halls, in its furniture and terraces it is perceptible even now this past atmosphere. Located in a most quiet zone of Lido di Venezia, it’s possible in its private terrace sunbathing or, when the shadows come, taking the meal, plunged into sea flagrance and waves music. This apartment, on the second floor (Lift), is in front of the sea. Equipped with air conditioning/heating, it is composed by: entrance, small kitchen (Electric cooker, fridge, microwave oven), bathroom, with bath and shower over the bath, large living room (Equipped with two beds and two put-me-up chairs) and spacious, panoramic terrace overlooking the sea. The parking place is inside the garden of the property. Private beach (Accessible to a wheelchair with assistance). In the neighbourhood every kind of shops, restaurants, cook shop, laundry, etc. A 5 minutes walk takes you to “Mostra del cinema”, 15 minutes by public boat to St. Marc Square. Restaurant on the first floor with terrace overlooking the sea. Pets welcome - Radio music.

Italiano: la Locanda San Lorenzo si trova immersa nel verde della natura su una delle colline che circondano la città di Orte, la struttura si affaccia direttamente sulla vallata offrendo la vista dello splendido panorama della valle del Tevere. Il prato che circonda la struttura vi darà la possibilità di far giocare i vostri bambini all'aria aperta o rilassarvi immersi nel verde e nella quiete della campagna. Gli ospiti della Locanda San Lorenzo alloggeranno in 3 splendidi appartamenti arredati con cura, nei quali troveranno tutti i comfort. Ogni appartamento ha un ingresso privato ed è completamente indipendente, dotato di cucina, camere da letto, bagno, riscaldamento autonomo, televisore , ed accesso ad Internet. Gli appartamenti ampi e luminosi dispongono nei piani superiori di una terrazza panoramica e al piano terra hanno accesso al giardino. La struttura è dotata di un ampio parcheggio e di spazio attrezzato per barbecue e piscina.

English: the Locanda San Lorenzo stands on a hilltop in the most beautiful part of the Tevere Valley. Surrounded by lush greenery, woods, and rolling hills, it offers breathtaking views of the valley and overlooks Orte, a charming medieval city. The country house, which is La Locanda San Lorenzo, is the perfect setting for your children, who can play outdoors on the grass, while the family enjoys the relaxed atmosphere of the countryside. On request, a romantic candlelit dinner is served directly in your room. Please remember to reserve in advance. Small pets are welcome and comfortable accommodations are provided for your four-legged friends. Guests of La Locanda San Lorenzo stay in one of three splendid apartments. The furniture and colour schemes have been chosen with care. Each apartment has its own private entrance and is completely independent, with a kitchen, bedroom, bathroom, heating, television, and Internet access. The apartments are spacious and luminous, with the upper floors offering a panoramic view of rare beauty, and the lower floors leading out into the garden. Next to the swimming pool there is space for a barbecue, for outdoor dining, and plenty of parking space is available.

Italiano: la Mucchia, casa vacanze e galleria d’arte, si trova in Toscana, regione dell'Italia centrale di notevole interesse storico, paesaggistico e artistico. Il casolare è situato ai piedi di Cortona, antica lucumonia etrusca fondata circa 3.000 anni fa, ancora prima di Roma. La Mucchia, casa vacanze e galleria d'arte, è attualmente suddivisa in 8 appartamenti tutti in vero stile toscano: caldo, accogliente e rilassante. All'esterno la proprietà si estende per 7000 mq dando agli ospiti la possibilità di usufruire di un ampio giardino predisposto ad accogliere: una piscina, un campo da tennis e un'area giochi per bambini oltre ad un parcheggio privato. Sport e Benessere. La Mucchia offre ai suoi ospiti la possibilità di praticare attività fisica per migliorare la salute e il benessere del corpo grazie ad una splendida piscina e un campo da tennis immersi tra la natura e la storia.

English: “La Mucchia - Casa Vacanza & Art Gallery” is located in the region of Tuscany, an area of great historical and artistic interest. The vacation house is situated at the foot of Cortona, an ancient Etruscan town, founded by the residence of Umbria about 3,000 years ago, even before Rome was established. The house is currently divided into eight suites. It is surrounded by 7,000 sq. meters (roughly two acres) of land used for lawn, garden and other various services. Some of these services include parking, a play area, swimming pool and tennis court. Sport and Fitness "La Mucchia - Casa Vacanza & Art Gallery" offers its guests the opportunity to practice physical activities to improve the health and welfare of the body thanks to a splendid swimming pool and a tennis court surrounded between nature and history.

Italiano: l’Azienda Agricola La Polverosa si estende su una superficie di circa 120 ettari in una zona collinare tra Orvieto, Bagnoregio e Castiglione in Teverina tra boschi, ulivi, vigne, campi di grano e girasole. Sul territorio della tenuta antichi casali, ristrutturati ed attrezzati con ogni comfort, offrono ospitalità a chi voglia trascorrere una o più settimane, un weekend o più giorni di relax nella natura e visitare città d’arte. Casale Le Coste (per 6/7 persone) Affaccia sui campi e sulla vallata del Tevere. Il casale, in pietra e intonaco, è arredato con mobili originali di campagna restaurati. Ha due piani e la scala interna, il giardino intorno e la terrazza all’altezza del primo piano. Al piano terra una camera da letto doppia (a richiesta il letto diventa matrimoniale) con bagno, il soggiorno con camino, divano e poltrone, la camera da pranzo, la cucina, un portico per mangiare anche all’aperto. All’esterno c’è un ripostiglio con la lavatrice. Al primo piano, un piccolo soggiorno con camino e divano letto, una camera da letto matrimoniale con bagno, una doppia con bagno. Casale Madonna delle Macchie (per 10/12 persone) Il casale in pietra, che si apre su campi coltivati e naturali ed oliveti, è arredato con mobili originali di campagna restaurati e circondato da un grande giardino, dove un gazebo con tavoli, sedie e barbecue offre la possibilità di mangiare anche all’aperto. Il casale ha due piani e la scala interna. Al piano terra c’è una grande cucina con camino, un grande salone/camera da pranzo con camino, collegato tramite una porta a vetri a una cantina attrezzata con tavoli e panche. Sullo stesso piano, una camera da letto doppia con bagno. Al primo piano ci sono quattro camere da letto doppie, di cui una con salottino e tutte con il proprio bagno. La cucina è attrezzata con frigo/freezer, forno (sia microonde che tradizionale) e lavastoviglie. Il casale ha la piscina privata. Casale Belvedere (per 2 persone, più a richiesta lettino per bambino) Casale in pietra che affaccia sui campi, sulla vallata del Tevere e sul caratteristico paesino di Castiglione in Teverina. Il casale, circondato dal giardino, è arredato con mobili originali di campagna restaurati. Ha due piani e la scala interna, una camera da letto matrimoniale con bagno, il soggiorno/pranzo con camino, la cucina. All’esterno il ripostiglio con la lavatrice, e nel giardino una tettoia in legno e vecchi coppi per mangiare anche all’aperto. Casale Cimacolle (per 6 persone, più a richiesta lettino per bambino) Il casale in pietra affaccia sui campi, sulla vallata del Tevere e sul caratteristico paesino di Castiglione in Teverina. E’ arredato con mobili originali di campagna restaurati. Ha due piani e la scala interna. Al primo piano, una stanza da letto matrimoniale con bagno e camino, una stanza matrimoniale, una doppia con il bagno in comune. Al piano terra il soggiorno e la cucina, entrambi con camino e un piccolo bagno. Intorno il giardino con una tettoia in legno e vecchi coppi per mangiare all’aperto. Casale Poggio (per 6/8 persone più a richiesta lettini per bambini) Il casale, in pietra, è arredato con mobili originali di campagna restaurati e circondato da un grande giardino che si apre sui campi e sulla vallata da cui è possibile vedere i caratteristici paesini di Sermugnano, di Castiglione in Teverina e il lago di Alviano. Il casale ha due piani e la scala interna. Al primo due stanze da letto doppie che, a richiesta, possono diventare matrimoniali, una matrimoniale.Tutte hanno il proprio bagno; al piano terra grande soggiorno con camino e divano letto, separato da un arco dalla camera da pranzo. Sullo stesso piano una grande cucina con il camino, e un bagno di servizio. All’esterno una veranda coperta per mangiare anche all’aperto, e il ripostiglio. Casale Ripa Bianca (per 6 persone più a richiesta divano letto doppio e lettini per bambini) Il casale è arredato con mobili originali di campagna restaurati e circondato da un grande giardino che si apre sui campi e sulla vallata da cui è possibile vedere i caratteristici paesini di Sermugnano, di Castiglione in Teverina e il lago di Alviano. Il casale ha due piani e la scala interna. Al primo due stanze da letto doppie che, a richiesta, possono diventare matrimoniali, una matrimoniale. Tutte hanno il proprio bagno; al piano terra grande soggiorno con, separato da un arco dalla camera da pranzo. Sullo stesso piano una grande cucina con il camino, e un bagno di servizio. All’esterno una veranda coperta per mangiare anche all’aperto, e il ripostiglio. Casale Fontana Mancina (per 6 persone più a richiesta divano letto doppio e lettini per bambini) Il casale in pietra, che si apre su campi coltivati e naturali ed oliveti, è arredato con mobili originali di campagna restaurati e circondato da un grande giardino. Il casale ha due piani e la scala interna. Al piano terra, l’ingresso con a sinistra una grande camera da pranzo con camino collegata con la cucina fornita anche di lavapiatti. A destra un grande soggiorno con camino e veranda per mangiare anche all’aperto. Allo stesso piano un piccolo bagno. All’esterno un ripostiglio con la lavatrice. Al primo piano ci sono tre camere da letto doppie con due bagni. Una delle camere da letto ha il camino. A richiesta una camera da letto può diventare matrimoniale. “La Polverosa” holiday farm spreads over a surface of about 120 hectars on which the main villa and other seven houses of different sizes are situated.

English: all the holiday-houses have a view onto an unspoilt landscape and lie Km. 6 south of Orvieto between the regions of Umbria, Lazio and Tuscany. The holiday-house Madonna delle Macchie has it’s own swimming-pool (10x5 meter), the guests of the other holiday-houses have free access to the private “La Polverosa” swimming-pool (12x6 meter). Each holiday-house can be rented for periods which vary from one week to one month or even longer or if you require, for shorter periods: a week end, Christmas or Easter holiday, etc. accommodates 6 adults. Cots for children are available if required). A two storey building with inside staircase. On the first floor you’ll find two twin bedded rooms, two baths, a living room with a fireplace, a terrace. On the ground floor there is a living room with a fireplace and a divan-bed, a dining room, a kitchen, a veranda, a store room. The holiday-house is surrounded by a garden which affords a nice and open view of the valley. The holiday-house has been recently restored preserving original materials, design and structures. It is furnished with old country furniture: Equipped with independent heating, hot running water, washing machine, kitchen and kitchenware, gas cooker, oven, refrigerator, barbecue, towels, sheets and blankets which will be changed once a week. Casale Belvedere Holiday-house Belvedere: (accommodates 2 adults) Two store built holiday-house with inside staircase, one double room plus bath, one living/dining room with a fireplace, kitchen, store room with washing machine and fridge, garden with a wooden porch. The former farmhouse has been recently restored preserving original materials, design and structures. It is furnished with old country furniture: Equipped with independent heating, hot running water, washing machine, kitchen and kitchenware, gas cooker, oven, refrigerator, barbecue, towels, sheets and blankets which will be changed once a week. Casale Cimacolle (accommodates 6 adults. Cots for children are available if required): a two storey building with inside staircase. On the first floor you’ll find two double bedded rooms (one of them with a fireplace), one twin room with a fireplace, two bathrooms. On the ground floor there is a living room with fireplace and a small bath, a kitchen with fireplace. The farmhouse is surrounded by a garden with a wooden porch which affords a nice view of the picturesque village of Castiglione in Teverina and the valley. The former farmhouse has been recently restored preserving original materials, design and structures. It is furnished with old country furniture: Equipped with independent heating, hot running water, washing machine, kitchen and kitchenware, gas cooker, oven, refrigerator, barbecue, towels, sheets and blankets which will be changed once a week. Casale Poggio (accommodates 6 adults) Two storey stone-built former farmhouse with inside staircase. On the first floor there are two twin –bedded rooms and one double room (all with own bath). On the ground floor there is a large dining room and a sitting room with a fireplace and a divan bed. There is also a kitchen with a fireplace, a small lavatory, a store room and a veranda. The house is furnished with old country furniture and surrounded by a big garden which opens on the fields and the valley. From them you can see the typical villages of Sermugnano and Castiglione in Teverina and the Alviano lake. The holiday-house has been recently restored preserving original materials, design and structures. It is furnished with old country furniture: Equipped with independent heating, hot running water, washing machine, kitchen and kitchenware, gas cooker, oven, refrigerator, barbecue, towels, sheets and blankets which will be changed once a week. Casale Ripa Bianca (Accommodates 6 adults). A two storey building with inside staircase. On the first floor two twin bedded rooms, one double room (all with its own bath). On the ground floor one large living room with a fireplace, a dining room and a kitchen also with a fireplace, a small bath, a store room and a veranda. The farmhouse is furnished with old country furniture. The garden which overlooks the valley affords a nice view of the picturesque villages of Sermugnano and Castiglione in Teverina.The former farmhouse has been recently restored preserving original materials, design and structures. It is furnished with old country furniture: Equipped with independent heating, hot running water, washing machine, kitchen and kitchenware, gas cooker, oven, refrigerator, barbecue, towels, sheets and blankets which will be changed once a week. Fontana Mancina (accommodates 6 adults. Cots for children are available if required) A stone built farmhouse with inside staircase. Ground floor: large dining room with fireplace, large living room with fireplace, kitchen with dishwasher, lavatory, a store room with washing machine, terrace with barbecue. On the first floor three twin bedded rooms, one with fireplace, two baths. A large garden opens onto the valley. The former farmhouse has been recently restored preserving original materials, design and structures. It is furnished with old country furniture: Equipped with independent heating, hot running water, washing machine, kitchen and kitchenware, gas cooker, oven, refrigerator, barbecue, towels, sheets and blankets which will be changed once a week. Casale Madonna delle Macchie (Accommodates 10 people) A two storey building with inside staircase. On the first floor two twin bedded rooms, two double rooms (all with its own bath). On the ground floor one large living room with a fireplace (80sqm), a twin bedded room, a bath-room, a former wine-cellar and a kitchen also with a fireplace. The garden - with gazebo, table, chairs and barbecue for eating also outside - which overlooks the valley affords a nice view of the picturesque villages of Sermugnano. Madonna delle Macchie is surrounded by a garden and has it’s own swimming-pool (10x5 meter) with a wonderful panoramic view. The country-house has been recently restored preserving original materials, design and structures. It is furnished with old country furniture: Equipped with independent heating, hot running water, washing machine, kitchen and kitchenware, gas cooker, oven (traditional and microwave), refrigerator, dishing machine, towels, sheets and blankets which will be changed once a week.

Italiano: appartamento indipedente di 40 mq, con vista mare panoramica, a 150 m dalla costa, ideale per la pesca e l'immersione subacquea. Con bagno, cucina accessoriata, 2 posti letti più 2 aggiuntivi e giardino adiacente di 600 mq. A 25 Km da Siracusa, bella citta d'arte. Nel periodo estivo possibillità di escursione in barca a vela. Ristorante-pizzeria a 30 metri.

English: indipedente apartment, 40 sqm, with panoramic sea view, 150m from the coast, ideal for fishing and diving. With bath, kitchen, 2 beds plus 2 additional adiascenti garden of 600 sqm. A 25 km from Syracuse, the beautiful city of art. In summer possibility of excursion boat vela.Ristorante-pizzeria at 30 meters.

Italiano: si trova tra i due abitati principali, Malfa e Santa Marina Salina in area residenziale esclusiva, località Torricella di Capo Faro. Si affaccia su degradanti terrazze coltivate a Malvasia, con una vista spettacolare su Stromboli e Panarea. La sera stando comodamente sdraiati si può ammirare lo spettacolo dato dallo Stromboli. Tutti gli appartamenti hanno un patio esterno con colonnato tipico eoliano, sedili in muratura e ceramica dipinta a mano, sono interamente arredati con cucina completa, TV, ventilatori a pale. Appartamenti da 2 a 3 posti letto; a pochi passi fermata del bus. Transfert gratuito in arrivo.

English: Holiday Home "La Rosa dei Venti", is placed between two most important and tipicol town in Salina island - Malfa and Santa Marina. "La Rosa dei Venti" looks over a beautiful view where you can admire a Malvasia farming which produces the famous and particular wine. In the evening you can enjoy a wonderful sunset over the isles of Panarea and Stromboli and you can feel the emotion of seeing the volcan's eruption remaing confortable simed. "La Rosa dei Venti" is situated in a very quiet place. There are six appartaments :that are furnisched with a confortable kitchen, a television and air fans. Every appartaments has a tipical "eoliano" terrace where you can enjoy the sun and relax. The nearest beach is "Capo Faro",it can be reached by foot in 15 minutes. The nearest bus stop is 15 minutes from the "La Rosa dei Venti"

Italiano: il complesso turistico La Sorgente si trova all'interno del Parco Alta Valdera e sorge sul declivio di una dolce collina, con fabbricati agricoli realizzati conservando le caratteristiche delle case coloniche toscane; è il luogo ideale dove trascorrere una vacanza in pieno relax con la possibilità di fare salutari passeggiate o praticare attività presso la nostra vasta area attrezzata con campo da tennis e calcetto, bocciodromo, piscine, parco giochi in pineta, percorsi vita. Offriamo inoltre la possibilità di gustare genuini prodotti locali organizzando degustazioni vini presso una locale cantina o visitando un locale caseificio che propone la degustazione di 15 diversi tipi di formaggi dopo aver visionato le zone di produzione. Completa l'offerta, l'utilizzo gratuito di biciclette ed un internet point. Oltre agli appartamenti, vicino alla pineta disponiamo di 4 chalet completamente indipendenti con 5 posti letto e spazio privato antistante.

English: the Sorgente Residence is located inside the Parco Alta Caldera, on a hilltop and it offers a lovely panoramic view. With its beautifully refurbished country houses Is the ideal place where to spend a relaxing holiday, with the possibility to make healthy walks or practise sports with its tennis court, football court for five, swimming pools, game of bowls, pinewood with children playground, fitness path. We offer the possibility of tasting genuine traditional products organizing wine tasting in a localCellar or by visiting a local cheese factory proposing a tasting of 15 cheese types after demonstration on how to product them. And finally we offers use of bikes free of charge and use of internet point. Close to the pinewood we also have 4 chalets available all completely independent with 5 places And private external area.

Italiano:La Suite 14 è situata al primo piano con ascensore. L'appartamento si trova a meno di 200 metri dalla stazione di Santa Maria Novella e dal terminal bus SITA (con pulman per tutte le principali città della Toscana). Elegante appartamento finemente ristrutturato ed arredato, molto luminoso, composto da un ampio soggiorno con TV, DVD/VHS, divano letto matrimoniale e cucina con forno, frigo/congelatore e lavatrice. Due ampie camere, una con letto matrimoniale, l’altra con due letti singoli; bagno con cabina doccia; balcone, pavimenti in cotto; aria condizionata; riscaldamento autonomo. Ideale per coppie o per famiglie numerose. Prezzi speciali previsti per soggiorni superiori a 4 notti.

English:Suite 14  first floor with lift. It is less than 200 metres far away from Santa Maria Novella railway station and SITA bus terminal (coaches for all main Tuscan cities). All main museums and monuments are in a walking ditance from the apartment. This location in Florence is a two bedroom apartment, bright, elegantly furnished: it is composed of two bedrooms, large living room with cooking angle and balcony, bath in marble and with shower box. The apartment has recently been restructured and elegantly furnished, it is provided with air conditioning, independent heating, hair dryer, TV-DVD, refrigerator, microwave oven, washing machine and iron with iron board and floor in precious cooked florentine. Surrounding area is full of all kind of shops: pharmacies, banks, supermarket, pizzerie, restaurants, wine-cafe. All the most famous shopping streets are in a walking distance, the same can be said for river Arno and Ponte Vecchio and from the Uffizzi. Ideal solution for couples or large family. Special rates can be offered for if you stay for over a week.

Italiano: le nostre "suite" si trovano a soli 500 metri dai Musei Vaticani e dalla fermata metro Ottaviano (Linea A), in una via tranquilla e signorile, a un passo, anche a piedi, dal centro storico; ristoranti, pizzerie, pub, bar, banche, ospedali, farmacie, negozi e supermercati sono tutti a portata di mano. L'appartamento completamente e finemente ristrutturato ed arredato, è situato al V piano di un palazzo d'epoca, dotato di ascensore. È composto da due camere "suite" doppie, di cui una per la sua grande metratura può essere trasformata in camera quadrupla, due cucine, di cui una con divano letto matrimoniale e doppi servizi. Le "suite" sono dotate in tutti gli ambienti di aria condizionata e tv LCD e possono ospitare fino a 7 - 8 persone comodamente. In convenzione, per gli ospiti che arrivano in macchina, disponiamo di un comodo garage a pagamento a soli 10 metri e su richiesta si organizzano transfert da e per gli aeroporti. Le "suite" nascono con l'obiettivo di accogliere i loro ospiti, per la cura di particolari, la pulizia e la cortesia, come in un albergo a 5 stelle, ma con quella piacevole sensazione di farli sentire subito a casa propria anche nei prezzi.

Italiano:La Suite 6 è forse la più bella tra le nostre suite: dalle finestre dell'appartamento si possono ammirare i caratteristici tetti di Firenze e gli splendidi monumenti cittadini. L'appartamento si trova in una posizione ottimale per chi ama passeggiare per le vie della città e scoprire i luoghi caratteristici quali: ristoranti, trattorie ed enoteche. L'appartamento è dotato di un ampio salone con tavolo per cene e pranzi e con divano letto doppio; un loft con futon doppio e bagno privato raggiungibile da una scala a chiocciola. Un'altra sala con megascreen e poltrona, un'ampia cucina e il secondo bagno completano la dotazione della struttura. Informazioni: Palazzo Signorile quarto piano senza ascensore; 1 bagno con vasca e 1 con box doccia; Cucina attrezzata completa di forno e di tutte le dotazioni; Nel soppalco: Camera matrimoniale con letto futon. Cabina armadio bagno.

English:This apartment in Florence is a beautiful attic located on the 4th floor of an ancient building in the historical city center, a few steps away from Santa Maria Novella Central Station. The apartment strikes for the great brightness; it is provided with a wide dining room with double sofa-bed, TV-DVD, a large bathroom with bath and a habitable kitchen equiped with every comfort. The double bedroom is on a large loft with parquet roof; there also is a private bathroom and a wardrobe. Santa Maria Novella area is rich in restaurants and shops and very close to the main monuments of cultural interest such as Duomo, Palazzo Strozzi, Piazza della Repubblica and also the Galleria degli Uffizi, Piazza della Signoria and Ponte Vecchio. Ideal for couples and families. Special prices for stays over 4 days.

Italiano: Le 3 Elle è un delizioso appartamento nel cuore di Roma situato a circa 500 mt dalla Basilica di San Pietro. Vicino a Castel Sant'Angelo, Piazza Navona, Piazza del Popolo ed il quartiere Trastevere. L’appartamento completamente ristrutturato ed arredato é situato al 3°piano - dispone di 2 camere da letto (1 matrimoniale, 1 con due letti singoli) con balconcini indipendenti, di una cucina attrezzata, di un bagno con doccia e di un ampio ingresso con comodo armadio a muro. Data la zona centrale il B&B è ben collegato al centro storico e alla stazione da numerose linee. Grazie alla sua posizione appartata gode di silenzio e tranquillità.

English: Le 3 Elle is a delightful apartment in the heart of Rome, located about 500 meters from St. Peter's Basilica, Castel Sant'Angelo, Piazza Navona, Piazza del Popolo and the famous Trastevere district, where you can happily get lost in overtime alleys and roads that can take you between the many restaurants and nightclubs located in this area. The apartment has been completely renovated and furnished. It is placed at the 3rd floor - has 2 bedrooms (1 double bedroom, 1 bedroom with two single beds) with independent balcony, a kitchen, a bathroom with shower and a large entrance with convenient cupboard. The B & B is well connected to the historic centre and the station through several lines. Thanks to its position somewhat 'secluded’ it enjoys silence and tranquility. ROOMS ARE NOT RENTED SINGULARLY Air conditioning Satellite TV / Cable Internet Point Phon Fridge

Italiano: in un antico borgo raggiungibile dopo 2 km di strada sterrata, troviamo gli appartamenti Lionforti da Vico. Abbiamo 2 grandi appartamenti, una camera, una colonica singola, tutti arredati con cura e con spazi provati all'aperto, con tavoli, sedie e barbecue. E' possibile soggiornare con formula B&B. Abbiamo una piscina in un prato a disposizione degli ospiti. Comode amache nel bosco per il vostro relax, animali per la gioia dei bambini e serate spensierate con spettacoli. I prezzi variano dai 390,00 euro a settimana ai 950,00. Firenze, Siena e Arezzo non sono lontane. Vi aspettiamo.

Italiano: situato nel cuore dell'antica Roma nello storico Rione Monti al secondo piano con ascensore di una palazzina d'epoca, all'ombra del Colosseo e dei Fori Romani, a dieci minuti dalla stazione Termini ed a pochi passi dalla metropolitana Cavour; offre indipendenza ed autonomia. E'un miniappartamento completo di angolo cottura attrezzato, bagno con doccia,TV e di ogni comfort. L'angolo cottura è fornito di piastre elettriche,forno a microonde,bollitore, tostapane e frigo,darà l'opportunità di una totale indipendenza. La fornitura di biancheria e la pulizia finale sono inclusi per soggiorni fino a sette giorni, per periodi superiori sono a pagamento. Nel bagno con doccia troverete l'asciuga capelli e, all'occorrenza, il riscaldamento elettrico. L'appartamento ha riscaldamento centralizzato, ventilatore ed una esposizione interna che lo rende silenzioso, fresco d'estate e caldo d'inverno.Troverete anche una serie di guide turistiche e di mappe della città a vostra disposizione. Se si desidera si effettua servizio di prenotazione taxi o limo a tariffescontate. Il Rione Monti si trova nel cuore dell'antica Roma, caratteristiche sono le sue vie ricche di botteghe di artigiani. Con delle brevi passeggiate sarà possibile raggiungere i luoghi più belli della città, Piazza di Spagna, Fontana di Trevi, camminando tra i vicoli spettacolare ed emozionante sarà scoprire dietro qualche tetto lo splendore del Colosseo e dei Fori Romani. Il centro storico è visitabile tutto a piedi, comodo è comunque l'utilizzo della metropolitana, la fermata Cavour è a pochi passi dall'appartamento come anche le linee di autobus con le quali visitare diversi luoghi della città. La stazione Termini, per chi arriva in treno, o per chi arriva con il Leonardo Express dall'aeroporto di Fiumicino, o per chi arriva con la metropolitana dall'aeroporto di Ciampino, dista dieci minuti a piedi o una ermata di metropolitana della linea B. Nelle vicinanze dell'appartamento troverete, anche, dei parcheggi a pagamento per chi raggiunga Roma in macchina.

English: a lovely furnished comfortable mini apartment with small kitchen, bathroom with shower,TV,situated in the hart of ancient Rome at the second floor with lift of an ancient built.At only ten minutes walk from Colosseum and the Forum;ten minutes from main central Termini station and close to subway Cavour; gives to visitors independence and the possibility of having Rome in one's hand. The small kitchen is furnished with electric plate, microwave,boil,toaster and fridge. In the bathroom you have hair-dryer,the underwear is incluse and also have the Tv and ventilator. The linen and the final cleaning are including for a period of seven days, for additional days are at payment.In the flat you can find touristic guides and map of the city. If you need we reserve taxi or limo at good price. Plunged in the magic atmosphere of the unique among the uniques cities of art, her alleys and squares are drenched with history. Wonderful is can find behind some roof the Colosseum and the Forum during a walking. Close to the flat is the subway line B, stop Cavour, and also a lot of bus to make a tour of the town. The central Termini station is about ten minutes walk for the persons that caming Rome by train or from Fiumicino or Ciampino airport.There are private parking for who arrive with car.

Italiano: in un antico palazzo signorile, a Mondovì, nella parte più caratteristica ed suggestiva di questa cittadina, MONDOVI PIAZZA, antico borgo abbarbicato sul colle più alto, proprio sulla Piazza Maggiore ai piedi della TORRE DEL BELVEDERE e all’arrivo della stazione superiore della FUNICOLARE, sono a disposizione camere di diversa composizione elegantemente arredate: due camere da letto con servizi, due camere da letto con servizi e angolo cottura e un bilocale con camera da letto, angolo cottura, bar e servizi. Lo Studiò di Piazza ......questo è il suo nome.

English: in the old exclusive palace of Mondovì Piazza, the most characteristic and charming borough of this town, situated on the highest hill, just on Piazza Maggiore Square at the foot of Belvedere Tower and near to the funicular railway station, elegantly furnished different rooms are available: two double rooms with bathroom, two double rooms with bathroom and kitchenette and a mini-flat with double bedroom, kitchenette and bathroom. LO STUDIÓ DI PIAZZA …. This is its name.

Italiano: affittiamo un romantico appartamento nel cuore di Lucca, edificato sulle mura di un antico anfiteatro romano, di cui conserva l'antica struttura, pur essendo stato di recente ristrutturato, arredato e corredato a nuovo. C'è un ingresso- soggiorno- pranzo, con tavolo e sedie, divani (di cui un divano letto matrimoniale molto comodo), tv, lettore DVD e hi-Fi. Riscaldamento e condizionamento autonomi. La cucina è abitabile e fornita di elettrodomestici, lavastoviglie compresa, le camere sono : matrimoniale e cameretta a 2 letti nel ballatoio. 2 bagni con doccia. Sono graditi i bambini, i fumatori e gli animali, mentre il fatto che ci siiano 2 piani da salire a piedi purtroppo la preclude ai disabili. La casa si trova nell'isola pedonale, da qui si gira tutta Lucca a piedi, non è distante dai parcheggi (10 min. a piedi) nè dalle autostrade (10 min. in macchina), dalle stazioni di bus e treni. L'affaccio è sulla piazza dell'anfiteatro, molto romantica e pittoresca, dall'altro lato troviamo la via Fillungo, con la passeggiata e i negozi eleganti, e subito dopo la chiesa di S.Frediano, una delle più antiche di Lucca, si trovano le mura, con il verde e la passeggiata, anche ciclabile.

English:We rent a romantic apartment in the heart of Lucca, built on the boundaries of an ancient Roman amphitheater, of which preserve the ancient structure, having been recently restructure also, furnished and equipped to new. There is an entry - stay - lunch, with table and chairs, couches (of which a very comfortable matrimonial sofa-bed), tv, reader DVD and hi-fi. Heating and conditioning autonomous. The kitchen is habitable and furnished of appliances, inclusive washmachine, the rooms are: matrimonial and room to 2 beds in the gallery. 2 baths with shower. Friendly children, the smokers and the animals , while the fact that there siiano 2 floor to climb unfortunately afoot it blocks it to the disabled persons. the house is found in the pedestrian island, from here all Lucca he turns afoot, it is not distant from the parking lot (10 min. afoot) neither from the highways (10 minuts by car) and to the bus and train station. I lean out him it is on the plaza of the amphitheater, very romantic and picturesque, from the other side we find the street Fillungo, with the walk and the elegant shops, and immediately in the church of S.Frediano, one of the most ancient of Lucca, the boundaries are found, with the green and the walk, also cycle.

Italiano: La Suite 4 è situata in via Palazzuolo, quella che un tempo fu la strada dei "bronzisti" (ancora qualche esemplare sopravvive...), nel quartiere di Santa Maria Novella. Dall¡¯appartamento è possibile spostarsi a piedi per tutto il centro storico e raggiungere comodamente i luoghi di maggior interesse artistico: Piazza Duomo, Piazza Signoria e gli Uffizi, Ponte Vecchio, Palazzo Pitti. Zona caratterizzata dalla presenza di ristoranti tipici, trattorie ed enoteche. L'appartamento è dotato di una sala con angolo cucina e doppio divano letto, una camera doppia e un bagno privato. Stazione autobus a 100 metri, Stazione Centrale a meno di 5 minuti a piedi. Informazioni: Appartamento recentemente ristrutturato. Terzo piano, senza ascensore. Ideale per famiglie e giovani coppie. Servizi inclusi: Dotazione Appartamenti.xls (26 Kb)

English: This lovely apartment in Florence is a bright one bedroom apartment, located in via Palazzuolo in Santa Maria Novella area. Suite 4 is just a 5-minute walk away from the Duomo and from Piazza della Repubblica and all the main museums of the city. The apartment is on the third floor in a small building and it has been restored and fully furnished. It has air conditioning, independant heating, hair dryer, TV-DVD, fridge/freezer, iron and washing machine. The apartment is composed of a bright lounge with cooking angle, a double bedroom with a large wardrobe. The bathroom has a shower-tub. The floors are in parquet, the ceilings with wooden beams and the doors in antique wood. The neighborhood is very characteristic: rich of craftmens and gastronomic shops, restaurants and wine bars. Santa Maria Novella Central Train Station and Bus Terminal is also a couple of blocks away; from there you can easily reach all main Tuscan cities and towns such as Pisa, Lucca, Siena, Rome, Bologna, Venice. Ideal for a couples or a family. Special prices for stays over 4 days. Included services: Dotazione Appartamenti.xls (26 Kb)

Italiano: nella zona più bella di Gallipoli, meta turistica più ambita dell'intero panorama pugliese e fra le più ricercate del sud Italia, la Nonsolomare offre case vacanze a due passi dal mare – raggiungibile a piedi – che rappresentano la soluzione ideale per chi è alla ricerca dell’indipendenza e della libertà che solo una casa propria può offrire senza rinunciare ai comfort che una vacanza merita. Le soluzioni abitative, di diversa tipologia, dislocate in varie residenze, tutte nelle zone residenziali Baia Verde e Lido San Giovanni, particolarmente ricercate in quanto vicine alle spiaggia ed al caratteristico centro storico, sono arredate con buon gusto ed in modo pratico e funzionale, con angolo cottura e servizi privati, balcone o patio esterno arredato con mobili da giardino. Bilocale 2-4 posti letto: Camera da letto matrimoniale, soggiorno con angolo cottura e divano letto matrimoniale, servizi, balcone o patio esterno. Trilocale 4-6 posti letto: Camera matrimoniale, camera doppia, soggiorno con uno o due posti letto, angolo cottura, servizi, balcone o patio esterno. Trilocale - Residence: Camera matrimoniale, camera doppia, soggiorno con uno due posti letto, angolo cottura, servizi, balcone o patio esterno, spazio condominiale con piscina (usufruibile dal 15 giugno al 15 settembre). Trilocale - Villetta: Camera matrimoniale, camera doppia, soggiorno con uno o due posti letto, angolo cottura, servizi, balcone e/o patio esterno di esclusiva pertinenza. Quadrilocali 8 – 9 posti letto: Camera matrimoniale, camera doppia, camera con 3 letti (piani o a castello), soggiorno con due posti letto, servizi (singoli o doppi), balcone o patio esterno.

Italiano: Trovare un connubio tra arte, cultura e spiaggia significa scegliere una vacanza al Lido di Venezia, piccola isola fronteggiante il bacino di San Marco. Situato in posizione favorevole a 10 minuti di vaporino da Piazza San Marco e a 7 dalla Biennale, a piedi 15 minuti dal Palazzo dei Congressi e 3 dalle spiagge, Il B&B and Residence OASIS offre un piacevole soggiorno coniugando comfort e raffinatezza,con la possibilità di godere di una splendida vista sulla laguna. Facilmente raggiungibile in auto tramite Ferry-boat, dall’aeroporto con collegamento acqueo diretto e dalla stazione ferroviaria, rappresenta la miglior soluzione per poter visitare la città evitando l’affollamento del centro storico ed avere la possibilità di rilassarsi sulle dorate sabbie del Lido. Il Bed & Breakfast and Residence OASIS è stato creato per ospitare i clienti che desiderano “abitare” in un appartamento piuttosto che “alloggiare” in esso, come farebbero in un hotel: gli appartamenti rappresentano una “casa di vacanza” completamente fornita di tutto ciò che un’abitazione domestica richiede.

ENGLISH: To find a marriage between art,culture & beach means to choose a holiday on Lido of Venice,a small island in the lagoon of Venice, overlooking the waterfront of Saint Mark's Square. Bed and Breakfast and Residence OASIS is easily accessible by car in the Ferry-boat You can park your car in front of the property on the public way. From the airport you can reach it with a direct shuttle (water) service . It takes10 minutes by vaporetto (public water transport) from Lido to Saint Mark's Square and the Biennale is at 7 min distance from Oasis;with a 15 minutes walk you reach the Congress Palace and in only 3 minutes the beach. The Residence OASIS was created as accommodation for our guests who wish to “live” in an apartment rather than “stay” as they would in a hotel: the apartments provide a “holiday home”but are serviced and fitted with everything the average home would require.

Italiano: il Complesso di mini-appartamenti "Paco Residence" è situato sulla incantevole, tranquilla e panoramica altura di via Cesa, sopra la baia di Citara. Immerso nel verde di un meraviglioso giardino pieno di fiori, di piante esotiche e tropicali, e' dotato di sauna naturale (bagno turco), di due splendide piscine termali, la piscina più calda e' fornita di bocchette per idromassaggio e, nei mesi freddi è comodamente accessibile dall'adiacente sala riscaldata. Tutti i mini appartamenti sono provvisti di balcone o terrazzo con vista mare, servizi privati, riscaldamento, ventilazione o aria condizionata. Distante circa 900 metri dalla spiaggia di Citara e dai Giardini Poseidon e circa 1.500 da Forio centro, lontano dal traffico automobilistico, rappresenta la soluzione ideale per una salutare vacanza. Della stessa Direzione "Residence Paco Mare", mini-appartamenti a soli 50 metri dal mare e in prossimita' dei rinomati Giardni Poseidon.

Italiano: Roma centro tra Colosseo e Stazione Termini. Appartamento pulito, tranquillo e luminoso al sesto e ultimo piano con ascensore di un bellissimo palazzo Umbertino, composto da 2 camere climatizzate, 2/5 posti letto secondo disposizione del cliente, 1 sala da pranzo con Tv e Dvd , Radio e CD e una libreria dove ci sono tutte le informazioni turistiche su Roma, bagno con doccia, asciugamani, sapone, phon, cucina con tutti gli utensili per cucinare. Situato nel cuore della città eterna su uno dei sette colli tra il Colosseo, la Domus Aurea, Fori Romani, le basiliche di S.Maria Maggiore, S.Giovanni in Laterano. Ideale per visitare la città senza automobile, passeggiando per vie pittoresche dove troverete negozi e trattorie caratteristiche. L'appartamento è a 20 metri dalla fermata metro, a 200 metri dalla stazione centrale Termini e dal terminal bus. Il costo dell'appartamento è con la formula tutto incluso: tasse, acqua, gas, elettricità, riscaldamento, pulizie finali e colazione (lasciamo noi tutti gli ingredienti in cucina). Dall'aeroporto di Fiumicino collegamento con treno diretto: Fiumicino Aeroporto-Roma Stazione Termini, ogni trenta minuti dall'Air Terminal. Dall'aeroporto di Ciampino Shuttlebus diretto per la Stazione Termini.

English: Rome center city between Colosseum and central station. Apartment clean, calm and luminous to the sixth and last floor with elevator of a very beautiful Umbertino building, composed: 2 air-conditioned rooms, 2/5 places according to disposition of the client, 1 living room with Tv and Dvd, Radio and CD and a bookstore where there is all tourist information on Rome, bath with shower, towel, soap, phon, kitchen with all tools to cook. Situated in the heart of the eternal city on one the seven necks between the Colosseum, the Domus Aurea, Fori Romans, the basilicas of S.Maria Maggiore, S.Giovanni in Laterano. Ideal to visit the city without car, while going for a walk for picturesque ways where you will find stores and small characteristic restaurants. The apartment is to 20 meters of the stop mètrò, to 200 meters of the Termini station and the Terminal Bus. The cost of the apartment it is with the formula all inclusive: taxes,water,gas, electricity, heating, final cleaning and breakfast, (we let all ingredients in kitchen). From Fiumicino Airport link with direct train: Fiumicino Airport-Rome Termini Station every thirty minutes. From Ciampino Airport: Schuttlebus Ciampino Airport- Termini Station directly. House vacations regularly allowed by the Town hall of Rome.

Italiano: ROMA CENTRO TRA COLOSSEO E STAZIONE CENTRALE Appartamento pulito, tranquillo e luminoso al sesto e ultimo piano con ascensore di un bellissimo palazzo Umbertino, composto da 2 camere climatizzate, 4/5 posti letto, sala da pranzo , bagno e cucina, corredato di ogni confort per un soggiorno indimenticabile. Situato nel cuore della città eterna su uno dei sette colli, l'Esquilino, tra il Colosseo, la Domus Aurea, le basiliche di S.Maria Maggiore, S.Giovanni in Laterano e i Fori Romani. Ideale per visitare la città senza automobile, passeggiando per vie pittoresche dove troverete negozi e trattorie caratteristiche. L'appartamento è a 20mt dalla fermata metro, a 200mt dalla stazione centrale Termini e dal terminal bus. Collegamento diretto Fiumicino Aeroporto - Roma Stazione Termini ogni trenta minuti. Casa vacanze regolarmente autorizzata dal comune municipale di Roma.

Inglese: ROME CENTER CITY BETWEEN COLOSSEUM AND CENTRAL STATION Apartment clean, calm and luminous to the sixth and last floor with elevator of a very beautiful Umbertino building, composed: 2 air-conditioned rooms, 3/5 places, 1 living room with Tv and Dvd, Radio and CD and a bookstore where there is all tourist information on Rome, bath with shower, towel, soap, phon, kitchen with all tools to cook. Situated in the heart of the eternal city on one the seven necks between the Colosseum, the Domus Aurea, Fori Romans, the basilicas of S.Maria Maggiore, S.Giovanni in Laterano. Ideal to visit the city without car, while going for a walk for picturesque ways where you will find stores and small characteristic restaurants. The apartment is to 20 meters of the stop mètrò, to 200 meters of the Termini station and the Terminal Bus. The cost of the apartment it is with the formula all included: taxes,water,gas, electricity, heating, final cleaning and breakfast, (we let all ingredients in kitchen). From Fiumicino Airport link with direct train: Fiumicino Airport-Rome Termini Station every thirty minutes. From Ciampino Airport: Schuttlebus Ciampino Airport- Termini Station directly. House vacations regularly allowed by the Town hall of Rome.

Italiano: Questo affascinante appartamento a Firenze si trova in una palazzina del 700, nel centro della città, in una delle sue strade storiche, dove i più famosi artisti del 400 avevano la loro bottega. I maggiori monumenti fiorentini, il Duomo e Palazzo della Signoria, Ponte Vecchio, la galleria degli Uffizi e Palazzo Pitti - tutti simboli del Rinascimento e della successiva storia di Firenze - sono facilmente raggiungibili a piedi. L'appartamento, da poco ristrutturato ed arredato nell'antico stile fiorentino, con travi e muratura a vista, e pavimento in cotto; nell'ampio soggiorno con angolo cottura, da cui si può godere anche una piacevole vista sui tetti e le corti di alcune palazzine storiche, si trova il divano letto per due persone; il tavolo in legno con 6 sedie, una credenza di antiquariato con vetrina ed un'altra piccola credenza in arte povera. L'angolo cottura, in muratura con mattonelle bianche e azzurre, ha le ante in legno anticato. Le due camere da letto hanno rispettivamente un letto matrimoniale ed uno singolo. Il bagno, anch'esso da poco ristrutturato, in marmo toscano e con doccia. L'appartamento è dotato di condizionatore d'aria, riscaldamento autonomo, TV-DVD, freezer e tutto ciò che è necessario al proprio comfort.

English: In this little '700 building we find an apartment renovated and equipped with all the luxury and comfort that only Florence Apartment Rentals can offer. This apartment, has a large lounge in typical florentine style with a sofa bed and a kitchen-dining room. The fitted kitchen is tiled in blue and white. The dining room has a table that seats six persons. The ceilings have wooden beams and the floors are in cotto. The main bedroom with the double bed, is close to a smaller bedroom where a single bed stands. The bathroom is in tuscany marble. Equipped with air conditioning, heating, TV, freezer.

Italiano: La struttura Residence Park Oasi, è sita in una delle zone più suggestive della costa degli dei, dista dal mare circa 200 mt e dispone di varie tipologie monolocali a bilocali, il tutto immerso in un oasi naturale ricca di vegetazione. Direttamente sulla spiaggia disponiamo dei seguenti servizi: bar, ristorante, spiaggia privata, animazione ed inoltre di: lavanderia, stireria, pulizia giornaliera, lenzuola ed asciugamani, escursioni, transfert.

Italiano: idee per un Weekend a Vico del Gargano. Le proposte vacanze abbinate a mostre, sagre, fiere, feste popolari, eventi sportivi, manifestazioni enogastronomiche e rievocazioni storiche per un viaggio indimenticabile. week end low cost x 2 Fine settimana a maggio\giugno da 200 euro include: ..appartamento accessoriato ...un pranzo\*cena ...presso ristorante cucina tipica ...due biglietti per isole tremiti\Jeep Safari Foresta Umbra\il Mare la costa e le Grotte del Gargano ...colazione per due per l'intero soggiorno ..2 buoni aperitivo.

English: VICO DEL GARGANO. A nice week inside the Gargano National Park to spend in the pretty medieval town of Vico del Gargano among typical tastes, local traditions, sea and culture… In a quiet and central residential area (to city centre is only 10 minutes walking), and only 5 km far from the sea, these comfortable miniflats can accomodate till 4 guests; that’s why it also is a very good solution for a family. The biggest one consists of two bedrooms, bathroom with shower, kitchen; refrigerator, washing machine, LCD, satellite TV, DVD player. The other smaller flats have the same comforts, and in the nice double room it’s possible to add two beds more. Our flats have been completely renewed, with a special attention to details and furnishings. All these things together assure you a comfortable and pleasant stay. Further services included: - breakfast - parking Available to rent: July and August. One week starts from € 200. 

Italiano: il Podere Benefizio è una bella villa ristrutturata con stile ed attenzione all'ambiente. Nel medioevo era una torre di avvistamento, da qui la sua posizione appartata, alta e panoramica, con una splendida vista su Montepulciano e l'antica Chiesa di San Biagio, sulla Torre di Monticchiello e su Pienza; dispone di 6 + 4 posti letto. Gli interni sono molto spaziosi, in zona pranzo un lungo tavolo ospita fino a 12 persone, 2 grandi sale con camino, porticato con vista sulla Val d'Orcia e un grande giardino. La villa e' fornita di tutti i comfort, lavastoviglie, lavatrice, tv, stereo. Con i suoi 30 ettari a vigna, ulivi e bosco e' l'ideale per una vacanza di relax per gruppi di amici, famiglie numerose o artisti in cerca di ispirazione, il tutto ad appena 2 km dal centro di Montepulciano, 10 minuti da Pienza, Chianciano Terme, Bagno Vignoni o dalle Terme di San Filippo e Radicofani. Di recente ristrutturazione la dependance, direttamente collegata alla casa principale può essere affittata solo insieme ad essa, offre ulteriori 4 posti letto con uno splendido ampio salone con camino, la quotazione è su richiesta. Per le coppie e' disponibile la casetta del Galletto, di recente costruzione ha un accesso indipendente con una splendida vista sulla Val d'Orcia. La Casetta del Galletto ha la possibilita' di ospitare fino a 4 persone (2+2), nella spaziosa cucina vi e' il camino per le grigliate e a disposizione un barbeque esterno. Lenzuola, asciugamani lavatrice e pulizia finale sono inclusi nel prezzo

English: the Podere Benefizio is a beautiful villa renovated with style and care for the environment. Its origin as a Middle Ages’ watch tower explain its secluded, high and panoramic position, with its splendid view over Montepulciano, the ancient church of S. Biagio, the Monticchiello Tower and Pienza. It can accommodate 6 + 4 people, the interiors are very spacious and the dining room has a table that can accommodate up to 12 people. There are 2 living rooms with fireplace, an arcade with view over Val d’Orcia and a large garden. The villa is equipped with all comforts, dishwasher, washing machine, TV and Hi Fi. With its 30 hectares of vineyards and woodland is ideal for a relaxing holiday for groups of friends, large families or artists seeking inspiration. Only 2 km from Montepulciano and 10 minutes from Pienza, Chianciano Terme, Bagno Vignoni, the San Filippo and Radicofani spas.The recently renovated Annex, directly linked to the main house, can only be rented together with the main house and offers accommodation for a further 4 people. It features a splendid hall with fireplace. The newly built Galletto house is available for couples and has a separate entrance. The house can accommodate up to 4 people (2+2) and has a splendid view over Val d’Orcia. In the spacious kitchen there is a fireplace and a barbecue outside. Prices are upon request. Bed linen, towels and cleaning at the end are all included in the price.

Italiano:Bellissimo appartamento situato in pieno centro storico di Firenze a 10 minuti a piedi dal Duomo, composto da ingresso, un soggiorno doppio con divano letto a due posti e con soffitto affrescato, una camera matrimoniale, una sala da pranzo con tavolo da 6 posti, una cucina completamente accessoriata, un bagno con doccia interamente ristrutturato. Suite signorile con soffitti affrescati, tv plasma, mobili in stile, home cinema, lavatrice, lavastoviglie e tutte le dotazioni necessarie.

English:Beautiful luxury apartment located in the historical centre of Florence at walking distance from Duomo and all the monuments. Located on the 3rd floor of a renovated building, it is composed by a double living room with frescoed ceilings, a double bedroom with spacious wardrobe, a kitchen with all modern facilities and a dining room with a large table for max 6 persons. In the living room there are two sofa-beds. High quality furniture (mixing both modern and old style) along with all sorts of Hi-Tech appliances (home theatre, satellite plasma Tv, dimmer lights, dvd/vhs player, washing machine, dishwasher, etc., make this apartment the ideal place for your fine pleasant stay in Florence Ideal for a couples, it can host maximum 4 persons.

Italiano: Il residence Castello di Oliveto è situato a 3 km dal Castello, immerso nelle colline toscane tra vigneti e oliveti. E'costituito da 10 appartamenti, di cui 8 raggruppati in un grande casolare, e 2 ricavati da un ex fienile. Si trova nel cuore della Toscana, a circa 40 km da Firenze e Siena, 50 km da Pisa, 18 km da San Gimignano, 35 km da Volterra e 90 km dal mare. La struttura dispone di: piscina, campo da tennis, barbecue e parcheggio privato.

English: The farmholiday is composed by 10 apartments, situated in scented hills near country roads, 3 kilometres from the Castle of Oliveto. There are eight apartments in a big farmhouse and two apartments in an annex. Each one is independent and has its own front door. Facilities: swimming pool, tennis court, barbecue, private parking. Castello di Oliveto is located in the heart of Tuscany, near Castelfiorentino, 40 km from Florence and Siena, 50 km fro Pisa, 18 km from San Gimignano, 35 km from Volterra and 90 km from the sea side .

Italiano: Il residence I Faraglioni si trova a poca distanza dalla Riserva naturale dello Zingaro (2km), dai faraglioni di Scopello (1km) e dalla spiaggia di Guidaloca (400mt-spiaggia libera di sabbia e ciottoli). Gli appartamenti sono composti da camera matrimoniale, cucina soggiorno, bagno, veranda ed entrata autonoma. Servizi gratuiti: piscina con idro, parcheggio, aria cond., acqua, gas, luce e biancheria da cemera da bagno e da cucina. Servizi a pagamento: transfer da e per gli aereoporti, noleggio auto, noleggio barca, escursioni alle Egadi (comunque a prezzi inferiori rispetto a quelli di mercato) e sconti in ristoranti. A pochi metri troverete un Supermercato ed inoltre nell' incantevole paesino di Scopello, situato a circa 1 Km., troverete il servizio postale, il bancomat, vari esercizi commerciali e ristoranti. La posizione strategica del Residence permette di visitare la Sicilia Occ. molto facilmente (2km ss e 10Km autostrada) da Palermo a Trapani, da Segesta a Selinunte, da Erice a Mothia ecc... La zona di elevato interesse Storico, Culturale, Naturale e Artistico ovviamente con mare incantevole (vedi Riserva Naturale dello Zingaro).

English: The residence Faraglioni is not far from the Zingaro Nature Reserve (2km) from stacks of Scopello (1km) and beach Guidaloca (400mt-free beach sand and pebbles). The apartments consist of bedroom, living room kitchen, bathroom, terrace and independent entrance. Free services: swimming pool with hydro, parking, air cond., Water, gas, electricity and linen bedroom, towels bathroom and kitchen. Paid services: transfers to and from airports, car rental, boat rental, excursions to Egadi (though at lower prices than the market) and discounts at restaurants. A few meters you will find a supermarket and also in 'lovely village of Scopello, located about 1 km you will find the postal service, the ATM, various shops and restaurants. The strategic location of residence permits to visit Sicily Occ very easily (ss 2km and 10km highway) from Palermo to Trapani, Segesta, Selinunte, Erice from Mothia etc. ... The area of high historical, cultural, natural and artistic course with wonderful sea (see Zingaro Nature Reserve).

Italiano: San Giorgio di Gioiosa marea è il lembo di costa più vicino allo splendido arcipelago delle isole Eolie. Dalla spiaggia del Cicero sembra proprio di poter toccare con mano Lipari e le sue sei sorelle. La nostra struttura dispone di due tipologie abitative: villini in muratura da 4-5 posti letto e case mobili. VILLINI TRILOCALI, con soggiorno, camera matrimoniale, cucina, bagno, telefono televisore SAT, cassaforte e aria condizionata; VILLINI BILOCALI, con soggiorno/letto, camera matrimoniale, cucina, bagno, telefono, televisore SAT, cassaforte e aria condizionata; CASE MOBILI Shelbox modello Opale composte da 2 camere da letto, 2 bagni, soggiorno/cucina. Accessoriate con condizionatore e televisore. Trattamento: solo soggiorno (self-catering), mezza pensione e pensione completa (facoltativa). L'insieme del residence è esclusivamente inserito tra le essenze di un orto botanico. Ogni villino è circondato da una vegetazione di palme, ulivi e strelitzie augustee, dispone di ampi spazi esterni. Il Villaggio offre ai Suoi ospiti i seguenti servizi: piscina, spiaggia attrezzata, bar, ristorante, pizzeria, diving center, affitto imbarcazioni, ormeggio natanti, beach volley, ping-pong, lavatrice a gettoni, servizio escursioni. Il complesso sorge a 400 metri dal paesino di San Giorgio, borgo di pescatori dotato di ogni tipo di servizi e commercio (supermercato, posta, farmacia, ristoranti ecc... ).

Italiano: immerso in un paesaggio tipico toscano, il Paradiso della Natura è circondato da un magnifico bosco di 40 ettari. La struttura si trova in una vera oasi di pace, a pochi chilometri dalla cittadina di San Miniato, antico e apprezzato borgo medievale per cultura, arte ma anche per il prodotto tipico d’eccellenza: il caratteristico tartufo bianco. La tenuta è stata completamente ristrutturata rispettando la tipologia di abitazione rurale toscana, ed i bei pavimenti in cotto, i soffitti a travi e i mobili rustici creano una dolce sensazione familiare. Fanno parte della struttura, la casa colonica, il fienile e due caratteristici edifici in pietra: la Tabaccaia e la Tabacchina, dove anticamente venivano essiccate le foglie del tabacco per produrre il famoso sigaro toscano. Tutti gli appartamenti sono dotati di ogni comfort: cucina, frigo, telefono, TV satellitare. A disposizione degli ospiti, piscina con vasca idromassaggio, oltre che piscina e spazio giochi per bambini. Per gli amanti dello sport e dello svago, tiro con l’arco, mountain bike e possibilità di effettuare rilassanti passeggiate nei 6 sentieri interni alla struttura. Il Nostro Ristorante vi permetterà di gustare ottimi piatti tipici toscani e non solo!! In meno di 30 minuti d’auto sono facilmente raggiungibili le principali città e luoghi d’arte quali: Pisa, Vinci, Firenze, Empoli, Volterra, Siena.

English: Immersed in a typical Tuscan landscape, Il Paradiso della Natura is surrounded by a magnificent woodland that covers 40 hectares. The structure lies in a true haven of peace, a few kilometres from the small town of San Miniato, an ancient medieval village, which is valued for its culture and art, as well as for it typical, prized product: the characteristic white truffle. The farm was completely renovated in keeping with the style of rural, Tuscan dwellings, and the beautiful terracotta-tiled floors, beamed ceilings and rustic furniture create a relaxed, family atmosphere. The farmhouse and hayloft are part of the structure, as well as the two characteristic, stone buildings: the Tabaccaia and the Tabacchina, where tobacco leaves used to be dried in the past to make the famous Tuscan cigar. All of the apartments are fitted with every comfort: kitchen, fridge, telephone, satellite TV. For the guests there is a pool with a hydro massage pool, and a swimming pool and play area for the children. For those who love to have fun and play sports, there is archery and mountain bikes, and you can also go for relaxing walks along the 6 paths inside the structure. Our Restaurant will offer you typical and good plates! The main places and cities of art, such as: Pisa, Vinci, Florence, Empoli, Volterra and Siena can easily be reached by car in under 30 minutes.

Italiano: numero di posti-letto: 2+1 (Tipo A) / 2+2 (Tipo B) POSIZIONE: Gli appartamenti per vacanze sono situati in un’antica villa modernamente ristrutturata circondata da un tipico limoneto sorrentino, a 1 km circa dal centro di Sorrento. Distano 400 mt dalla spiaggia denominata “Bagni della Regina Giovanna” dove la tradizione vuole che nel XV secolo la Regina di Napoli amasse trascorrere il soggiorno estivo e dove si possono ammirare i resti della villa di epoca romana dimora del patrizio Pollio Felice. DESCRIZIONE: Appartamento per vacanze bilocale, 35 mq., 2+1 posti-letto, (tariffa: tipo A), composto da: ingresso indipendente, soggiorno con angolo cottura e con divano-letto (uso singolo), camera da letto matrimoniale, bagno munito di vasca e doccia, piccolo vano-ripostiglio, ampio terrazzo arredato ed illuminato. Appartamento per vacanze bilocale, 45 mq., 2+2 posti-letto, (tariffa: tipo B), composto da: ingresso indipendente, soggiorno con angolo cottura e con divano-letto matrimoniale, camera da letto matrimoniale, bagno munito di vasca e doccia, ampia veranda arredata ed illuminata. SERVIZI: Aria Condizionata – TV colour – Parcheggio libero all’interno della proprietà – Spiaggia rocciosa libera a 400 m. (Bagni della Regina Giovanna o Solara) raggiungibile a piedi mediante un percorso (alquanto ripido) immerso nel verde - Spiaggia sabbiosa di Marina di Puolo a 700 m, raggiungibile sia a piedi che con l’auto - Ufficio Postale, fermata autobus, salumeria, tabaccheria e bar nelle immediate vicinanze.

English: Beds: 2+1 (Type A) / 2+2 (Type B) LOCATION: These modern vacation apartments are located in a noble Villa which belonged to the patrician family Serra Capriola (see photo n° 1). This old mansion is located in "Capo di Sorrento", 1 mile from Sorrento. These vacation apartments are advisable above all for those travellers who love nature and like to relax in comfort: infact these houses are in a typical quiet orange-grove and 400 mt away from the gorgeous rocky beach “Bagni della Regina Giovanna” (steep descent) where, there are still, 2000 years later, the ruins of a Roman villa. At the same time these vacation apartments provide air conditioning, TV, an independent access to its autonomous court-yard where our guests can park their cars for free (see photo n° 2). Some shops are nearby. Tourists can reach Sorrento easily in order to appreciate its nightlife. DESCRIPTION: Two-room vacation apartment, 35 sq m, sleeps 2+1, (rate code: type A), composed of: independent entrance, living-room with sofa-bed for 1 person and cooking-corner, a double-room, bathroom with shower and bath, store-room, wide terrace light and equipped with a table and chairs. Two-roomed vacation apartment, 45 sq.m , sleeps 2+2, (rate code: type B), composed of: independent entrance, living-room with sofa-double bed and cooking-corner, a double-room, bathroom with shower and bath, veranda lit and equipped with a table and chairs. AMENITIES: Air Conditioning – TV – Free car parking - Free bathing on the rocks – A sandy beach “Puolo” is 700 m away, reachable on foot or by car (car parking at the end of the way) - Post Office and Bus stop nearby - bar, food shop, tobacconist’s nearby.

Italiano: Il Residence L'Incanto è situato nella panoramicissima zona collinare di Sorrento. La sua posizione strategica permette in pochi minuti di raggiungere le splendide località della costiera amalfitana e della penisola sorrentina. In breve tempo raggiungerete Sorrento, Positano, Amalfi, Pompei e il Vesuvio, Napoli. 11 appartamenti dotati di ogni comfort e tanta tanta tranquillità sono la prerogativa vincente offerta dal Residence L'Incanto.

English:Residence L'Incanto is located in the quiet and panoramic area neighborhood of Sorrento. It's strategic location between the Sorrento peninsula and Amalfi coast makes it the ideal place to stay in Sorrento. 11 totally furnished apartments in the best panoramic location of Sorrento area.

Italiano: il Residence La Giungla sorge a Falerna Lido, in posizione panoramica sul Golfo di S. Eufemia, sulla costa tirrenica della Calabria. Si trova a 13 Km. dallo svincolo autostradale di Falerna, a 13 Km. dall'aeroporto e a 12 Km. dalla stazione ferroviaria di Lamezia Terme. Il Residence dispone di piscina con solarium e chiosco bar, campo da tennis, campo da bocce, giochi per bambini, spazi verdi. A 300 metri dal Residence si trova un campo di calcetto in erba sintetica. La tessera club da diritto all'uso delle attrezzature collettive del Residence ed alla partecipazione delle attività di animazione, giochi, tornei e serate organizzate. Da inoltre diritto al servizio di navetta da e per la spiaggia. Il Residence offre le seguenti sistemazioni in appartamenti con Tv color, servizi ed ampio balcone. - Monolocale per 2 persone, composto da soggiorno con angolo cottura e divano letto doppio; eventuale letto aggiunto. - Bilocale per 4/5 persone, composto da soggiorno con angolo cottura e divano letto doppio, camera matrimoniale; eventuale letto aggiunto in camera o in soggiorno. - Trilocale per 6 persone, composto da soggiorno con divano letto doppio, camera matrimoniale, cameretta a due letti; eventuale letto aggiunto in camera o in soggiorno.

English: Residence with entertainment and swimming pool. The Residence "La Giungla" is found in Falerna Lido, on the tirrenic coast of Calabria, composed of 80 apartments inserted in various buildings surrounded by greenery, situated in a panoramic position on the sea, where you may enjoy the breath taking view of the wonderful Gulf of Sant'Eufemia and the Eolie islands. The apartments inserted in various buildings surrounded by greenery, they all coome with Colour TV and large balcony. Services: bar, swimming pool with solarium, tennis court, bowling green, ping pong, games for children, large gardens and fenced car parks, entertainment and mini bus service to the beach. With a fee: day and evening tennis. Five a side football (at 300 mt. from the residence), day trips to the Eolie islands, in Sila and other locations of tourist cultural interested, markets and various shops in the range of 1 Km. Beach: at 900 mt. of beach and pebbles, free and equiped, reachable with the mini bus service. These photos illustrate a selection of our apartments. Recommended... For who loves tranquililty and nature..... small breed animals allowed. Distances: From the sea approximately 900 mt. From the center 800 mt. Lamezia Terme Km 25 - Pizzo Km 40 - Catanzaro 50 General Terms and Conditions Arrivals:Starts with handover of keys from 16,00 to 21,00 and definate closure at 10,00.Departures:€ 100,00 deposit to be returned upon departure. Obligatory charges to be paid on arrival On site assistance consumption includes electricity, water and gas: € 35,00 per two room, per week, € 40,00 per three room, per week. Final Cleaning Fee: € 40.00 two room and three room apartment, excluding kitchen area, to be handled directly by the client.Small breed animals allowed, free of charge to be requested upon booking. Tessera Club obbligatory: from 26/06 to 28/08 € 25.00 starting from the age of 5 per per week per person includes: entertainment, use of swimming pool, bowling green, ping pong, childrens games, organized parties and tournaments, use of the barbeque, mini bus to and from the beach. Special facilities available on request Bedroom Linen Supplement: € 8,00 per person per change; € 10,00 for double bed per change to be requested upon booking. Bathroom and kitchen linen not available.Extra Bed Supplement: € 50,00 Periods "A" "B" "C" and "D"; € 80,00 Periods "E" "F".Cot Supplement: € 25,00 per week to be requested upon booking, free if brought by the client.Beach Service: € 60,00 per week for one umbrella and two sun beds per apartment, to be requested upon booking.

Italiano: il palazzo fu la dimora dei Nobili Manassei dal 1267 e riesce a trasmettere ancora oggi la propria importanza storica tramite affreschi trecenteschi ben conservati.
Vi attendono 11 mini appartamenti con bagno, asciugacapelli, angolo cottura, TV color, telefono, presa internet, riscaldamento, ascensore, parcheggio ed una suggestiva terrazza sui tetti del centro storico pratese. Personale qualificato garantisce pulizie settimanali e soddisfa qualunque richiesta di tipo turistico.

English: Residence Manassei is housed a palace dated 1267 which has been completely and tastfully restored. The Residence is prefectly located in a quiet lively pedestrian area in the heart of the historical center of Prato, at two steps from the Duomo and among shops, food, cinemas, theatres, restaurants, etc. something that only a city centre can offer. And clients can reach it with their own car, and park right next to everything, without paying, as we give them a permit which allows them to get into the pedestrian area. The train station is at only five minutes walking, and trains for Florence run every twenty minutes. Finally an effordable way to experience this beautiful art city with the convenience of location. Residence Manassei offers 11 tastefully and completely furnished mini apartments, which can accommodate small groups or single clients. Each room is equipped with fully furnished and thoroughly equipped kitchen corner; double bedroom with colour TV, internet connection and telephone; a/c and heating, bathroom with shower and hairdryer. The Residence has three floors, and all the rooms are reachable by lift. On the upper floor you find beautiful roof garden where guests can have a drink or relax enjoying an enchanting view of Prato with its old characteristic roofs.

Italiano: un’oasi di pace e tranquillità affacciata sul mare. Pochi cottages in pietra viva, arredati con la massima cura e molto spaziosi, immersi in circa 12 ettari di oliveto, aranceto e pineta. Questo è il Residence Molino di Mare, ideale per una vacanza all’insegna della quiete e del relax.

English: an oasis of peace and tranquility overlooking the sea. A small number of stone cottages, spacious and furnished with care, immersed in 12 hectares of olive, orange, and pine groves. This is the Molino di Mare Residence, ideal for a peaceful and confortable vacation

Italiano: in posizione tranquilla e panoramica, il residence si affaccia sullo splendido Golfo di Policastro. Dista 800 metri dal centro animato di Scalea, un antico borgo marinaro diventato oggi uno dei centri turistici calabresi più vitali ed attrezzati. Una struttura ideale per le famiglie, data l’elevata attenzione alle attività per i bambini! Infatti sono numerosissimi i servizi messi a disposizione dei nostri piccoli ospiti: partendo da piccoli accessori ed attrezzature che possono rendere più confortevole e pratico il soggiorno alle mamme, passando dalla cucina studiata appositamente per i bambini, fino ad arrivare alle attività di animazione seguite da uno staff specializzato ed attentamente selezionato.

La struttura si compone di 66 alloggi arredati in modo confortevole e funzionale, tutti dotati di angolo cottura con frigorifero ed accessori da cucina, telefono e TV color. Queste le tipologie disponibili: * BILOCALE a 2/3 posti letto composto da ampio soggiorno con divano letto, angolo cottura con accessori da cucina, camera matrimoniale, servizi privati e balcone esterno; * BILOCALE a 4 posti letto composto da ampio soggiorno con divani letto, angolo cottura con accessori da cucina, camera matrimoniale, servizi privati e balcone esterno; * TRILOCALE a 5/6 posti letto composto da ampio soggiorno con divani letto, angolo cottura con accessori da cucina, camera matrimoniale, camera con letto a castello, servizi privati e balcone esterno. Il complesso immobiliare dispone di: * ristorante (aperto dal 27/06 al 05/09/10 con 1° colazione a buffet, pranzo e cena con menu a scelta); * bar; * ampia piscina esterna; * anfiteatro; * mini Club-House attrezzata con sala TV per bambini, sala giochi per attività didattiche e ludiche, area giochi esterna; * biberoneria attrezzata con seggioloni, sterilizzatori, scalda biberon, frullatore, ecc.; * area giochi: ping-pong, calcio balilla, mountain-bike; * Animal-House; * spiaggia attrezzata con ombrelloni, lettini e sdraio; * servizio deposito valori; * servizio navetta; * parcheggio riservato.

All’interno della struttura sono disponibili giornali, sigarette, ed altri articoli. Optional su richiesta (a pagamento): babysitting, reperibilità pediatrica, servizio lavanderia, noleggio passeggini. Tantissime le opportunità nelle vicinanze: escursioni in barca, parco acquatico, rafting, sci nautico, trekking, diving, campo volo, campi di calcio e tennis, custodia barche.

English: Located in a quiet and panoramic area, the residence overlooks the beautiful Gulf of Policastro. It's only 800 meters from the center of Scalea, an ancient fishing village now become one of the most vital and equipped tourist point of Calabria. An ideal structure for families because there is high attention to services and activities for children. In fact we offer many services to our young guests: small accessories and equipment that make the stay more comfortable and convenient for the mothers, a special food specially thought for children, the animation followed by a specialized and carefully selected staff.

The building complex consists of 66 comfortably and furnished accommodations. All the units have kitchenette with refrigerator and kitchen accessories, telephone and TV color. Here are the types available: * TWO-ROOMS APARTMENT for 2/3 Guests, with large living room with sofa-bed (1 place), kitchen with kitchen accessories, bedroom, private bathroom and outdoor balcony; * TWO-ROOMS APARTMENT for 4 Guests, with large living room with sofa-bed (2 places), kitchenette with kitchen accessories, bedroom, private bathroom and outdoor balcony; * THREE-ROOMS APARTMENT for 5/6 Guests, with large living room with sofa-bed (2 places), kitchenette with kitchen accessories, bedroom, bedroom with bunk, private bathroom and outdoor balcony; The complex has: * Restaurant (open from 27/06 to 05/09/10 with breakfast buffet, lunch and dinner with menu choice); * Bar; * Large outdoor pool; * Amphitheater; * Mini club house equipped with a TV room for kids, games room for educational activities and games, outdoor play area; * Biberoneria equipped with high chairs, sterilisers, bottle warmer, blender, etc.. * Games area: ping-pong, table football, mountain-biking; * Beach equipped with umbrellas and lounge chairs; * Storage service values; * Shuttle service; * Reserved parking. Inside the structure are available, newspapers, cigarettes and other goods.

Optional on request (fee): babysitting, availability pediatric, laundry service, rental strollers. Possibilities nearby (fee): boat trips, water park, rafting, water skiing, hiking, diving, air field, soccer fields and tennis courts, boat storage.

Italiano: il Residence San Luca affitta monolocali ed appartamenti, a due passi dal Centro di Bologna, in un contesto tipico bolognese ed in una zona esclusiva ai piedi del Monte Della Guardia che ospita il santuario di San Luca dal quale prende il nome questo residence. Tutti gli appartamenti sono completamente arredati ed attrezzati di cucina, tv lcd da 26" a 32", lavatrice, asciuga capelli e biancheria. Possibilità connessione internet wi fi a pagamento. Soggiorno minimo 3 notti.

Italiano: Residence Villaggio Petruso è situato in una zona collinare a 400 mt. dal mare. Il Residence offre ai suoi ospiti tre diversi tipi di alloggi: villette unifamiliari per 5 persone; confortevoli appartamenti per 4 persone; confortevoli camere doppie. Tutte le camere sono con bagno privato, aria condizionata e dotate di TV e frigo. All'interno del Residence è disponibile anche la piscina, di recente costruzione, con ampio solarium vista mare.

English:Residence Village Petruso is located in a hilly area at 400 mt. from the sea. The Residence offers its guests three different types of housing: single-family house for 5 people, comfortable apartments for 4 persons, comfortable double bedrooms. All rooms are with private bath, air-conditioned and equipped with TV and refrigerator. Inside the Residence is also available the pool, newly built, large solarium with sea view.

Italiano: il Residence "Cadorna" edificio di recente ristrutturazione, è situato nel cuore della città di Siracusa, vicino alla stazione ferroviaria, i più importanti siti archeologici (Teatro greco, orecchio di Dioniso, anfiteatro romano, ecc ..) del Santuario di Nostra Signora di lacrime, il Museo Archeologico "P. Orsi", l'isola di Ortigia e zone di balneazione. Residence offre per il lungo e breve termine appartamenti completamente arredati e dotati di tutti i comfort.

English: the Residence "Cadorna" building in recent renovation, is located in the heart of the city of Syracuse, near the railway station, the most important archaeological sites (Theater greek, ear of Dionysus, Roman amphitheatre, etc. ..) of the Shrine of Our Lady of tears, the archaeological museum "P. Orsi", the island of ortigia and bathing areas. RESIDENCE offers for the long and short-term apartments fully furnished and equipped with all the comforts.

Italiano: la residenza Le Sante Marie si trova a Impruneta all'inizio del Chianti Classico a 5 km dall'uscita del casello Firenze Certosa della A1,  posizione collinare. E' composta da due appartamenti (Sole e Luna) per complessivi 8 posti letto. La casa vacanze e' circondata da un giardino ombroso recintato. Esterni: due posti auto riservati + lavanderia. Appartamento Sole: soggiorno con caminetto + tinello con cucina. Una camera matrimoniale + una camera a due letti. Bagno con doccia. Appartamento Luna: camera matrimoniale, soggiorno con divano letto, cucina-tinello, bagno con doccia. Servizi: frigo, freezer, forno a gas e microonde, Tv satellitare, lavatrice, aria condizionata (Luna) CD player, ferro stiro, aspirapolvere.

Italiano: siamo i proprietari di un antico casale risalente al 1400, adagiato sul Colle Giorgio, una collina alle porte di Perugia. Posto in aperta campagna, ma vicinissimo al centro storico della città, vi è stata ricavata una villa familiare negli anni '70. Più recentemente, negli anni 2001-2002, il casolare è stato nuovamente ristrutturato, ricavandovi tre appartamenti di pregio, finalizzate ad ospitalità familiare per chi voglia trascorrere brevi o lunghi periodi di soggiorno in Umbria. Perché sceglierci Riteniamo di essere ciò che mancava nel centro Italia ed in particolare in Umbria: non un qualunque agriturismo, non un comune residence,non uno spersonalizzante hotel ma delle residenze di pregio in villa abitata dai proprietari nel rispetto dell'eleganza, del comfort e della tradizione, il tutto accompagnato da un sicuro calore familiare. Residenze di Pregio Villa Nuba Colle Giorgio II è l'unico residence di qualità a Perugia. Eleganti appartamenti in affitto e un lussuoso b&b disponibili per brevi e lunghi periodi. I nostri appartamenti in affitto in Villa Perugia I lussuosi appartamenti in affitto di cui uno in b&b sono forniti di ogni più moderno confort. All'esterno la struttura offre una piscina in acqua salata, il parcheggio ed il giardino. La location è la più suggestiva ed allo stesso tempo comoda che esiste a Perugia: in cima ad un verde colle in posizione dominante fra i verdi monti umbri ed a solo veramente 5 minuti dal centro storico della medioevale Perugia. - Residenza del Perugino (80mq; 4+ 2 posti letto) è un appartamento trilocale composto da: ampio soggiorno con camino a legna e divano letto matrimoniale, cucina, camera da letto con 2 letti singoli (all'occorrenza unibili), camera da letto matrimoniale, bagno con vasca idromassaggio, terrazza privata attrezzata (sedie e tavolo da giardino, lettini da sole). - Residenza del Pinturicchio (80mq; 4+ 2 posti letto). Appartamento trilocale composto da: soggiorno con camino a legna e divano letto matrimoniale, cucina, 2 camere da letto matrimoniale (in una all'occorrenza è possibile avere 2 letti), bagno con vasca idromassaggio, terrazza panoramica e spazio verde attrezzato (sedie e tavolo da giardino, lettini da sole). - Residenza del Bonfigli (50mq; 2+1 posti letto): appartamento bilocale composto da: Soggiorno con angolo cottura, divano letto singolo e camino a legna, Junior suite con letto matrimoniale all'occorrenza divisibile, antibagno, bagno con vasca idromassaggio angolare per 2 persone, terrazza attrezzata (sedie e tavolo da giardino, lettini da sole).

English: we are the owners of a historic farmhouse dating back to the 1400s, built on Colle Giorgio, a hill just outside Perugia. Located in open countryside, but a mere stone's throw from the historic centre of the city, it was converted into a family villa in the 1970s. During 2001-2002, the building has once again been refurbished and remodelled into three sumptious apartments, which are intended for families wishing to spend brief holiday periods in Umbria. Why should you choose us ? We believe that we are offering something that has been missing in central Italy: not your average farm holiday accommodation, nor an uninspiring flat, but a luxurious apartment rental in a villa in which the owners themselves reside, amid elegance, comfort and tradition, and accompanied by warm, friendly, family hospitality. These luxurious apartments for rent are furnished with every modern comfort, including a salt-water pool, a parking lot and a garden on the Villa grounds. This magnificent yet easily-reached location is in Perugia: at the top of a grassy hill, high among other Umbrian mountains, just 5 minutes from the historical center of medieval Perugia. Residenza del PeruginoApartment (80sqm; 4+ 2 pax): wide living room with fireplace and double sofa bed, kitchen, twin/double bedroom, double bedroom, bathroom with Jacuzzi bathtub, private equipped terrace with table, sun bed and chairs. - Residenza del Pinturicchio Apartment (80sqm; 4+ 2 pax): living room with fireplace and double sofa bed, kitchen with breakfast table, 2 double bedrooms (on request one of them is divisible as a twins bedroom), private panoramic terrace, equipped green corner with table, sun bed and chair, bathroom with Jacuzzi bathtub. Residenza del Bonfigli Apartment (50mq; 2+1 pax) is composed of living room with kitchenette, single sofa bed and fireplace, Junior suite with king-size bed, vestibule, bathroom with angular Jacuzzi bathtub for two people and equipped terrace with chairs, sun bed and table.

Italiano: in uno dei tratti di costa più suggestivi della Calabria Tirrenica, immerso nei vivaci colori delle bouganvillae e degli hibiscus, sotto l'ombra fresca degli eucaliptus, a ridosso di una splendida spiaggia bianca nel suggestivo scenario dei tramonti sulle Isole Eolie sorge il Villaggio Riviera Calabra. A contatto con la natura, in un mare che non ha confronti, la costa offre la possibilità di scegliere fra sabbia bianca e scogli, suggestive insenature e incantevoli spiaggette, trasparenti fondali, paradiso per sub e nuotatori. Amicizia, divertimento, cordialità, comfort e relax. Se sono queste le esigenze per la vostra vacanza, la risposta è il Villaggio Riviera Calabra a Marina di Zambrone nelle immediate vicinanze di Tropea, affacciato sul mare e gestito, in un clima di squisita familiarità direttamente dai proprietari. Il Villaggio Riviera Calabra offre i suoi servizi nella zona giorno che si affaccia direttamente sulla spiaggia, diventa così semplicissimo gustarsi un aperitivo a bordo piscina e subito dopo farsi un bagno nell’acqua cristallina del mare, partecipare alle numerose attività di animazione o gustare un pasto tipico al ristorante. La spiaggia di sabbia bianchissima è provvista di ombrelloni, sdraio e lettini, e si trova ad un centinaio di metri dal promontorio di Capo Cozzo, dove gli scogli fanno da culla ad una favolosa ed incontaminata spiaggetta nominata più volte come una delle spiagge più belle d’Italia, raggiungibile via mare oppure tramite una ripida scalinata. Il Villaggio Riviera Calabra vi propone: Formula Hotel: confortevoli camere con servizi privati. Formula Residence: accoglienti mono-bilo e trilocali arredati con angolo cottura e veranda. In tutte le sistemazioni è presente l’impianto di aria condizionata

Italiano: l’appartamento “S.M.FORMOSA”, molto grande e confortevole con i suoi 140 m2, è situato nel quartiere di Castello al primo piano di una palazzina indipendente in una calle nei pressi di Campo S. Maria Formosa, vicinissimo al ponte di Rialto così come a Piazza S. Marco. L’appartamento si affaccia direttamente sul rio di S.Severo dove passano le tipiche gondole. L’imbarco dei vaporetti sul Canal Grande più vicino è quello di Rialto, ma vicini da raggiungere sono anche gli imbarchi di S.Marco (entrambi sono fermate dei mezzi pubblici per l’aeroporto). L’appartamento dispone di una camera matrimoniale, un soggiorno con divano-letto, una camera doppia, una cucina e due bagni. L’appartamento non è dotato di impianto d’aria condizionata, ma è comunque molto fresco grazie alla sua particolare posizione. E’ dotato di televisore, lavatrice, lavastoviglie, forno a microonde e riscaldamento autonomo.

English:The apartment is located at the first floor of one independent building in a lane whereabouts Campo S. Maria Formosa, near S. Mark’s Square and the Rialto Bridge. The apartment Rialto is an ancient house of 140 mq, furnish with taste, provide of all the comfort, with an equipped kitchen, 6 bed-seats in total, and a relaxing view on the Rio of San Severo, animated by the nightly songs of the Gondoliers. The landing of the “vaporetto” on the Gran Canal the nearest is that of Rialto, but is very close also that of S. Mark’s ( the two are landings of the public transport for the airport Marco Polo). In the apartment there are one king-sized bedroom, a living room with matrimonial sofa-bed, a twin bedroom, a kitchen and two bathrooms. The apartment is not equipped by air conditioning, anyway it’s very fresh thanks to its particular position. The apartment is equipped with television, washing machine, dishwasher, microwaves oven and independent heating.

Italiano: L’appartamento “A CA’ S.SEVERO”, molto grande e confortevole con i suoi 140 m2,è situato è situato nel quartiere di Castello al primo piano di una palazzina indipendente in una calle nei pressi di Campo S. Maria Formosa, vicinissimo al ponte di Rialto così come a Piazza S. Marco. L’appartamento si affaccia direttamente sul rio di S.Severo dove passano le tipiche gondole. L’imbarco dei vaporetti sul Canal Grande più vicino è quello di Rialto, ma vicini da raggiungere sono anche gli imbarchi di S.Marco (entrambi sono fermate dei mezzi pubblici per l’aeroporto). L’appartamento dispone di due grandi camere, una matrimoniale e una doppia, una camera più piccola, un soggiorno, una cucina e due bagni. Sebbene l’appartamento sia molto fresco per la particolare posizione dell’appartamento, è possibile utilizzare l’aria condizionata nelle due camere grandi e nel soggiorno. E’ dotato di televisore, lavatrice, lavastoviglie, forno a microonde e riscaldamento autonomo.

English: The apartment is located at the first floor of one independent building in a lane whereabouts Campo S. Maria Formosa, near S. Mark’s Square and the Rialto Bridge. The apartment measure 140 mq, furnished with taste, provided of all the comforts, with an equipped kitchen, 6 bed-seats in total, and a relaxing view on the Rio of San Severo, animated by the daily songs of the Gondoliers. The landing of the “vaporetto” on the Gran Canal the nearest is that of Rialto, but is very close also that of S. Marco ( the two are landings of the public transport for the airport Marco Polo). There are one king-sized bedroom (with air conditioning), a living room (with air conditioning), a double room, another little bedroom and a kitchen (without air conditioning, but very fresh thanks to the particular position of the flat) and two bathrooms. The apartment is equipped with television, washing machine, dishwasher, microwaves oven and independent heating.

Italiano: Casa singola di circa 80 metri quadrati, interamente ristrutturata nel 2007, accogliente, ben illuminata in tutti gli ambienti, perfettamente arredata e dotata di ogni comfort. E’ composta di un ampio soggiorno/salotto con vista spettacolare sul Duomo barocco di San Giorgio e sulla sua scenografica scalinata, il più imponente monumento dell’arte barocca della Sicilia. La grande camera matrimoniale con vista panoramica ha anche un letto singolo aggiunto, la seconda camera ha due letti singoli a richiesta trasformabili in un letto matrimoniale; la cucina all’americana ha un grande frigorifero-freezer e forno elettrico; bagno con box doccia e secondo wc. A disposizione degli ospiti lavabiancheria, asciugacapelli, ferro da stiro, guide turistiche ecc. (totale posti letto 5). La casa sorge in una caratteristica viuzza del Centro storico di Modica, in posizione tranquilla e silenziosa, ideale per il relax. Poco distante (250 m) dal piazzale "Falcone/Borsellino”, zona di parcheggio e punto di confluenza di tutti gli autobus diretti verso le più svariate destinazioni turistiche della Sicilia. La casa, inoltre, si trova a pochi metri dal Corso Umberto I, la via principale di Modica, si tratta di una via ampia e suggestiva, che si snoda sinuosa per quasi due chilometri lungo tutto il Centro Storico, con possibilità di distensive passeggiate tra i monumenti dell’arte barocca, palazzi signorili, negozi, pizzerie, caratteristiche botteghe.

English: House Tour: 88 sqy detached house completely restructured, perfectly furnished, floodlit, Silent and quiet position, ideal for your relax. It’s made up of: a large living room (with sofa bed) with a striking view over Saint George’s Cathedral and the wonderful flight of steps, the most important baroque monument in Sicily; a big double room (chance of an extra single bed, on demand); a single room, a kitchen, a toilet with a shower and a second wc. 4/5 bed in all. LOCATION: the house is situated in a characteristic alley in the old town center, not far from Piazzale Falcone-Borsellino, point of confluence for buses going to the most different destinations In Sicily. The house is also situated near Corso Umberto I, the main street of Modica, wide and striking, it wind sinuous for almost two kilometres along all the old town centre, with chance of relaxing walks through baroque monuments, elegant buildings, shops, pizza-restaurant, typical workshops.

Italiano: situato al primo piano del fabbricato dove ha sede la nostra struttura. E' composto da un ampio soggiorno con piano cottura, frigo, micronde, lavello, pentole, kit di posate, piatti, bicchieri, tavolo da pranzo, divano, tv, aria condizionata, finestra. L'appartamento è dotato di un ampio terrazzo privato con piante, gazebo, lettini da sole, laghetto artificiale, doccia. Camera matrimoniale con tv LCD, aria condizionata 2 armadi; bagno composto da lavandino, servizi igienici, doccia asciugacapelli, servizio cortesia. I posti letto sono per 2 persone. L'intero appartamento è fornito di connessione internet. Sia il servizio biancheria che la pulizia viene garantita dalla nostra struttura 1 volta alla settimana. Nel prezzo sono incluse le spese elettriche, acqua, gas e climatizzazione. In zona sono presenti due parcheggi custoditi, di cui uno nella centrale Piazza Tasso a 5 minuti dalla nostra struttura e il parcheggio Ulysse sito in Via del Mare a circa 10 minuti dalla Sorrento Apartments. Saranno a disposizione dei nostri clienti delle brochure con i riferimenti di alcune agenzie per transfers privati per areoporto, stazione e altre mete decise dal cliente. All'interno della nostra struttura non sono ammessi animali domestici.

English:located on the first floor of the building where is located our structure.Is composed of a large living room with elettric plates, refrigerator, microwave, sink, pots, cutlery kits, plates, glasses, dining table, sofa, TV, air conditioning , window.The apartment has a large private terrace, with plants, gazebo, sun loungers, artificial lake,shower.Beedroom with LCD TV, air conditioning, 2 wardrobes,bath consisting of sink, toilet, shower hairdryer,courteous service. The apartment is for 2 people. The whole apartment is equipped with internet connection. Both the clean linen that is guaranteed by our 1 time per week. The price includes the cost electricity, water, gas and air-conditioning. In the area there are two car parks, one in the central Piazza Tasso to 5 minutes from our hotel and parking Ulysse located in Via del Mare about 10 minutes from Sorrento Apartments. Within the information that we will give our customers will be even included brochoure with references to some agencies that carry out private transfers to airport, station or other places decided by the customer. Within our structure are not pets.

Italiano: SOTTO LE MURA e' un nuovo ampio monolocale con angolo cottura attrezzato, bagno ed un piccolo giardino. Arredato in modo confortevole e funzionale e' il luogo ideale per soggiornare a Bergamo per lavoro o per una breve vacanza. Letto matrimoniale divisibile all'occorrenza, letto aggiunto. Anche per periodo medio-lungo. A pochi passi una recente e rilassante pista ciclabile immersa nel verde condurra' i ns. ospiti alle porte della bellissima Citta' Alta. A soli 20 mt si trova la fermata dell'autobus per il centro citta', stazione ferroviaria che dista solo 2 km.  Areoporto Internazionale di Orio al Serio, Palacreberg, Polo Fieristico, Teatro Donizzetti, Ospedale sono facilmente raggiungibili in pochi minuti con auto o autobus.

English: SOTTO LE MURA there is a new ample one-room flat, with cooking-corner completely equipped, and a little garden at your disposal Furnished in a comfortable and functional way, it's an ideal place to stay in Bergamo to work or for short holiday There is also a double bed divisible in cse of need, and there is also the possibility of an additional bed Also for a medium-long period Not far from a new and relaxing cycle track immersed in nature that leads our host approaching to the beautiful High City In 20 mt there is the bus stop for the centre of the city, railway station which is only 2 km distant The International Airport Orio al Serio, Palacreberg, Exhibition Zone, Donizzetti Theatre, Hospital are easily reached in few minutes by car or bus

Italiano: la nostra casa si trova a pochi chilometri da Lucca, nel verde della campagna Toscana. Il paese si chiama S.Ginese. La città di Lucca, con il suo noto recinto di mura, si raggiunge in un quarto d'ora. La vicina autostrada vi porta in meno di un'ora alle città d'arte di Pisa, Firenze e Siena. Si raggiungono anche facilmente le colline del Chianti e la città etrusca di Volterra. Per i giorni di riposo, ci sono molte interessanti passeggiate locali - in piedi o in Mountain Bike - per esplorare il Padule di Bientina o i Monti Pisani. In meno di un' ora si raggiungono le Alpi Apuane, con le loro spettacolari vette e storiche cave di marmo. Dall'altra parte della valle della Garfagnana ci sono i pendii più dolci dell'Appenino. Per chi preferisce il mare, Viareggio è lontano circa mezz'ora, mentre la costa più selvaggia delle Cinque Terre è poco più lontana.

English: our house is a few miles from Lucca in the green of the Tuscan countryside. The village is S.Ginese di Compito. The town of Lucca, with its famous ring of walls, can be reached in a quarter of an hour. The motorway, which is close at hand, brings you in less than an hour to the artistic treasures of Pisa, Florence and Siena. The rolling hills of Chianti country and the Etruscan town of Volterra can also easily be reached. For rest days, there are many interesting excursions locally - on foot or by bike - to explore the Bientina marsh with its interesting birdlife, or the Pisan hills. The Appuan Alps, with their spectacular summits and historic marble quarries are less than an hour away, whilst on the other side of the Garfagnana valley there are the more gentle slopes of the Appenines. For those who prefer the sea, the riviera is half an hour away at Viareggio, whilst the wilder coastline of the Cinque Terre is only a little further afield.

Italiano: Sintesi di comodità ed eleganza questo appartamento, situato in una delle zone più affascinanti di Roma vicino alle principali mete turistiche tutte comodamente raggiungibili a piedi, è completo di ogni comfort e vanta inoltre tutte le tecnologie che rendono la vita moderna piu’ pratica e funzionale. La rete wireless ad alta velocità permette la consultazione di internet in qualsiasi momento, la tv al plasma 32 pollici con servizio Sky permette di rimanere aggiornati sulle notizie del mondo oltre a proiettare films e programmi di ogni genere a qualsiasi ora del giorno e della notte; e durante lo stacco pubblicitario o per la pausa caffè, basta affacciarsi da una delle luminose e ampie finestre di questo lussuoso appartamento per sentirsi di nuovo immersi dentro Roma e dentro la storia. La moderna e fornitissima cucina vi farà sentire, inoltre, come a casa vostra e vi dara’ la possibilita’ di trascorrere dei felici e intimi momenti familiari in una città affascinante ed unica e i quattro posti letto dell’appartamento (letto matrimoniale e divano letto matrimoniale), sapientemente studiati e posizionati saranno il pretesto di chiacchierate per condividere le emozioni prima di addormentarsi. Ultimo, ma non per importanza, l’impianto di condizionamento caldo/freddo che permetterà di ovviare a ogni capriccio meteorologico e di rendere ancora più piacevole il vostro soggiorno in questo lussuoso appartamento. English: The apartment, whose income is on Via delle Quattro fontane (a really interesting place for historical and architectural reasons) led directly to Via Nazionale close to Piazza della Repubblica (Termini central station and Domiziano ancient termal bath) and Piazza Venezia (Palazzo Venezia, the Vittoriano, and the ruins of the Traian’s market) where it’s easy to look directly to the Colosseo right trough the end of Via dei Fori Imperiali. At the end of the walk you may have a pause in one of the typical restaurant in the Jewish Ghetto or in a brasserie in Via Margutta or in the historical Caffè Greco and soon after you’ll be able to have a walk in the Via Condotti, fascinating fashion district (Via del Babuino, Via dei Condotti, Via Bocca di Leone) which is close to the apartment too and where you can find most famous fashion brands and boutiques of the new designers from all over the world. If you want to visit the other side of the city it will be easier too: get the underground in which, both lines, are strictly connected to the apartment (from Termini central station, Barberini and Repubblica, Piazza di Spagna, Fontana di Trevi, Pantheon).

Italiano: la struttura, convento del XVII secolo, nell’ anno 2000, è stata ristrutturata nel rispetto dell'architettura dell'antica dimora e suddivisa in 10 appartamenti. Il esidence è immerso in 4 ettari di parco attrezzato con tavoli e barbeques, dotato di una grande piscina. Ubicato vicino al borgo medievale di Colle Val D’Elsa, in posizione quieta ma strategica per raggiungere velocemente importanti città d’ arte.

English: Tana de’ Lepri, whit its roots in medieval times, was once a convent. Today it's a beautiful Villa witch has recently been restored by its current owners with loving care and great respect for its unique architectural and divided in 10 nice flat, it is surrounded by well park and countryside, with new swimmingpool it most conveniently situated in the countryside within a short walk of medieval Colle Val D’Elsa.

Italiano: la grande casa colonica con il fienile si trova in fondo ad un viale di cipressi, circondata da prati, vigneti, uliveti, boschi, coltivazioni e tre laghi. La tenuta si estende per 84 ettari, una parte dei quali recintati e riservati agli ospiti. La casa è una costruzione originale, in cui sono stati conservati e parzialmente recuperati gli antichi materiali, dalle mezzane, alle travi in legno dell'antica tradizione toscana. I dieci appartamenti di Tenuta Moriano sono stati ricavati da quelli che in origine erano i luoghi d'uso della vecchia casa, come il fienile e la stalla, e ancora il granaio, la cantina e la colombaia.

Italiano: la Tenuta Sant’Ilario ha un’estensione di 62 ettari e si trova nel Comune di Gambassi Terme sulle colline del Chianti fiorentino, vicino alle più importanti città d’arte quali Firenze, San Gimignano, Siena e Volterra. Nella tenuta si possono incontrare i più caratteristici paesaggi toscani; oliveti e vigneti circondano le nostre ville e appartamenti e si può godere altresì di magnifiche passeggiate nei boschi di querce e lecci secolari fino a raggiungere il lago dove i caprioli e daini amano soffermarsi. Passeggiando fino ad arrivare a fondovalle si incontrano insenature e piccole cascate formate dai torrenti che lambiscono la proprietà. All’interno della proprietà vi sono tre ville indipendenti, cinque appartamenti terra-tetto e la possibilità di soggiornare in sei fra camere e junior suite, localizzate queste ultime, all’interno della villa principale e tutte affacciate nella corte dell’ex convento. Nella villa principale, un ex convento che risale al XII secolo, vi è la sala delle colazioni, dove su prenotazione può essere servita la prima colazione a base di latte, caffè, cappuccino, succhi di frutta, formaggi e affettati freschi, brioches, torte e quant’altro. Se gli ospiti lo gradiscono, la colazione può essere servita direttamente alla loro abitazione gustandola in perfetta privacy. E' inoltre disponibile il collegamento ad Internet presso la reception.

English: the Sant’Ilario estate covers 62 hectares and is situated in the Gambassi Terme district in the hills of the Chianti Fiorentino, near to all the most important cities of art and culture, such as Florence, San Gimignano, Siena and Volterra. On the estate it is possible to find the most characteristic of Tuscan scenery: olive groves and vineyards surround our villas and apartments and it is also possible to enjoy magnificent walks in the ancient oak and holm oak woods leading down to the lake where roe deer and fallow deer love to linger. If one walks into the floor of the valley there are creeks and small waterfalls formed by the streams that feed into the property. Inside the estate there are three separate villas, five self-contained apartments and the possibility of stopping in six junior suites which are located in the main villa and are all facing onto the courtyard of the former convent. In the main villa, a former convent dating from the twelfth century, there is a breakfast room where pre-booked breakfasts are served, based on milk, coffee, cappuccino, fruit juice, cheese and sliced cold meats, brioches, pastries and other cakes. If the guests prefer, breakfast can also be served directly to their room, where they can enjoy perfect privacy. Possibility of connecting to the Internet at the reception.

Italiano:L'appartamento si trova al secondo piano, senza ascensore, di una graziosa palazzina del secolo XVIII nel centro storico di Firenze, in una delle vie più tipiche e popolari. Di fronte vi si trova Piazza del Carmine e vicino, la chiesa di Via S. Spirito. In cinque minuti (a piedi) si arriva in Via della Vigna Nuova e Piazza della Repubblica. Finemente ristrutturato con pareti parzialmente in muratura, conservando così l’aspetto delle antiche case fiorentine, pavimenti in cotto e travi a vista, l’appartamento è composto da un ingresso, un ampio soggiorno con un divano letto, camera da letto matrimoniale, cucina abitabile angolo cottura, e bagno. La dotazione è completa e comprende: TV LCD con lettore DVD, lavatrice, phon, ferro ed asse da stiro, grill/microonde, aria condizionata, riscaldamento autonomo, frigo/congelatore.

English:The apartment is in the historic center, in one of the most typical and popular street of Florence, in front of Piazza del Carmine and near the famous church of Piazza S. Spirito, five minutes walk to Via della Vigna Nuova and Piazza della Repubblica. External Description: The palace is dated from the XVIII century. It’s a typical florentine building with stone stairs, located in the neighbourhood of artisans and antiquarians. Internal Description: This apartment, located on the second floor, includes a spacious and bright living room with dining area, kitchenette, one bedroom with canopied double bed and a bathroom in natural marble with bathtub. From the windows of the apartment can enjoy a splendid panoramic view of the Carmine’s church. The entire apartment has beamed ceilings and hardwood floors. Best points: Total refurbished on october 2007; all the equipements are brandnews; very bright; panoramic view on Piazza del Carmine. Additional services: ADSL Internet; cleaning service available. Conditions: Included in the price: utilities, building maintenance expenses and final cleaning. Amenities: Air conditioning, armoured door, safe, flat TV LCD, satellite TV, DVD player, independent heating, washing machine, microwave oven, gas range, fridge/freezer, american coffee maker, iron, hair dryer, fully equipped kitchen, linen and towels. Double pillows in beds Notices: no elevator, pets not allowed.

Italiano: l'appartamento molto spazioso, ideale per famiglie o due o tre coppie, puo' ospitare comodamente 6 persone ed e' composto da: 2 camere da letto, salone con angolo cottura, 2 servizi (uno con doccia e uno con vasca). Si trova al piano terra con entrata indipendente nel centrale quartiere di Monteverde, a poche centinaia di metri dal piu' grande parco cittadino "Villa Pamphili" ed a un centinaio di metri da uno dei mercati rionali piu' caratteristici di Roma.

English: the apartment, very spacious, ideal for families or two/three couples, can comfortably accomodate 6 people and is composed of: 2 bedrooms, 1 large lounge that includes a dining area with a fully equipped kitchen, 2 bathrooms (one with shower and one with bathtub) and a large terrace. It is located at the ground floor, with independent entrance in the Monteverde neighborhood a few hundreds metres from one fo the largest city park "Villa Pamphili" and a hundred metres from one of the most characteristic street markets in Rome.

Italiano: nel centro di Roma, a soli 300 metri da San Pietro, in una strada molto silenziosa è disponibile in affitto per turisti, un grazioso appartamento recentemente ristrutturato. Composto di 2 stanze da letto con aria condizionata, un ingresso/soggiorno, una piccola cucina ed un bagno. L'appartamento è veramente ideale e confortevole per godersi in piena libertà una vacanza.

English: in center of Rome, only 300 meters from San Peter in a very silent street, is available for rent, nice appartment recently restructured. It's consist of 2 bedrooms with air conditioned, living room with little kitchen and 1 bathroom. The appartment is ideal to enjoy holidays with freedom.

Italiano: la nostra casa si trova a pochi passi dal Duomo e a pochi minuti dai luoghi più belli ed interessanti della città. Situata al primo piano di un antico edificio, gli ambienti sono stati accuratamente ristrutturati e hanno la caratteristica di differenziarsi per un sobrio colore dominante, il risultato conferisce all'insieme un raffinato tocco di classe in un ambiente accogliente, tranquillo e silenzioso. Casa Sole: domina il giallo, allegro e vivace, ed è composta da soggiorno con divano letto alla francese, zona pranzo e cucina completamente attrezzata, bagno con doccia e soppalco con un'ampia camera con letto matrimoniale e lettino singolo. Casa “Luna”: rifinita in un elegante colore bordeaux, questa romantica camera può ospitare fino a quattro persone. E'composta da un delizioso ed ampio soggiorno con divano letto alla francese e zona pranzo con cucina totalmente attrezzata. Ha un soppalco con letto matrimoniale e bagno con doccia. Via del Duomo: (da 2 a 9 posti letto) è dotata di ogni comfort, TV, connessione wireless, impianto autonomo di riscaldamento e aria condizionata, phon, biancheria da bagno e da letto. Se avete bisogno di aiuto saremo a vostra disposizione per qualsiasi richiesta. La colazione è di tipo continentale con qualche variante partenopea che la rende più ricca e gustosa.

English:Our house is a short walk from the Duomo and a few minutes from the most beautiful and interesting city. Situated on the first floor of an old and historical building, this house has been carefully restored. Each flat has it's own colour, sober and dominant, giving a touch of class to home atmosphere which we can definitely say it's quiet and charming. House Sun: This yellow painted room is sunny and funny. It has a spacious living room with sofa bed and French bed, dining area and full-furnished kitchen. It has a private bathroom with shower ensuit. House "Moon" Finished in a stylish burgundy color, this romantic room can accommodate up to four people. It is composed a lovely and spacious living room with sofa bed and French dining area with fully equipped kitchen. It has a loft with double bed and bathroom with shower. ViadelDuomo can accommodate up to 9 people. Rooms feature television, WIFI network, heating and air conditioning, phon,towels and bed linen If you need help with any queries the friendly owners will be available to assist you during your stay. Continental breakfast including local tastings is available for all guests at Via del Duomo.

Italiano: Villa di montagna a 4 km dal centro citta di L'aquila in direnzione della stazione sciistica di Campo Felice, è meta ideale per famiglie che intendono visitare le bellezze della zona, con la possibilità in pochi minuti di spaziare tra la medioevale citta di L'aquila e le montagne del parco nazionale del Gran Sasso laga. La villa ha 3 camere per un totale di 8+1 posti letto, cucina, 2 bagni, sala e giardino con piscina.

English : mountin villa only 4km far from L'aquila city center in skiing station direction Campo Felice , the villa is ideal for family that wants to visit all around medieval city of L'Aquila or the National park Gran Sasso .The villa has 3 bedrooms maximum 8+1 beds , kitchen 2 bathrooms garden with pool.

Italiano: la casa per vacanze Baiera è a Frascati, adiacente a Roma e all’aeroporto di Ciampino. Frascati è la regina dei Castelli Romani, famosa in tutto il mondo per i suoi Vini bianchi, frutto degli antichi vigneti coltivate sulle dolci colline dei Colli Albani. La residenza Baiera si trova in una zona panoramica, circondata da vigneti ed uliveti. Gli alloggi sono curati e confortevoli. Tutti i paesi dei Castelli Romani, sono raggiungibili in poco tempo: Castelgandolfo, residenza estiva del Papa, Grottaferrata con la sua millenaria Abbazia di San Nilo, Genzano con la caratteristica infiorata, Marino dalle cui fontane sgorga il vino per il piacere di tutti i partecipanti, Nemi famosa per la coltivazione di dolcissime fragole. Ad est di Frascati, è possibile visitare Tivoli con le sue splendide e caratteristiche Ville e le famose e benefiche terme di acque sulfuree. A Frascati sono numerosi gli eventi sportivi e culturali che si svolgono durante l’anno, come i tornei internazionali di scacchi, a cui hanno partecipato i maggiori campioni del mondo; le gare di scherma, gli incontri nazionali di bowling, le manifestazioni di pattinaggio; A Ciampino, una grande riserva per gli amanti del golf, raduna periodicamente i piu’ famosi giocatori del mondo. Nel raggio di soli 4 km dalla nostra residenza, è possibile raggiungere il nuovissimo Policlinico di Tor Vergata, l’area Universitaria di Tor Vergata, la nuova citta’ dello sport, il centro ricerche di Frascati (CNR, ENEA, ESRIN). DISPONIBILITA’: 1 appartamento composto da un salone con angolo cottura, divano letto matrimoniale, bagno, camera da letto con letto matrimoniale. Eventuale letto aggiunto. DEPENDANCE: Appartamento composto da 2 camere matrimoniali, cucina,bagno. COME ARRIVARE: Dal GRA vi immettete sulla via Casilina (uscita 18), direzione Frosinone, per 6 Km circa, quindi girate a destra per via Vernicino. Dopo il secondo semaforo (2,5 Km circa),C’è UN LAVAGGIO AUTOMATICO (WASH PARK) adiacente si trova la casa. Prezzi: il prezzo della casa per 2 persone è di 65 euro/notte; il prezzo della casa per 4 persone è di 80 euro/notte; SCONTI PER SOGGIORNI SUPERIORI A 3 NOTTI. la colazione, la biancheria, i consumi sono inclusi.

English: the Villa Baiera is between Rome and Ciampino airport. The holidays house BAIERA is located in Frascati, a beautiful town of the castelli romani, on the famous Colli albani, the hills around Rome.. The apartments are situated in a quiet place surrounded by vineyards. Outside house there is a big garden with many trees and some garden-seats. Near the garden there is a private parking-area . Price for 2 persons: 65 euro/night; Price for 4 persons: 80 euro/night; DISCOUNT FROM 3 NIGHTS. Discounts for stays of at least 3 nights. Around the property there is a big garden, with a private parking and a private area with table and chairs: the property is closed with a automatic gate: every apartment has the key for open it. APARTMENTS 1 apartment is located in ground floor. This apartment has: living room with coking area, more sofa bed, one bedroom and one bathroom. Outside house we have one table with some chairs. DEPENDANCE Nice apartament with living room with sofa bed, little kitchen,one bedroom and one bathroom. Every apartment is for 4 people max: The prices include: weekly cleaning, bed linen, household and breakfast. Arrival from 4.00 PM to 9.00 PM Departure within 11.00 AM Payment at the arrive. To see: Tuscolo ruins, Eremo dei Cappuccini with Ethiopic Museum, Eremo di Camadolfi, the Art Gallery (pinacoteca) of the Greek Catholic Abbey of di San Nilo, Catacombs "Ad Decimum", San Silvestro Abbey, Astronomic Observatory of Monteporzio Catone. Villa Aldobrandini, 16th century Giacomo della Porta Villa Torlonia, 16th in a public park and "Water Theatre" Villa Mondragone, 1575: with the impressive loggia by Vignola Villa Falconieri 1540/50: by the project of Borromini. Castel Gandolfo, the summer residence of the Pope is an attractive hill-town dominated by the Papal Palace and by the extensive gardens enjoyed by John Paul II. One of the first acts of his successor, Benedict XVI was to thank the people of Castel Gandolfo and assure them that he, too, would be spending his summers in their "beautiful little town" above Lake Albano. In our area, there are the new university campus of tor vergata, with a new hospital “policlinico tor vergata”, the new international city of the sport, the center of study of frascati: CNR, ENEA, ESRIN, the site of the Bank of Italy. To come a the B&B BAIERA you can take the highway G.R.A. and exit in via Casilina (exit 18) direction Frosinone. After 6 Km (about) turn right into Via Vermicino. In via Vermicino after 2.5 km (about) there is an automatic wash car (WASH PARK).

Italiano: Celeste era mio padre che alla fine degli anni 60 fece costruire una grande casa con ampio giardino ed orto-era la sua villa. "Villa Celeste" si trova in zona residenziale e tranquilla, vicino a piccoli negozi di campagna e moderni centri commerciali. Recentemente l'ho tutta ristrutturata e ricavato un luminoso appartamento indipendente di 70 mq arredato con tutte le comodità al quale si accede con una comodissima scala all'interno del fabbricato. L'appartamento può ospitare comodamente 5/6 persone ed è così suddiviso: una sala da pranzo con il suo tavolo e le sedie, la cucina con tutti gli accessori-posate, bicchieri, piatti, ecc.- elettrodomestici e biancheria da cucina, un piccolo ripostiglio dove c'è la lavabiancheria, ferro e tavolo da stiro, ecc. sia dalla cucina che dalla sala da pranzo con porta finestra si accede ad un balcone posto ad ovest, dove è possibile fare la prima colazione. Sala di lettura con divano a due posti ed una poltrona, che si trasformano in tre posti letto, si accede ad un balcone a sud molto soleggiato da dove è possibile ammirare il giardino sottostane a disposizione degli ospiti, con tante grosse piante di limoni che al momento della fioritura emanano un profumo inebriante e tante piante di palme. Nella parete che divide la sala di lettura dalla sala da pranzo è installato un caminetto a legna che riscalda ad aria calda tutto l'appartamento. Il caminetto ha due facce e nell'inverno quando è acceso il tutto è veramente romantico. Da un piccolo disimpegno si accede al bagno ed alla grande camera matrimoniale, dove è possibile aggiungere un terzo posto letto o lettino. A disposizione degli ospiti e sempre all'interno della proprietà si trova una tettoia parte in legno parte in cotto attrezzata per pranzare o rilassarsi al fresco. Nella parte murata c'è il forno a legna, adatto per cuocere pane, pizza, dolci fatti in casa. Noi siamo a disposizione degli ospiti per insieme rendere più piacevole il vostro soggiorno. Le origini della mia famiglia sono contadine anche se mio padre era un dipendente delle ferrovie, il suo tempo libero era per il giardino e per l'orto, tanto da trasmettere a me la sua passione. A Villa Celeste puoi trovare l'orto che in ogni stagione dà buonissimi ortaggi che il nostro ospite potrà raccogliere per il pranzo o cena; che dire dei nostri pomodori: colti, lavati e messi nel piatto! Oppure preparare la conserva, i pelati ecc. per usarli quando i pomodori al naturale non ci sono, gli zucchini, i fagiolini, i fagioli, i rapini, le varie insalate, le patate, ecc.. A pochi chilometri da Villa Celeste, su una collina, mio marito ha un uliveto e tante, tante piante da frutta. E' uno spettacolo vederle fiorite: nuvole bianche per i ciliegi, peri e meli, nuvole rosa, per albicocchi, peschi e susine; le mele renette che bontà, staccare un frutto e metterlo in bocca! Con questi frutti ben maturi preparo marmellate e confetture e poi crostate nel forno a legna, che sono veramente da leccarsi i baffi. Qui è possibile trovare "gli erbi", non li conosci? Ti accompagno, sono verdure selvatiche da bollire e poi condite con olio e sale, sono meglio delle bietole e spinaci. Non hai mai visto la raccolta delle olive? Prenota a Villa Celeste nel periodo novembre/dicembre che ti porto a raccoglierle e poi al frantoio a gustare l'olio nuovo. Le galline con il gallo hanno il loro recinto nell'uliveto e tutti i giorni andiamo a prendere le uova freschissime; ogni tanto qualche gallina entra nella pentola per un buon brodo ed un pollo nel forno da fare arrosto con le patatine. Ti aspettiamo.

English: Your serene stay in Tuscany Welcome Villa Celeste is a comfortable apartment situated on the first floor of villa build by Celeste, founder of the family, in the sixties of last century and has been recently restored. There is a beautiful garden with flowers, plants, palms; chairs, deck-chairs, table, gazebo - here you can have a rest and taste fine home-made wine. Villa Celeste has barbecue, wood oven for cooking pizzas, bread etc. There are lovely views on the mountains and the valley below from the windows and the garden, it is an excellent way to go for a walk or in mountain-bike. We have olive-wood in the hills too, and we obtain extra virgin biologic oil. We also grow vegetables and fruits. On request it is possible to cook with these products typical dishes of Lucca. The flat is 70 sq.m, first floor The bedroom is furnished with double bed ( the cot is possible on request ) There are three-sitter coach and the arm-chair, open them out you can get three berths. The fireplace separates the hall from the dinning room. There are all the necessary electrical appliances in the kitchen (cooker, oven, refrigerator, dishwashing machine, microwave oven). Comfortable and soft bed, as well as tasty snack, are available for your favorite pet. There are also a store-room with washing machine. The bathroom is supplied with shower cubicle and hairdryer. There are two wide balconies, which overlook the thick garden.

Italiano: A circa 400 mt. dal mare, casa vacanze per 4 o 6 persone. 3 camere da letto, 2 cucine, una interna ed una esterna sotto la veranda con barbecue e forno a legna, doccia esterna, recintata ed autonoma, giardino con parcheggio interno, terrazza con vista mare.

English:At about 400 meters. from the sea, vacation house for 4 or 6 people. 3 bedrooms, 2 kitchens, one indoor and one outdoor under the porch with barbecue and wood-fired oven, outdoor shower, fenced and independent garden with parking, terrace with sea view.

Italiano: Villa Mimma e' una proprieta' privata con due appartamenti vacanze e due camere B&B, situata nel cuore del Monferrato. La tranquillita' e la pace di Villa Mimma, oltre che l'ospitalita' ricevuta e la vista delle Alpi sono i ricordi piu' apprezzati dei nostri ospiti provenienti da tutto il mondo. Villa Mimma e' il posto ideale per una vacanza all'insegna del relax oppure per coloro che vogliono visitare le Alpi, come la Riviera o i laghi Italiani (lago Maggiore e d'Orta). Situata al centro del triangolo Milano-Torino-Genova, Villa Mimma puo' essere la base per una settimana di shopping in queste tre citta' del Nord. E' possibile anche affittare Villa Mimma per meeting o per ricevimenti. Concordando a priori, catering privati possono organizzare pranzi e cene a vostro piacimento.

Italiano: la casa vacanze Villa Mirella si trova in collina ad 800 mt. dal centro del delizioso comune di Valva (Salerno). E’ una elegante villa di campagna con giardino e parcheggio privato. La villa è ampia 150 mq ed è di facile accesso dalla strada principale. Ideale per ospitare 6 persone. La casa vacanze Villa Mirella, elegantemente arredata, è immersa nel verde e gode di un meraviglioso panorama sulla valle e le montagne circostanti. La villa è così suddivisa: al primo piano: grande salone – pranzo con divano letto matrimoniale, ampia cucina abitabile, bagno con doccia, ripostiglio, accesso al giardino. Al secondo piano: due ampie camere da letto di cui una doppia ed una matrimoniale, un balconcino panoramico e due bagni con doccia.

English: the holiday house Villa Mirella is situated 800 mt.far from the centre of Valva. Valva is a lovely village on the hills in province of Salerno. The villa is an elegant country villa with garden and private parking. It is 150 m2 wide and it is easy to reach from the main street. The villa, ideal for 6 persons,is so composed: ground floor: big hall- dining room, with double sofa bed, big dinette kitcken, bathroom with shower, storeroom, access to the garden. First floor: two big double bedrooms, a panoramic balcony and two bathrooms with shower. Villa Mirella has elegant furniture, and has a wonderful view of the valley and the surrounding mountains.

Italiano: la "Villa Sara" é posta su panoramica collina molto tranquilla, immersa nel verde, a soli 800mt dal Noto Centro ed a 5 min. di auto (ca. 4 km) dalle bellissime spiaggie di Noto Marina o della Riserva Naturale di Vendicari. La struttura dispone di otto appartamentini perfettamente arredati, di diversa capacità ricettiva, per 4, 5 o 6 persone, di grande veranda attrezzata, lavanderia con lavatrice, ferro da stiro a disposizione, parcheggio interno, 20.000 mq di verde mediterraneo con mandorli, ulivi, agrumi e palme. Tutta l'area è recintata per la sicurezza dei vostri bambini che potranno fare passeggiate immersi nella natura senza il pericolo di uscire dalla proprietà.

Italiano: la “VILLA VITTORIA” è un complesso di appartamenti per vacanze circondati dal verde mediterraneo, a due passi dal centro storico (400 mt.), dalla stazione ferroviaria (800 mt.) e dalla spiaggia del lungomare di Cefalù (800 mt.). Gli appartamenti sono di varia grandezza, luminosi e baciati dal sole, con una meravigliosa vista panoramica sul golfo e sull’intera cittadina turistica, tutti dotati di grande terrazza attrezzata con tavolo, sedie, ombrelloni e sedie a sdraio, per soddisfare ogni richiesta di alloggio, anche la più esigente. Ogni unità immobiliare viene consegnata perfettamente pulita e con gli impianti ben funzionanti ed è completamente arredata per assicurare tutti i moderni comforts. Innumerevoli negozi si trovano nelle immediate vicinanze. Che vi prepariate delle pietanze da soli o che approfittiate dei tanti ristoranti (anche convenzionati), pub e café presenti nella zona, o che decidiate di sorseggiare del buon vino siciliano davanti alla tv o al meraviglioso panorama che si gode dalla casa, qui vi sentirete come a casa Vostra. Agli ospiti è riservato gratuitamente il posto macchina nel parcheggio privato sotto casa e l’accesso ad internet con il proprio computer. La Villa Vittoria è l’ideale per chi cerca una vacanza di relax in piena libertà e autonomia, in un punto di partenza strategico per le escursioni in tutta la Sicilia, e con la possibilità di praticare nelle immediate vicinanze numerosi sports (tennis, nuoto, calcetto, equitazione, etc.) nelle strutture aperte al pubblico.

Italiano: a dieci minuti di auto dal centro storico di Prato, la nostra nuova struttura situata a Tavola offre comfort e tranquillità. Villino il Cedro è composto da due ampi appartamenti, riccamente equipaggiati, composti da soggiorno, con divano letto, angolo cottura, camera da letto matrimoniale, bagno con doccia ed asciugacapelli. Inoltre quattro grandi camere matrimoniali con ampi bagni e terrazza. Tutte le stanze sono dotate di telefono diretto aria condizionata e tv color.
All'esterno il parcheggio privato e per coloro che hanno bisogno di
raggiungere il centro offriamo i permessi per entrare e parcheggiare
gratuitamente nella zona a traffico limitato. Villino il Cedro è meta ideale per chi vuole visitare Prato e Firenze (raggiungibile in treno in soli 20 minuti). Inoltre è situata a pochi minuti dall'uscita Prato Ovest, nelle vicinanze il Golf Club Le Pavoniere, Le Cascine di Tavola, la zona industriale di Macrolotto. Si prega di contattarci per gli orari di arrivo poichè la reception non è aperta 24ore.

Italiano: la casa vacanze "Violet holidays house" è situata in zona Prati in Roma proprio nelle immediate vicinanze dalla Città del Vaticano. Questa zona rappresenta un ottimo punto di partenza per andare alla scoperta dell’incantevole città eterna. I musei vaticani sono solo a 5 minuti a piedi, la Basilica di San Pietro è raggiungibile con una passeggiata di 10 minuti, e una volta li incontrerete in successione i maggiori monumenti di Roma: Castel Sant'Angelo, Piazza Navona, Piazza Venezia, i fori romani, il Colosseo…

English:the "Violet holidays House" is placed in Prati zone, in Rome, near by "Città del Vaticano". This zone represents an excellent starting point to discover the enchanting eternal town. To reach the Vaticani Museums it takes a 5 minutes walk, while S. Pietro takes 10 minutes, from here you can easily reach all the main monuments of the city: Castel Sant'Angelo, Piazza Navona, Piazza Venezia, Fori Romani, Colosseo...