Bed and Breakfast in Abruzzo

Italiano: "Villa Mari" è la nostra casa di famiglia e si trova a S. Apollinare, un delizioso paesino adagiato su una collinetta a ridosso del Mare Adriatico, in Abruzzo. La nostra è una villa privata che mette a disposizione dei suoi graditi ospiti 3 camere da letto accoglienti e luminose, con bagno privato, porta-finestra di accesso ai terrazzi, TV, asciugacapelli. L'ampio giardino con gazebo, circondato dal verde dei pini e degli ulivi, offre relax e frescura. Il grande balcone panoramico, anch'esso a disposizione degli ospiti, è l'ideale per gustare la prima colazione in una suggestiva cornice che va dagli Appennini al Mare Adriatico! E' nostro desiderio che gli ospiti si trovino completamente a proprio agio, per questo offriamo, su loro richiesta, il servizio di 1° colazione anche in orari e spazi diversi. A loro disposizione per uso comune: un cucinino completamente attrezzato, un salotto con comode poltrone, TV, digitale terrestre, posto auto interno. Accettiamo animali domestici. Cambio lenzuola una volta alla settimana, cambio asciugamani due volte settimana. Parcheggio interno.

Italiano:  Il B. & B. del Teatro dispone di due appartamenti, nel centro storico di Sulmona. L’appartamento della Commedia, al primo piano, ha due camere, la Moliére e la Goldoni, con quattro posti letto, la cucina, il bagno ed un camerino. L’appartamento dell’Opera, al secondo piano, ha due camere, la Mozart e la Verdi, con quattro posti letto, il soggiorno, la cucina ed il bagno.

English:  “B&B del Teatro” is a small palace with two flats. Each flat is composed by 2 bedrooms, one with twin beds and the other with a double bed, a kitchen and a bathroom. Costs for the apartment: one guest € 40,00 per night; two guests € 60,00 per night; three guests € 80,00 per night; four guests € 100,00 per night . The rate includes breakfast, towels, sheets, gas, electricity.

Italiano: il Bed & Breakfast “La casa dei nonni” è un’accogliente e caratteristica struttura ricettiva sita a Roccamontepiano (CH), che permette di ospitare gruppi fino a 25 persone. L’edificio, di recente ristrutturazione, rifinita in pietra a vista della Maiella, gode di un’ottima posizione panoramica. Immersa nella quiete di paese ma anche comodamente collegata alle principali vie di percorrenza, è a soli 15 km di distanza dai campi da sci di Passolanciano, a 20 Km da Chieti e a 30 km dalle località balneari di Francavilla al Mare e Pescara.

Italiano: il B&B si trova in posizione prestigiosa sulla collina che da Montesilvano degrada al mare, con una vista di 80 Km di costa sul mare Adriatico. L’esclusivo B&B si presenta come punto ideale per andare alla scoperta delle numerose attrazioni turistiche, storiche, religiose e culturali di questa incantevole Regione. A soli pochi minuti potete raggiungere il centro di Pescara, di Montesilvano e la spiaggia. Nelle immediate vicinanze sono disponibili ristoranti, bar, discoteche, nonché centri commerciali. Facilmente raggiungibili, inoltre, numerosi paesini che vi incanteranno con il loro fascino antico, ricco di storia, arte e cultura. Il B&B, oltre ad essere attrezzato con una sala meeting, prevede la possibilità di accedere ad internet con una connessione wireless (WLan). Il servizio in camera ed il servizio lavanderia arricchiscono ulteriormente il quadro delle offerte. CAMERE Le stanze con terrazzo offrono una vista con scenari indimenticabili: il sole che sorge sul mare e il tramonto sui monti , cime innevate immacolate al sole, notti stellate che si mescolano alle luci delle barche dei pescatori. Le stanze arredate con stile ed eleganza, dispongono di bagno con doccia, asciugacapelli, TV, accesso internet WIFI, parquet, ceramiche di Vietri e Castelli, riscaldamento centralizzato. SERVIZI NELLE CAMERE - Aria ventilata - Sveglia - Asciugacapelli - TV digitale - Collegamento internet - Culla a richiesta - 220 Volts DISTANZE - 2,5km Stazione Ferroviaria Pescara-Montesilvano - 6Km Aeroporto Internazionale di Pescara - 2,5Km Centro di Pescara e Montesilvano - 5 min a piedi dalla fermata dell’autobus (n°16) - 15 min Università di Pescara e di Chieti - 10 min Ospedali e case di cura - 10 min Outlet e centri commerciali - 10 min Centri sportivi e palazzetti dello sport - 10 min Centri religiosi - 35 min Piste da sci della Maiella - 1 ora Piste da sci di Roccaraso e Campo Imperatore - 1 ora Parchi nazionali d’Abruzzo SERVIZI - TV Satellitare, Digitale - Connessione Internet WIFI - Ascensore - Accesso disabili - Parcheggio interno - Affitto Mountain Bike - Sala Meeting - Prima colazione con degustazione prodotti locali (a richiesta internazionale) in giardino o sui balconi - Barbecue in giardino - Baby sitter a richiesta - Animali di piccola taglia - Frigobar - Lezioni di vela e windsurf - Servizio navetta a richiesta - Accompagnamento per shopping e tour guidati - Escursioni in barca a vela lungo la costa e alle isole Tremiti.

Italiano: La struttura e' posta alla prima periferia di Controguerra (TE) e dispone di un curato giardino godibile anche di sera, grazie ad una studiata illuminazione. La proprieta' che si estende per quattro ettari di superficie si avvale di un ampio parcheggio per auto recintato da cui si accede allo stupendo giardino da cui il bed and breakfast prende il suo nome. All'occorrenza e' possibile avvalersi di un comodo "Barbecue" per cene o pranzi all'aperto. La struttura occupa due piani entrambi dotati di riscaldamento autonomo, di cucina e camino, utilizzabili dopo aver preso accordi con la proprieta'. Grazie a queste caratteristiche, gli appartamenti ben si prestano per riunioni di gruppi di amici o famigie, per ricorrenze, cerimonie e festeggiamenti. Come risulta dalle foto l'interno della casa conserva le caratteristiche originali della muratura antica in mattoni d'epoca di inizio novecento anche presenti nella volta a botte del soggiorno; cosi' come pure originali sono mobili antichi che adornano due camere da letto e l'ampio salone delle colazioni. La struttura si trova in posizione panoramica collinare, dove tra i dolci crinali di Marche e Abruzzo… troverai la tua oasi… di pace, lontano dallo stress delle grandi città’.

English: The structure and 'mail to the periphery of the first Controguerra (TE) and has a well-tended garden enjoyable evening, thanks to a studied lighting. The property 'which stretches for four hectares of area has a large fenced parking for cars that are accessed by a splendid garden from which the bed and breakfast takes its name. If necessary, and 'possible use of a convenient "grill" for lunch or dinner outdoors. The building occupies two floors each equipped with heating, cooking and fireplace, usable after agreements with the properties'. Thanks to these characteristics, the apartments are well placed for meetings of groups of friends or famigie for celebrations, ceremonies and celebrations. As is clear from the photos the interior of the house retains the original features of ancient brick masonry vintage start nine hundred even in a barrel vault of stay, so 'as well as original antique furniture that adorn two bedrooms and l' large living room breakfast. The property is located panoramic hill, where the gentle ridges of Abruzzo and Marche ... you ... your oasis of peace, away from the stress of big cities.

Italiano: B&B Casa Mila’ Casa del '700 completamente ristrutturata situata nel centro storico di Pretoro a pochi chilometri dalle piste da sci di Passolanciano Majelletta e a 20 km dal mare. L'edificio e’ stato restaurato, avendo cura di preservare la sua struttura originale usando la conosciuta pietra della Majella, il ferro battuto prodotto dagli artigiani locali e gli antichi materiali da costruzione. Il B&B ha sei camere confortevoli, individuate con nomi diversi e tutte dotate di servizi, e arredate con il gusto di una volta. Inoltre esse godono di una vista panoramica che permette di ammirare al contempo il mare Adriatico, le colline abruzzesi, i verdi boschi e l'imponente massiccio della Majella. Meraviglie nel Parco Nazionale della Majella, Locanda Mila’. La locanda è situata nella vecchia cantina della struttura ed è stata completamente scavata a mano nella roccia dagli avi nei gelidi inverni di una volta. Qui è possibile riscoprire la genuinità e la semplicità della cucina locale gustando gli ottimi piatti preparati dalle sapienti mani di mamma Maria esperta in tradizioni gastronomiche e culturali locali. Accanto al caminetto sempre acceso si potranno trascorrere bei momenti in un'atmosfera di casa, gustando caldarroste, e in compagnia di un buon bicchiere di vino, che a Pretoro non manca MAI!

Italiano: ospitalità e cortesia vi attendono in un ambiente familiare. Il CAMOSCIO è un bed & breakfast di categoria superiore ubicato in una posizione panoramica e tranquilla nello splendido centro storico di Pescocostanzo e a pochi chilometri dagli impianti sciistici di Roccaraso. Le nostre camere godono di una stupenda vista sulle montagne del Parco nazionale della Majella, sono confortevoli e luminose, dotate di sevizi privati, Tv e di balcone. Il CAMOSCIO è una piccola struttura, questo, unito alla calda accoglienza alla cordialità e alla cura dei proprietari, fa si che l'ospite si senta subito a proprio agio.

Italiano: Il Bed & Breakfast La Casa di Ares si trova nella piccola città di S. Benedetto dei Marsi, nel cuore della Marsica, zona dell'Abruzzo posta al centro del sistema dei parchi e delle aree protette. Tra le zone più interessanti ricordiamo il Parco Nazionale d'Abruzzo, la Riserva del M. Velino, il Parco Regionale Sirente-Velino, la Riserva Zompo lo Schioppo. Nel luogo dove oggi sorge San Benedetto dei Marsi,città di Papa Bonifacio IV, esisteva una città chiamata Marruvium Il popolo dei Marsi ebbe in essa la capitale. La sua origine è testimoniata anche da Virgilio nel settimo Libro dell'Eneide in cui annovera, tra i guerrieri accorsi in aiuto di Turno contro Enea, il fortissimo Umbrone della Gente Marruvia. A pochi km da Ovindoli (nota località sciistica d'Abruzzo) e da Pescasseroli (conosciuta località turistica del Parco Nazionale d'Abruzzo). Circa 100 km ci separano dalla Capitale e dalla costa Adriatica. In poco tempo si raggiungono tutte le località di interesse naturalistico, artistico e archeologico della zona.

Inglese: The Bed and Breakfast is located in S. Benedetto dei Marsi, a small town in the heart of Marsica Region. This place is in the middle of the parks system. Among the most interesting places, we can mention the Abruzzo National Park and Sirente-Velino Regional Park, Velino Mountain and Zompo lo Schioppo Protected Area. Pope Bonifacio IV was from S. Benedetto dei Marsi, when the city called Marruvium. It was the capital city of the ancient Marsi’s people. Also Virgilio speaks about it in the seventh book of his own work. Few minutes to get Ovindoli (well-known Abruzzo skiing resort) and about half hour to get Pescasseroli (famous touristic place of Abruzzo National Park).

Italiano: A POCHI PASSI DALLA MONTAGNA E DAL MARE TROVIAMO LA CASA IN COLLINA BB - SPLENDIDA VILLA DI RECENTE COSTRUZIONE CON CAMERE DOTATE DI OGNI CONFORTS - BAGNO CON VASCA IDROMASSAGGIO - ARIA CONDIZIONATA/RISCALDAMENTO - TV COLOR - ANGOLO COTTURA ATTREZZATO PARCHEGGIO INTERNO -

English: A FEW METRES FROM THE SEA AND THE MOUNTAIN WE HAVE la casa in collana bb - a BEAUTIFULL VILLAS WITH A CONFORTABLE ROOM WITH AIR CONDITIONING, TV COLOR, BATH WITH JACUZZI, KITCHEN AND OPRIVATE PARKING.

Italiano: il B&B La Fonte, èsituato a 2 minuti dal centro (dove ci sono bar e negozi di ogni tipo), in un'area di campagna ancora intatta, dove si possono nammirare le vrdi colline di uliveti e il borgo storico del paese arroccato su uno di esse. La tranquillità destata solo dai rumori della natura, assicura un riposo eccezionale. Il fabbricato recentemente ristrutturato, è curato in gni piccolo particolare che evoca un piacevole ritorno al passato. Il B&B è fornito di un parcheggio accessibile da un strada privata e di un'ampia terrazza con vista panoramica dalla quale è possibile godersi momenti di assoluto relax nell'immenso silenzio. Nel primo piano della villetta sono state allestite una camera singola e tre camre doppie di cui una con servizi privati. A richiesta è disponbile un intero piano formato da 3 camere doppie e una singola, con bagno in comune e una cucina al piano di sotto. Ogni camera è spaziosa, luminosa e funzionale, dotata di letto, comodino, abatjour, spazioso armadio, cestino. Da ciascuna è possibile ammirare paesaggi mozzafiato. Ogni bagno è provvist di una doccia, lavandino con specchio, wc e bidet. E', inoltre, possibile usufruire di un frigorifero e di fornelli. La colazione self service allestita in locale predisposto, comprenderà: fette biscottate, marmellata, succhi di fruta, caffè, brioches, latte freddo/caldo, thè freddo/caldo, dolci tipici.

English: The B&B 'La Fonte' is situated just 2 minutes from the town of Collecorvino, where there are numerous bars, shops and restaurants. Collecorvino is an historical town with many untold treasures and just waiting to be explored. The B&B 'La Fonte' is set in unspoilt countryside, ensuring a relaxing and tranquil stay. The whole structure of the B&B has been lovingly and sympathetically restored, retaining many of its original features. The B&B is easily approached from a country road which then leads into a brick paved area large enough for many cars. On the first floor, the accomodation comprises of one single room and three double rooms with private bathrooms. Another floor consists of one single rooms and three double bedrooms with a shared bathroom. Each room is very spacious and light with glorious views over the surrounding countryside. Some of the rooms have balconies so you can sit outside with a glass or two of wine, enjoying the tranquil surroundings. There is also a kitchen and a fridge available for all guests The breakfast is self service and consists of the following: Toast, Jam, Fresh fruit, Coffee, Brioches, Hot / cold milk, Hot / cold tea, Cakes.

Italiano: il Bed & Breakfast “Le Pietre Ricce”, accogliente immobile in pietra locale recentemente ristrutturato, è situato nel caratteristico ambiente delle “pietre ricce” di Roccamontepiano, zona centro San Rocco ai piedi del Parco Nazionale della Maiella. La struttura ricettiva al piano terra è composta da: - n° 4 camere con possibilità di sistemazione in letti singoli, matrimoniali, triple ecc.; - n° 2 bagni ad uso comune; - n° 1 soggiorno-cucina con caminetto rustico. Al piano primo esiste un’altra struttura ricettiva utilizzabile e composta da: - n° 4 camere con possibilità di sistemazione in letti singoli, matrimoniali, triple ecc.; - n° 1 bagno ad uso comune; - n° 1 soggiorno-cucina. Altri servizi: barbecue esterno, ampio terrazzo utilizzabile come solarium, ampio parcheggio per auto, camper e roulotte. Prezzo medio a persona: € 25,00 (comprensivo di pernotto, prima colazione ed uso cucina). Il prezzo potrà variare in funzione dei periodi dell’anno. Possibilità di agevolazioni economiche per gruppi e/o permanenze prolungate. Possiamo ospitare fino a 25 persone. Roccamontepiano “Il Giardino della Maiella”, si trova a circa 500 metri sul livello del mare, disteso ai piedi dell’altopiano travertinoso di Montepiano. Un paese di circa duemila abitanti, disseminato su un territorio vastissimo aggregato in una decina di borghi rurali e storici, distanti tra di loro alcuni chilometri, di una miriade di case incastonate nei boschi secolari e fra le pietre di Montepiano. Un luogo piacevole, che ogni stagione dell’anno apre le proprie porte ai turisti. L’altopiano, i boschi secolari, l’immensa ricchezza di acque sorgive, i tratturi fra le collinette a valle e i profondi calanchi, fanno di questo paese un vero e proprio “Giardino della Maiella”. Roccamontepiano è situata a circa 20 km dal mare (Francavilla e Pescara), 15 km dalla montagna (Maiella quota 1350 m.), 20 km da Chieti ed il suo comprensorio territoriale offre ampia possibilità scegliendo fra un turismo: Naturale: flora e fauna nel Parco Nazionale della Maiella, boschi secolari, calanchi, murelle, bocche, gole, grotte, acque sorgive, fiume Alento, tratturi, percorsi escursionistici, Montepiano, aree attrezzate, aree pic-nic e punti di vista panoramici. Storico-Architettonico-Religioso: musei, teatri, pinacoteche, mostre, scavi e templi romani, siti archeologici, eremi (San Onofrio e San Bartolomeo), chiese (da visitare il santuario del Volto Santo e la reliquia di San Camillo De Lellis), abbazia medioevale di San Liberatore a Maiella, convento di San Francesco Caracciolo, torri, castelli, casolari, borghi storici, case di terra cruda e mura di San Pietro. Artigianale: lavorazioni del ferro battuto, rame, ceramica, pietra della Maiella, tessuti e merletti, legno, vimini e le particolari “pietre ricce” di Roccamontepiano. Eno-gastronomico: sagre itineranti con cucina tipica abruzzese, produzione di vini tra cui il delizioso “Vino Cotto” di Roccamontepiano. Ristoranti e ricettività (Brancaleone, Villa Corsi, Hostaria di Pomaro, pub Parco dei Carpini e ostello L’Asilo). Ricreativo estivo ed invernale: festa di San Rocco, fuochi di San Giovanni, lupo e serpi di San Domenico, bandaresi di San Urbano, notti di San Lorenzo, farchie di San Antonio, presepi viventi, balli tipici abruzzesi e rassegne musicali. Ad un passo dalla costa del Mar Adriatico e dagli impianti sciistici della Mailella.

English: the “Le Pietre Ricce” Bed & Breakfast, comfortable building in locals ton lately rearranged, is placed in the typical environment of the “curly stones” of Roccamontepiano (Chieti – Abruzzo - Italy) locality St. Rocco at the foot of the Maiella National Park. The accommodation facility on the ground floor is composed by: - n°4 rooms with the means to arrange single beds, double beds, triple beds, ecc.; - n°2 shared bathrooms; - n°1 living room/kitchen with rustic fireplace. At the first flat there is another useful accommodation facility, composed by: - n°4 rooms with the means to arrange single beds, double beds, triple beds, ecc.; - n°1 shared bathroom; - n°1 living room/kitchen. Other services: outdoor barbecue, wide sunroof useful as solarium, wide parking for cars, campers and roulettes. Average price per person: € 25,00 (inclusive overnight stay, breakfast and kitchen use is allowed). The price can change a function of the periods of the year. There is opportunity of economic accommodations for groups and/or delayed stays. We can accommodate up to 25 people. Roccamontepiano “The Garden of Maiella” Roccamontepiano lies about 500 meters above the sea-level, extended at the foot of the travertine (calc-sinter) tableland of Montepiano. A village of about two thousand inhabitants, scattered on a very large territory gathered in a ten rural and historical quarters, far from each other some kilometres, of a myriad of houses colleted in centennial woods and among stones of Montepiano. A pleasant place, that every season of the year opens its own doors to the tourists. The tableland, the centennial woods, the huge lushness of spring waters, sheep tracks between hills in the vale and deep chines, make of this village a veritable “Garden of Maiella”. Tourist places and activities in Roccamontepiano and surroundings Roccamontepiano is only 20 kilometres far from the sea (Francavilla and Pescara), 15 kilometres from the mountain (Maiella height 1350 m.), 20 kilometres from Chieti and its territorial district offers ample possibility choosing between two kind of tourism: Natural: vegetation and zoology in the National Park of Maiella, centennial woods, chines, murelle, mouths, gorges, caves, spring waters, Alento river, sheep tracks, touring courses, Montepiano, equipped areas, pic-nic areas and panoramic point of view. Historical-Architectonic-Religious: museums, theatres, galleries, exhibitions, excavations and Roman temples, archaeologic sites, hermitages (Saint Onofrio and Saint Bartolomeo), churches (you have to visit the Saint Face’s sanctuary and the Saint Camillo De Lellis’s relic), Saint Liberatore a Maiella’s medieval abbey, convent Saint Francesco Caracciolo, towers, castles, cottages, historical villages, raw earth houses and Saint Pietro’s walls. Handmade: manufacturing of wrought iron, copper, ceramics, Maiella stone, textiles and laces, wood, wickers and the characteristic Roccamontepiano “curly stones”. Eno-gastronomic: itinerant festivals with typical cooking of Abruzzo, production of wines among the Roccamontepiano delicious “Vino Cotto” (cooked wine). Restaurants and capacities (Brancaleone, Villa Corsi, Hostaria di Pomaro, Parco dei Carpini pub and L’Asilo hostel). Summer and winter recreational: Saint Rocco’s festival, Saint Giovanni’s lights, Saint’s Domenico’s wolf and snakes, Saint Urbano’s banderesi, Saint Lorenzo’s nights, Saint Antonio’s bonfires, living cribs, characteristic dances of Abruzzo and musical shows. Near the Adriatic Sea and the Maiella’s ski equipments.

Italiano: Struttura di nuova apertura, dista pochi min. dall'Universita' G. D'Annunzio, dall'ospedale SS. Annunziata e dalla casa di cura Villa Pini D'Abruzzo. La cordialita' ed il confort sono per noi di primaria importanza. Le camere sono dotate di bagno privato, aria condizionata, tv color e parcheggio privato. In circa 10 min si possono raggiungere le belle spiagge di Francavilla al Mare e Pescara, mentre con 30' si arriva sulle piste da sci della Maiella.

Italiano: il pacentro bed & breakfast è situato in pieno centro storico a Pacentro, paese medioevale abruzzese, comprende 3 camere da letto doppie con due salottini, uno per la prima colazione, l'altro con divani e tv, con vista panoramica sulla valle peligna e sulle montagne circostanti, pur essendo in centro, è un ottimo posto per trascorrere una vacanza in pieno relax lontani dal caos cittadino. Pacentro, oltre alle sue bellezze naturali che possono essere di natura paesaggistica, storica, culturale e gastronomica, è caratterizzato da feste e ricorrenze di natura sia spirituale che folkloristica che si sviluppano nel corso di ogni anno. la festa principale che è unica al mondo per le sue strane e, per alcuni versi, cruente caratteristiche, è la famigerata "corsa degli zingari" dove i ragazzi del paese fanno a gara per scendere da una ripida montagna piena di sassi taglienti correndo a piedi nudi. Questa corsa ha origini molto antiche, pare che i nobili di una volta sottoponevano i giovani a questa gara per sceglierne i più forti e valorosi. Tutt'oggi questa corsa viene rinnovata anno per anno, la prima domenica di settembre, con lo stesso tragitto e con le stesse regole di centinaia di anni orsono. 

Italiano: Il Bed and Breakfast Santa Chiara, nasce dall’intuizione e dalla sensibilità dei proprietari della Villa, che al termine dei lavori di ristrutturazione del fabbricato, ritennero naturale dedicare un appartamento all’ospitalità dei Turisti che si recano a Sulmona durante l’intero anno, richiamati dalle bellezze artistiche e naturali oltre che dagli eventi religiosi e laici che si svolgono nella Valle Peligna e nelle sue immediate vicinanze. Il B&B Santa Chiara offre agli ospiti sette posti letto in tre ampie camere da letto, due con comodi e confortevoli letti matrimoniali (Beatrice ed Agnese) ed una con letto sia singolo che matrimoniale (Favarone). In ogni camera da letto c’è la possibilità di vedere sia la tv terrestre che sat ed ognuna è dotata di ampie e panoramiche finestre o di balconi (Favarone). Nella sala relax (San Francesco) oltre alla tv ed allo stereo è possibile avere una connessione internet. Nel locale comune è possibile consultare, seduti comodamente sulle poltrone, le guide turistiche della nutrita biblioteca di famiglia, ascoltare musica, ammirare la collezione di ceramiche di Castelli o il panorama naturale dell’appennino abruzzese che si erge maestoso agli occhi di coloro i quali porgono lo sguardo oltre la finestra. I due bagni sono in comune e dotati di doccia, asciugacapelli e servizio di cortesia. La prima colazione è un gradito momento di incontro con gli ospiti per servire una classica colazione all’italiana o se gradito una primo pasto salato che può essere servito sia nella sala comune che nella calda ed ospitale cucina (Ortolana). La Villa è circondata da un giardino all’italiana con panchine e verdi piante da vaso ed a terra, che offrono durante tutto l’anno fiori e frutti di stagione. Per gli ospiti è riservato un posto macchina recintato gratuito, di fronte al B&B c’è un parcheggio coperto a pagamento. Gli ospiti sono accolti oltre che in lingua italiana (madrelingua) sia in inglese (scolastico) che in spagnolo (madrelingua).

English: The Bed and Breakfast Santa Chiara, is born from the intuition and from the sensibility of the proprietariis of the Villa, that at the end of the jobs of restructuring of the building, they held natural to devote an apartment to the hospitality of the Tourists that you/they go to Sulmona during the whole one, recalled by the artistic and natural beauties over that from the religious and secular events that develop him in the Valley Peligna and in his/her immediate proximities. The B&B Saint Chira offers seven places to the guests bed in three ample bedrooms, two with comfortable and comforting matrimonial (Beatrice and Agnese) beds and one with bed both individual how matrimonial (Favarone). In every bedroom there is the possibility to see both the terrestrial tv endowed with that sat and each are ample and pannings windows or of balconies (Favarone). In the room relax (St. Francis) besides the tv and to the stereo is possible possession a connection internet. In the common place it is possible to consult, comfortably sat on the armchairs, the tourist guides of the fed library of family, to listen to music, to admire the ceramics collection of Castles or the natural panorama of the appennino abruzzese that is risen stately to the eyes of those people which hand the look over the window. The two baths are in common and endowed with shower. The first breakfast is a pleasant moment of meeting with the guests to serve a classical breakfast to the Italian or if appreciated a first salty meal that can have served both in the common room and in the warm and hospitable kitchen (Ortolana). The Villa is surrounded by a garden to the Italian with benches and greens cried from vase and to earth, that you/they offer duarante the whole year flowers and fruits of of season. For the guests it is reserved a place it plots fenced free, in front of the B&B there is a parking lot covered to payment. The guests are welcomed over that in Italian (madrelingua) language both in English (scolatico) that in Spanish (madrelingua).

Italiano: Il B&B si trova in campagna e dista: - dal centro storico (quartiere medioevale) di Lanciano km.1,2 (15 minuti a piedi) - dalla stazione ferroviaria e dei pullman km.1 - dall’Ospedale civile mt.800 - da negozi, supermercato, ufficio postale, lavanderia, bar – mt.200 - da piscina da poter essere utilizzata in convenzione mt.300 - dal Santuario del Miracolo Eucaristico di Lanciano – Km.1,2 - dal mare lido di San Vito Marina . km.7 - dall’Abbazia di S. Giovanni in Venere – Km.10 -dalla montagna LA Maiella – Km.25 - dall’aeroporto d’Abruzzo – km.30