Bed and Breakfast in Basilicata

Italiano: in un ambiente incontaminato,  collocato nel bellissimo centro storico di Rivello (Potenza) in Basilicata – borgo medioevale arroccato a 500 metri d’altezza, caratteristico per i suoi innumerevoli vicoli percorribili come in un labirinto snodato ed un saliscendi continuo di scalinate che servono a collegare i vari antichi quartieri realizzati a “casbe” , offrendo al visitatore una raffinata architettura di antichi portali e di meravigliosi ed artistici balconi in ferro battuto ornati da variopinti gerani.L’attività di Bed & breakfast, si svolge all’interno di una dimora del settecento, dotata di ampio giardino terrazzato sottostante, il tutto collocato in una zona altamente panoramica. Da qui è possibile ammirare infatti  l’intera “Valle del Noce”, il Monte “Sirino” (e le sue piste da sci), il Monte “Coccovello” (famoso per la sua natura “Carsica”) e persino una cima del “Pollino”, il principale gruppo montuoso dell’Appennino Calabro-Lucano. E’ appena il caso di ricordare che Rivello dista dalla bellissima costa di “Maratea” , antica città di epoca greca nel golfo di Policastro, ed unico tratto della Basilicata che si affaccia sul Tirreno, solo una ventina di chilometri, percorribili agevolmente lungo la SS. 585 “Fondo valle del Noce”.

Italiano: IL B&B Centrale, confortevole residenza turistica nel vero cuore della città, è situato in prossimità degli antichi rioni "Sassi". Offre al visitatore la possibilità di raggiungere facilmente (a piedi) tutti i servizi della città e i luoghi di maggior interesse: la piazza principale, la stazione dei treni e degli autobus, musei, chiese, biblioteca, banche, università, cine-teatro, ufficio postale e negozi del centro. Finemente arredato il B&B Centrale è fornito di 2 camere doppie (con opzione tripla) entrambe con servizi e dotate di ingresso indipendente ed a richiesta un angolo cottura. Tra le comodità il B&B Centrale offre: TV, aria condizionata e riscaldamento, bagni privati con doccia, cucina e ingresso autonomo.

English: The B&B Centrale, a comfortable touristic residence in the very heart of town, is located near the ancient "Sassi" district. It offers the visitor the possibility to easily reach (by feet) all the places of interest and the services of the modern town: Main Square, railway and bus station, churches, museums, university, library, banks, cinemas, theatre, post office, shops. Finely furnished, B&B Centrale is an indipendent building with 2 double-rooms (triple) with services, indipendent entry and a furnished kitchen. Among the facilities there are: TV, air conditioning, heating, private bathroom with shower, kitchen, indipendent entry, free parking.

Italiano: La Conca è immersa nella silenziosa e rilassante quiete di un vicolo dei Sassi. Si trova, quindi, in una posizione ottimale, che permette agli ospiti che vi soggiornano, di poter raggiungere a piedi tutti i monumenti ed i siti archeologici dei Sassi e della città di Matera. La Conca è una tipica abitazione dei Sassi: un suggestivo open space di 80 mq, nel cuore del Sasso Caveoso, per metà ipogeo scavato nella roccia, per metà costruito. Per questo motivo è naturalmente fresca nei mesi estivi. L'abitazione, completamente autonoma ed indipendente, è arredata con cura ed attenzione. Servizi e Prezzi L'abitazione, arredato con cura, dispone di uno spazio cucina attrezzato, bagno con doccia, riscaldamento autonomo e televisore. L'abitazione può ospitare fino a quattro persone. In cucina sarà a disposizione per gli ospiti, una colazione varia ed abbondante, con prodotti tipici. Prezzi: € 60,00 la doppia. Per ogni letto aggiunto il costo è di € 10,00. I prezzi includono la prima colazione e la fornitura della biancheria. Come raggiungerci Entrata Matera Sud Proseguire per Direzione Sassi All'entrata del Sasso Caveoso, proseguire per Via Bruno Buozzi. Il Bed and Breakfast "La Conca" si trova in un vicolo di questa via. E' possibile parcheggiare l'auto in Via Bruno Buozzi e raggiungere a piedi il Bed and Breakfast.

English: La Conca bed and breakfast is plunged in the silent and relaxing stillness of a lane in the Sassi. Therefore, it lies in an ideal situation, which allows its guests to reach by feet all monuments and archeological sites in the Sassi and in the whole city of Matera. La Conca is a typical Sassi house: an evocative open space measuring 80 square metres, in the hearth of Sasso Caveoso, half excavated in the rock and half built up. For this reason it is naturally fresh in summer. The house, fully autonomous and independent, is carefully furnishedand designed. Services and charges The house, furnished in good taste, has got a kitchen, a bathroom with shower, autonomous heating, TV color; it may receive up to four persons. A varied and rich breakfast, with typical gastronomical products,is at our guests’ disposal. For a double room, euro 60,00 are charged. For every additional bed, euro 10,00 are charged. Prices include breakfast and linen. How to catch up us Take the highway entrance to Matera sud and go on along Direzione Sassi. At the entrance of Sasso Caveoso, go on along via Bruno Buozzi. La Conca bed and breakfast is situated in a lane along this street. Car parking is available in via Bruno Buozzi, and from there the house is easily reacheable by feet.

Italiano: Bed & Breakfast Laino, situato in una zona tranquilla in prossimità della baia di Fiumicello, tra il variopinto spettacolo che regala il paesaggio montano e l’incantevole veduta sul mare. Unico per le sue tonalità e per i suoi caldi colori, offre un’oasi di pace per immergersi in un autentico paradiso Mediterraneo. Dispone di camere soleggiate, arredate con gusto, confortevoli, con terrazzo vista mare, servizi privati, riscaldamento, tv-color, frigo-bar, aria condizionata. Servizi Solarium con un’ incantevole vista mare, piscina, idromassaggio, bar, sala tv, ping-pong, calcio balilla, parcheggio privato, navetta per il servizio gratuito hotel-stazione ferroviaria. Offre inoltre servizio ristorante convenzionato, spiagge private convenzionate lungo tutta la costa, gita in barca, escursioni, baby sitter. Situata in un punto strategico, tra il centro storico (2km), il porto , la stazione ferroviaria e la baia di fiumicello (800m), offre i servizi giusti per trascorrere in relax splendide vacanze nella perla del tirreno. E’ una piacevole oasi tra il verde della natura incontaminata ed il favoloso mare di Maratea.

English: Maratea and Bed & Breakfast Laino (old town, port, train station and various bays in a range of 800 meters) are located on a marvellous part of the coast well known as “The Pearl of Tyrrhenian Sea”. The natural combination of sea and mountains makes it as unique place where outstanding sceneries will keep your attention. One the main attraction for sea-tourists is swimming in very clear water bays and observe the beauty of the under-water world (snorkelling/scuba-diving). Bed & Breakfast Laino gives you choices as: - full equipped apartments; - bedrooms with bathrooms. External amenities: - swimming pool equipped with umbrellas and sun beds; - barbeque corner; - parking area. Other services Private beach arrangements with amenities such as umbrellas, sun beds, bar, showers, etc. offering discounts to B&BLaino’s clients. Least but not last is the friendly and charm welcome you get from the Laino’s family hospitality.

Italiano: il Residence è stato realizzato ristrutturando un complesso di abitazioni costruite nel '700; privilegiato per la posizione e per la grande terrazza che guarda verso i Sassi, concede panorami unici e viste esclusive, regalando immagini da cartolina. Ogni camera ha accesso alla grande terrazza, l'assenza di rumori, traffico smog e la cortesia della gestione, renderanno il Vostro soggiorno incredibilmente piacevole. Le stanze, recentemente ristrutturate, uniscono al fascino della costruzione antica, il comfort dei nostri giorni.

English: the residence was built and restored a complex of houses built in the '700; privileged position and the large terrace that overclooks the Sassi, grants panoramas unique and exclusive views,giving immages postocard.Every room has access to the terrace;the absence of noise, smog and thecourtesy of the management,will make your stay incredibly pleasant.The rooms,combines today the charm of the ancient construction the confort of our days. Particularty typical and evocative those dug in the tufo, searched those constructed.

Il B&B La Collina degli ulivi offre un ambiente riposante e familiare.

E' possibile godere della tranquillità della campagna, immersi nel verde e nella quiete più assoluti.

Italiano: la Piazzetta bed and breakfast è in un antico palazzo restaurato di recente, nella zona più suggestiva dei SASSI di MATERA patrimonio UNESCO. Ha una sola camera ampia, confortevole con finestra panoramica. Il bagno è autonomo e l’ingresso indipendente. Ci sono tutti i comfort: vasca/doccia, phon, frigobar, TV. La colazione è servita in una saletta adiacente, con prodotti tipici, frutta di stagione, ciambelle, cornetti e focacce, preparate dalla padrona di casa. La sala colazione è ricavata in una cantina tipica, comprende angolo cottura, bagno indipendente, frigobar, TV, lettore DVD, macchina da caffè, attrezzatura varia da cucina e rimane a completa disposizione dell’ospite per tutto il giorno. In questa saletta, sono messi a disposizione dell’ospite libri e riviste su Matera e DVD di films girati a Matera.

English:The B&B "La Piazzetta" is situated in an age-old building of recent restoration, in the heart of Matera's Sasso Caveoso. You are welcome in an historical ambience where you will discover comfort and relaxation. The B&B has one large room with it's own independent entry and bathroom. It is well equipped with all comforts: phone, TV, fridge and whirlpool bathtub/shower. Breakfast is served in a typical cave like dwelling where you can savour seasonal fruits and local homemade cakes and pastries. Here you may also view documetaries and movies filmed in Matera, besides read books and magazines about the city's rich culture and history.

Italiano: nasce nella parte antica dei rioni Sassi di Matera cittadina storica oramai famosa per il patrimonio artistico riconosciuto dall’UNESCO, il Bed and Brakfast Sassolino, una tipica abitazione contadina divenuta dopo un attento restauro conservativo, residenza confortevole per molti turisti italiani e stranieri. SASSOLINO B&B è il luogo ideale per una vacanza in pieno relax, salute e divertimento. Per un soggiorno rigenerante o per le vostre piccole soste a Matera, SASSOLINO B&B vi accoglierà nella sua struttura esclusiva. Il vostro soggiorno sarà allietato dalla squisita cucina locale convenzionata (a Tavola). Riproponendo l'originaria idea del vicinato materano, SASSOLINO B&B dispone di due dimore storiche dislocate su due piani differenti e magistralmente restaurate nel pieno rispetto delle antiche forme e dei materiali originali. La location è facilmente raggiungibile da tutta Italia, sia in auto che in treno e per coloro che vorranno raggiungerci in aereo abbiamo predisposto un agevole servizio navetta da e per gli aeroporti più vicini su richiesta da parte dei clienti. L’ambiente tranquillo e raffinato della sala interna e della corte esterna offre una situazione ideale per colazioni, coffee break, e cocktails. Un elegante cucina ricavata da un'antica dimora storica, ideale per degustare piccole e grandi prelibatezze. Il B&B è convenzionato con “A Tavola”, un self-service con cucina locale, dotata di un menù ricco di piatti tipici della cucina materana a base di prodotti genuini di elevata qualità. Le antiche ricette della tradizione lucana, accompagnate da eccellenti vini regionali, sono riproposte in un ambiente rilassante e ricco di storia. Le dimore, ampie ed ariose, sono tutte dotate di entrata indipendente con terrazza antistante, bagno privato con doccia, aria condizionata, riscaldamento autonomo, televisore satellitare, internet wi-fi.

English: Sassolino B&B is located in the oldest part of the Sassi of Matera – UNESCO world Heritage since 1993. It was an Old Cave House. Now, after a careful and a long period of restoration became a toasty residence for many Italian and Foreign people. Sassolino B&B is divided in tow Old Houses on different floor. The Houses are formed in two parts, one is excavated and one is built. Every house has an independent entrance with a little and nice terrace in front of her, private toilet with shower, air conditioning, telephone, cable TV, internet Wi-Fi. Sassolino B&B is the best piece to spend a Holiday full of fun and relax. This B&B is related with a good typical and local self service restaurant. During your vacation you can taste our local dishes together with a beautiful landscape. At Sassolino Bed and Breakfast you will find privacy and tranquility.

Italiano: “Sassoscritto 1824” è un delizioso bed and breakfast all’interno di una dimora storica del 1600 nel cuore degli antichi rioni “Sassi” di Matera, patrimonio dell’UNESCO. Nel palazzo d’epoca, elegantemente ristrutturato dall’attuale proprietaria, pure appassionata di arte e musica, sono state conservate le importanti tracce del passato, pur dotando gli ambienti destinati ad ospiti e viaggiatori di tutti i comfort. Il piacere di ospitare e la calorosa accoglienza riservata a chi desidera vivere un’esperienza abitativa in questo contesto storico e architettonico unico e irripetibile, sono la caratteristica esclusiva della Signora Vittoria.

English: Sassoscritto 1824 Bed & Breakfast in Matera: we await you with modern services, the tradition of hospitality and the prestige of the most beautiful city in the world, a UNESCO World Heritage Site.The rooms available to “Bed & Breakfast” guests have their own separate entrance and are equipped with central heating. Located in a historic building, they are naturally cool during the summer. Guests are provided with board and a full breakfast of typical Lucanian products or, on request, whatever the guest desires. Breakfast is served on the panoramic terrace overlooking the “Sassi”, in the main salon, or in the rooms which are equipped with a small kitchen area, leaving the guests completely independent. Guests can taste the typical products of the peasant tradition or ask for a “Lucanian” specialty take-away. Special attention is given to guests with particular dietary needs. The House is situated only a few meters from the best restaurants serving typical, traditional dishes (we have a special arrangement with some of these), and our management will be pleased to make any reservations. There are banks with cash point machines, bookshops, newsagents, all sorts of food shops, chemists and travel agencies in the immediate vicinity. There are also specialized tourist organisations where authorised guides can be hired (with knowledge of English, French, Spanish and German) for city visits and other requirements.

Nessuna descrizione per Villa Cristiana

Italiano: struttura confortevole di mq 90 suddivisi in due ambienti con ingresso e bagno privato. L'alloggio dispone di posto auto e di garage per chi viaggia in moto. Ideale per soggiorni di coppie o famiglie di 4 persone ma anche per chi si reca a Matera per motivi di lavoro. Situata nel tranquillo quartiere di Serra Rifusa, a 10 minuti dal centro storico e dai famosi Sassi di Matera, Villa dei Piceni è facilmente raggiungibile perchè posta in una zona in cui confluiscono le principali vie di accesso alla città. Il B&B è ben servito dai mezzi pubblici.

English: comfortable arrangement of about 90 squared meters divided into two rooms, with private bathroom and kitchenette, with its own entrance.The accommodation has private parking and garage for those who come to Matera for work purposed.