Bed and Breakfast in Liguria

Italiano: il B.& B.AIRONE è situato in una tranquilla zona pianeggiante nelle campagne di Arcola, luogo ideale di partenza per visitare le località turistiche di tutto il circondario. In pochi minuti si possono raggiungere le spiaggie di Lerici, Fiascherino e Tellaro, oppure quelle di Bocca di Magra e Marinella, mentre visitando la vicinissima e antica Sarzana, si potrà usufruire della sua stazione ferroviaria che in appena 20 minuti vi porterà nel cuore delle Cinque Terre. Da Lerici si può arrivare in maniera piacevole e alternativa a Portovenere grazie alla linea di Navigazione del Golfo dei Poeti. A La Spezia mete artistico-culturali quali il Museo Lia, il Museo Navale e il Castello San Giorgio e di recentissima apertura il Centro d'Arte Moderna e Contemporanea. In un raggio appena più ampio si trovano numerose altre zone d’interesse turistico quali gli scavi archeologici di Luni Antica, Carrara con le sue cave di marmo e le Alpi Apuane, la Lunigiana e i suoi numerosi castelli, la riviera Ligure di Levante con la famosissima Portofino, la movimentata Versilia, fino alle più importanti città d’arte della Toscana quali Lucca, Pisa e Firenze, raggiungibili in circa un’ora d’autostrada. Il B.& B. AIRONE sorge all’interno del Parco Naturale Montemarcello-Magra, parco nel quale si snodano numerosi sentieri di osservazione naturalistica, specialmente mirati al bird-watching, e adatti a passeggiate in bicicletta. I nostri ospiti potranno disporre di tre camere a tema, dotate di bagno privato, tv color lettore dvd, aria condizionata e accesso wireless gratuito : la Camera d’Altri Tempi, la Camera Etnica e la Camera della Musica, ciascuna arredata in modo molto curato e personale. I gestori di AIRONE, cordiali e socievoli, sono a vostra disposizione per consigliarvi al meglio riguardo alle escursioni più interessanti e per qualunque altro tipo di informazione. Siamo facilmente raggiungibili : in auto il B.& B. AIRONE dista solo 3 km. dall’uscita dell'autostrada A12 a Sarzana e 5 km da quella di La Spezia; in treno la stazione di Sarzana è a 5 minuti di autobus. Novità 2006: nel giardino è a disposizione gratuita degli ospiti una piscina idromassaggio riscaldata per 4 persone!

English: the B&B AIRONE is placed in a flat quiet zone in the campaigns of Arcola, ideal departure to visit the turist resorts of all the neighbourhood point. In few minutes one can reach the beaches of Lerici, Fiascherino and Tellaro or those of Bocca di Magra and Marinella, while visiting the very near and ancient Sarzana, will be able to take advantage of his railway station what in 20 minutes will just take you in the heart of the Cinque Terre. Our guests will be able to dispose of three rooms to theme, gifted with of conditioned air: The Classic Room, the Ethnic Room and the Music Room, each furnished curate in a a lot of way and personal. The managers of AIRONE, cordial and sociable, are at your disposal to recommend you to the best about the more interesting excursions and for any other kind of information. From Lerici he can reach andly pleasant alternative Portovenere thanks to the line of Navigation of the Poets' Gulf. To La Spezia cultural interest which the Museum Lia, the Naval Museum and the Castle San Giorgio and of very recent opening the Center of Modern and Contemporary Art. In a just wider ray one find numerous other zones of turist interest: The archaeological excavations of Ancient Luni, Carrara with his quarries made of marble and the Alps Apuane, the Lunigiana and his numerous castles, the Ligurian coast of Taking off with the very famous Portofino, the eventful Versilia, up to importing town of art of Tuscany what Lucca, Pisa and Florence, reachable mores in about an hour of motorway. The B&B AIRONE rises indoors of the Park Natural Montemarcello-Magra, frugal in what one make numerous paths of naturalistic observation, supple especially aimed at bird watching, and suitable for walks in the bike. We are easily reachable: In the car the B&B AIRONE is far only 3 km. from the motorway A12 to Sarzana and 5 km from that of La Spezia exit; in the train Sarzana station is to 5 minute of bus.

Italiano: antica casa colonica, completamente ristrutturata nel 2006 e trasformata in un luogo di relax. La tranquillità è caratteristica del posto, a disposizione degli ospiti il giardino alberato ed un prato in pieno sole. La biblioteca della padrona di casa è disponibile a richiesta, c'è la possibilità di organizzare serate intorno al fuoco.Per chi ha voglia di vita più movimentata, la Versilia con i suoi locali è a portata di mano.

Italiano:per coloro che in un B&B ricercano il massimo charme e ricercatezza nell'arredamento, estrema cura dell'igiene e dei dettagli, splendida vista mare in una collocazione tranquillissima. In una villa incantevole, una camera ed una suite, entrambe con bagno esclusivo, giardino, entrata indipendente e parcheggio privato. Ideale per coppie (accoglienza speciale per luna di miele o anniversari), ma anche per famiglie. Proprio vicino ai famosi Giardini Botanici Hanbury ed alla frontiera con la Francia, base ideale per visitare la Costa Azzurra ed il Principato di Monaco, nonchè Sanremo e la Riviera dei Fiori.

English:The top of B&B near the French border and Hanbury Gardens. In a private villa,a lovely room and a spacious suite, very nicely fournished, both with a wide bathroom, private entrance and parking place.Delightful garden with a wonderful sea view.Impeccable service.

Français: Pour ceux que dans un B&B recherchent le top, charme et ameublement recherché, extrème soin de l'hygiène et des détails, splendide vue mer dans un endroit très calme.Dans une jolie villa, une chambre et une suite, chacune avec sa salle de bains exclusive, jardin,entrée indépendante et parking privé. Idéale pour couples (accueil spécial pour lune de miel ou anniversaire), mais aussi pour familles. Juste près des Jardins Botaniques Hanbury et à la frontière avec la France, idéale pour visiter la Cote d'Azur et Monaco P.té, sans dire de Sanremo et la Riviera des Fleurs.

Italiano: nel cuore di Porto Maurizio, un bed and breakfast ricco di fascino che conserva immutata la struttura originale delle antiche dimore liguri. Soffitti ad arco, splendidi pavimenti a mosaico veneziano, grandi finestre che rendono luminosi gli ambienti. Nella suite la volta è decorata da un’autentico capolavoro pittorico del 700, la “Caduta di Fetonte” eseguito da Tommaso Carrega del quale, seguendo le tracce si troveranno altri affreschi nei palazzi e nelle Chiese più importanti del Ponente Ligure. Le tre camere a disposizione degli ospiti sono dotate di bagno privato. Il b&b è situato poco distante dalle spiagge di Borgo Foce, Borgo Marina e Borgo Prino. Atmosfera amichevole e rilassante.

English: The bed and Breakfast " Ca' del Vescovo", is situated on the second floor of an old palace in the historical centre of Porto Maurizio. Although the 160 sqm apartment has been refurbished in 2003 its marvellous painted ceiling ( a valuable painting work by Tommaso Carrega, an important painter of 18th century ) and marble floorings in Venetian style have been retained.

Italiano: casetta tipica genovese di color rosa arancio, indipendente su due piani, immersa nel verde degli ulivi e dei giardini, ai piedi della collina di Leivi, dietro Chiavari, lungo la costa genovese di levante a metà strada fra il monte di Portofino e le Cinque terre. Offre due camere spaziose e luminose, una doppia ed una quadrupla con bagno in comune. La colazione è servita in giardino sotto il gazebo. Sedie, sdraio, tavoli ed un angolo barbeque completano il servizio relax in giardino per gli ospiti. Un comodo parcheggio auto è messo a disposizione a fianco della casa. Si offrono a richiesta gite in barca e minicorsi di cucina tipica locale. Si parlano inglese e francese fluenti. Servizio di linea locale di bus sotto casa da e per Chiavari centro. La padrona di casa ha due simpaticissimi gatti molto socievoli con gli ospiti. Non lontano dal B&B, appartamenti indipendenti e corredati di cucina e biancheria da bagno e da letto, sono offerti in alternativa di alloggio con formula di affitto settimanale "casa vacanze".

English: Traditional B&B accommodation at the landlady’s run in a typical Ligurian country house, immersed in the greenery of flowery gardens and olive groves. At the foot of Chiavari hill it is very convenient to the motorway exit (5 min. drive). Strategically positioned along the Tigullio Riviera at half way between Portofino and 5 Terre. Easily reachable also by bus from Chiavari town. Ideal to enjoy either the coast and its beaches (East Ligurian Riviera), or the inland area rich in cultural and food traditions (Fontanabuona Valley, Graveglia valley and Aveto valley). Spoilt for choice among a variety of sport facilities available in the area, such as sailing, surf, diving, horse riding, hill-walking, trekking, cycling, mountain bike. The B&B offers two rooms at the first floor, one double room and a multiple one, accommodating 4 people, ideal for families or small groups. One bathroom/toilet sharing on the same floor. A fridge and a microwave are available to the guests. A rich breakfast is served in the garden, under a characteristic gazebo. Chairs, tables and a barbeque corner also available to the guests to enjoy the garden. Private car park aside the house. Internet service available. Dinners served on request. Small independent apartments also available in the vicinity, run by the B&B. The B&B organizes short courses of local cuisine and boat trips for small groups. Maps, suggestions and tourist documentation are provided also on request. A cheerful welcome by the landlady and her two cats will bring you into the nice and cosy atmosphere of this house.

Italiano:camere vista mare immerse nel verde in un angolo di paradiso.
Il B&B Il Parco è circondato da un magnifico giardino dai mille fiori con mille profumi diversi.
Davanti alla piccola villetta offriamo ai nostri clienti un bellissimo giardinetto provvisto di sedie, tavolini e sdraio. La sistemazione comprende il pernottamento e la prima colazione a buffet. Le nostre camere sono dotate di servizi igienici, televisione satellitare, aria condizionata, frigobar, asciugacapelli, cassaforte e spazio privato esterno. Ogni cliente ha a disposizione un posto macchina nel parcheggio davanti al B&B.

English: "Il Parco" is a new bed & breakfast with wonderful sea view, about 500 meters from the sea. The building is surrounded by a beautiful garden with lots of colorful flowers. In front of the cute villa we offer our customers a beautiful garden in the middle of nature, equipped with chairs and deck-chairs, where you can breath deeply fresh and healthy air. Accommodation includes overnight stay and buffet breakfast.Our rooms are equipped with bathroom, Sat TV, air conditioning, refrigerator and hairdryer.The customer has at his/her disposal a parking space in the car park in front of the B&B.

Italiano: Il nostro Bed & Breakfast “Le Coccinelle” è situato a Riccò del Golfo (La Spezia), un verdeggiante paese dove regnano serenità e quiete. Questa attività è appena nata ma ha già tutte le caratteristiche per essere ricordata con piacere. Si trova a 8 km.dal centro cittadino di La Spezia, proprio sull’antica strada statale Aurelia (SS.1) che conduce alle 5 Terre ed è giusto sottolineare che la vicinanza alla città permette ai vacanzieri, che soggiornano presso la nostra piccola ma accogliente struttura, di raggiungere con facilità e velocemente il molo, con la sua passeggiata a mare ed i bellissimi e curati giardini retrostanti. Perché il molo? Ma perché da lì potrete imbarcarvi su un traghetto e raggiungere l’isola Palmaria, Portovenere, Lerici o fare il giro completo delle “Cinque Terre” con alcune tappe nei suoi caratteristici borghi (Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza e Monterosso). Vedrete, da questa prospettiva, il suo territorio unico al mondo: le pareti a picco e lisce che precipitano nell’azzurro mare da altezze vertiginose (palestra naturale per gli amanti dell’arrampicata con corda o a mani libere), i terrazzamenti con muri a secco che degradano fino a toccare l’acqua del mare (frutto del duro e paziente lavoro dell’uomo di un tempo) dove gli abitanti del luogo coltivano ortaggi e agrumi per uso proprio, ma soprattutto le vigne dalla cui uva poi viene prodotto il famoso e raro vino da meditazione che si chiama “Sciacchetrà”. Non possiamo ovviamente dimenticare gli stupendi borghi marinari di Tellaro, Fiascherino, San Terenzo ecc..ecc che sono a pochi km. da noi. Ma che dire delle località di Levanto, Bonassola, Deiva, Moneglia, il Golfo del Tigullio e dulcis in fundo... Portofino? Ecco, la nostra posizione strategica permette ai turisti di raggiungere le “5 Terre” e le altre località nominate, in poco tempo rimanendo a stretto contatto con la natura e percorrendo itinerari tranquilli, sia in auto che a piedi (per gli amanti del trekking), attraverso i sentieri del C.A.I. che passano vicino alla nostra struttura. In 10 minuti circa potrete essere nel “Parco” e in poco meno di mezz’ora sarete già in una delle località del comprensorio. Il nostro B & B è un villino dotato di camere doppie, ampio salone dove la padrona di casa vi servirà copiose colazioni e nelle stagioni più favorevoli questa potrà essere servita sotto un patìo – veranda. Disponiamo di parcheggio auto sicuro, coperto all’occorrenza, e ricovero per moto. In un ambiente famigliare, sereno e genuino, la Fam. Giusti sarà lieta di ospitarvi e cercherà di rendere il vostro soggiorno piacevole e da catalogare fra i vostri più bei ricordi. Noi siamo qui e voi? Contattateci vi aspettiamo!!! Come arrivare: Dall'autostrada A12, uscita Brugnato, prendere direzione La Spezia SS.1 (Aurelia), proseguire per circa 10 Km. fino a Riccò del Golfo; a metà strada del vialone del paese sulla vostra destra troverete il B&B. Da La Spezia prendere la Statale 1 (Aurelia) per Genova e seguire per Riccò del Golfo; a metà strada del vialone del paese sulla vostra sinistra troverte il B&B.

English: Our Bed & Breakfast “Le Coccinelle” is located in Riccò del Golfo (La Spezia), a village surrounded by nature, and characterized by silence, and tranquility. Even if our company does not exist for a long time, it has all conditions to be sticked in your mind. Our B&B is located in a distance of 10 km from the town La Spezia, directly on the antique road Aurelia (SS.1) which will lead you to Genoa. We would like to point out that the proximity to the town allows the vacationers, who stay in our small but hospitable structure, to reach immediately the pier with its promenade along the sea, and the groomed public gardens. Why the pier? Because from here various ferry boats will bring you to the island Palmaria, Portovenere or Lerici. Moreover, you have the possibility to discover the “Cinque Terre” with hops in the characteristic villages (Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza and Monterosso). From here you can admire a pageant unique in the world: high stone cliffs which go down to the deep-blue sea (a natural "fitness-center" for climbing-fans with rope or freehand), the cultivated terrace landscape with tried walls which go as far as the sea (result of the hard and patient work of the farmers of a long time ago) where the inhabitants cultivate vegetables and citrus fruits for their home requirements, but above all they cultivate vineyards in order to harvest grapes which are used for the production of the famous, and rare wine called “Sciacchetrà”. Of course we should not forget about the marvellous fisher villages Tellaro, Fiascherino, San Terenzo etc. which are located in a distance of a few km from our company. And then Levanto, Bonassola, Deiva, Moneglia, the Gulf of Tigullio, and last but not least... Portofino. Our strategic position allows the tourists to reach the “5 Terre”, and other famous villages without any problems. Making use of the well developed road network (by car or by foot for trekking fans) you will always be in contact with the nature. The trails of the C.A.I. depart in the surroundings of our company. In about 10 minutes you will be in the "Park of the 5 Terre", and in less than half an hour you will reach one of the territory's beautiful villages. The guests of our B&B will sleep in double-rooms, the breakfast is served by the landlady in a spacious dining room or during the warm season under an arbor on the veranda. We have a secure car-park (also for motorbikes), if necessary with roof. The Fam. Giusti will welcome you in a familiar, silent, and poor climate. Unforgettable holidays are waiting for you! If you are interested, contact us!!! How to arrive: You have to leave the motorway A12 at the tollgate of Brugnato, and go towards La Spezia on the SS.1 (Aurelia). Continue for about 10 km as far as Riccò del Golfo; on half way of the village's main street you will find the B&B on your right. From La Spezia take the State Street 1 (Aurelia) towards Genoa, and continue as far as Riccò del Golfo; on half way of the village's main street you will find the B&B on your left.

Italiano: con un glorioso passato di Marineria mercantile, Porto Maurizio è composto da vari borghi marinari e dominato dall' alto dal centro storico "Parrasio". A testimoniare la lunga tradizione marinaresca, Le Vele D'epoca si danno appuntamento da più di 20 anni nel porto turistico con cadenza biennale. Sul porto si affaccia un Palazzo settecentesco di rara bellezza, già Prefettura Napoleonica dove al piano nobile troverete la nostra casa. Una saletta Vi dà il benvenuto per accoglierVi nelle 3 camere con bagno con doccia e salottino vista mare: La Lavanda, la Sable d'or e la Brezza mediterranea sono i temi e le essenze di queste camere dove la cura dei particolari e la serenità sono di casa. Vi aspettiamo!

Italiano: panorama imprendibile a strapiombo sulle ultime spiagge italiane, in casa rustica in campagna (ex convento) con camere molto raffinate, immerso nella rigogliosa vegetazione. Tutte le camere, belle e spaziose, offrono un’incantevole vista mare, servizi privati, TV sat, radio e lettore di CD, lettore DVD, connessione veloce Wi-Fi Adsl. In camera fiori freschi, accappatoi, phon, prodotti da toilette provenzali e altre amenità. Ubicazione ideale vicina a tutti i punti di interesse: 2 km giardino botanico Villa Hanbury, 4 Mentone e Costa Azzurra, 12 Monte-Carlo, 17 Sanremo, 25 da aeroporto internazionale di Nizza, Francia, 60 da campi da sci delle Alpi. Ricca, gustosa colazione servita nella terrazza panoramica con specialità slow-food con prodotti organici locali. Per raggiungere le camere si deve percorrere a piedi una stradina con ghiaia, scendere 33 gradini rustici anche irregolari. Nel rispetto del risparmio energetico responsabile, terrazza e strada sono illuminate con lampade solari perfettamente funzionali. Le nostre camere sono molto belle e pulite, ma fuori casa siamo in campagna, quindi chi si aspettasse esterni curatissimi con viali di accesso hollywoodiani, prati all'inglese e fontane barocche resterebbe deluso. Offriamo invece la straordinaria prerogativa di trovarsi ancora oggi in un contesto naturale unico, altrove andato perduto. Qua si trova ancora natura incontaminata, silenzio e quiete totale interrotta solo dalla risacca del mare e dal canto degli uccelli, rientrare la sera circondati dalle lucciole, accompagnati dal richiamo delle raganelle. La nostra posizione è molto comoda, sulla via statale Aurelia, vicinissimo a tutti i punti di interesse, 4 km da Mentone, 12 da Monte-Carlo, 3 da Ventimiglia, 8 da Dolceacqua. Non siamo nè sulla passeggiata a mare nè direttamente su spiaggia, nè all'interno di un villaggio di pescatori, in una viuzza esclusiva tra boutique di grido e wine-bar a gogò ( non stupitevi, ne abbiamo sentite di tutti i colori..). All’interno della nostra proprietà privata recintata e chiusa da cancello elettronico passa l’antica Via Romana Julia Augusta, che collega la città medievale di Ventimiglia a La Turbie, in Francia; quindi uscendo da casa anche senza prendere la macchina si possono fare bellissime passeggiate con scenari tra i più belli ed esclusivi di tutta la Riviera e Costa Azzurra. Ci troviamo all’interno di una piccola nicchia climatica chiamata “Conca D’Africa”, privilegiata da un clima eccezionalmente mite e soleggiato, scelta proprio per questo per i giardini botanici Hanbury, uno dei rari luoghi dove crescono rigogliose le specie tropicali più delicate.

English: Friendly family-style, relaxed atmosphere at this 17th former convent apeak the sea in a rustic country location amidst farming and unmated growth overlooking the Mediterranean, an ecologically intact, climatic niche located at the border of chic (and expensive) Italian & French Riviera. Comfortable, finely appointed double rooms and a two-storey suite, all with private bathroom and amazing view of the sea. Amenities include satellite TV, radio and CD-reader, hairdryer, Wi-Fi, DVD reader with a collection of movie hits in English. Panoramic terrace equipped with garden furniture, rocking sofa, and other pleasant gear , a funny beach-hut aimed at making your stay as comfortable as possible. Enjoy our superb, lunch-skipping Riviera breakfast, family cooking specialties - old tastes that only genuine, healthy and fresh food can give you - cooked on the spot and served hot in terrace overlooking the sea.. Ideal for those who love Mediterranean pristine nature and countless inland hikes. Your host Pier is always available for assistance and advice ( and to have a drink and a chat). Share the magic of the place It is not by chance that our area has been for centuries home to such a large number of very affluent people who built here their homes. Nature performed here at best, providing a colorful background quite typical of the Riviera. Highlights include Ventimiglia and its strikingly beautiful Old Medieval Town , the Roman Archeological sites and the huge Friday Market, the picturesque inland villages with their wine- and food-tasting itineraries, visits to old oil mills, and colourful craft shops. We are 2 miles from the Cote D'Azur fishermen villages and sea resorts, 7 miles to Monte-Carlo and very close to all the points of interest. What’s peculiar to our region is to have both sea resorts and high Alpine landscapes. So, there are enchanting beaches at a walk’s distance, whereas in the opposite direction with a 20 minutes drive you reach 6000 feet high villages. . The beautiful landscape invites to hikes and walks , plus countless botanical gardens and historical villas to visit. Every day you may choose amongst countless, close destinations, ranging from Sanremo, Bordighera, OIspedaletti, Bussana Eastward, to Cannes, Nice, Antibes, Juan-les-Pins, Cap-Ferrat, Monaco, Menton Westward. Also, Italian and French picturesque inland villages such as Dolceacqua, Apricale, Pigna, Grasse, St.Paul de Vence, Eze, Roquebrune are extremely appealing. We developed for you an interesting guide with proposals for 3 to 15 day’ stays, where you find listed just the most interesting walks, hikes and visits, plus food and wine-tasting itineraries. Always count on us for providing you all information, documentary evidence, maps, brochures and special insider’ hints aimed at affording you to exploit your holiday at best.