Bed and Breakfast Piemonte

Italiano: il B&B "Al Mobile Antico" sorge in un antico cascinale del 1664 completamente ristrutturato (internamente e esternamente) rispettando la tradizionalità dell'epoca. Costruito su 2 piani, al piano superiore vi si trovano 2 camere con il servizio in comune e al pian terreno ci sono la cucina e la sala da pranzo. La camera da letto esposta a nord è composta da un letto matrimoniale e un divano letto da 2 posti. Arredata in stile liberty regala una meravigliosa vista sull'intero arco Alpino. La camera da letto esposta a sud (con annesso terrazzino) è composta da un letto matrimoniale e una poltrona letto. Arredata in arte povera permette una vista rilassante sui piacevoli giardini dell'abitazione e sulle colline del Monferrato. In tutte le camere c'è la tv. Il bagno è molto capiente e dotato di lavatrice, asciugatrice, phon, vasca e doccia. La cucina è a completa disposizione degli ospiti. La sala da pranzo, dove verranno servite ricche colazioni è arredata in stile Barocco, con un comodo divano è anche adibita a sala lettura e tv. Nel periodo estivo le colazioni potranno essere servite anche in un piacevole dehor. Nel semi-interrato vi è inoltre una capiente taverna utile come sala congressi o per gustare piacevoli pasti. Vi è inoltre un bel prato verde adibito a solarium e parco giochi.

Italiano: il Bed and Breakfast "binot" si trova a Carmagnola ad appena 29 Km da Torino e 40 da Alba. La sua posizione è ottimale per raggiungere le bellezze della città barocca e per poter degustare le prelibatezze delle Langhe e del Roero. Le due camere doppie, che all’occorrenza possono essere usate come singole, si trovano in una vecchia cascina dell’ottocento da poco restaurata con gusto e passione. Ogni camera dispone di riscaldamento e ventilatore a pale al soffitto, Tv e lettore DVD . In comune è a disposizione un’ampia sala da bagno con doccia , asciugacapelli, bagno schiuma e sapone. La biancheria da bagno e da letto viene cambiata ogni tre giorni. Vi è la possibilità di usare la lavatrice e il ferro da stiro. Gli ospiti possono fruire di due postazioni pc con connessione internet WIFI gratuita, della macchina per il caffè Nespresso e di un minibar fornito di bevande e snacks (a pagamento). La colazione viene servita nella sala relax della struttura attrezzata con divano, poltroncine, radioregistratore e angolo lettura oppure, nelle belle giornate, sull’ampio terrazzo fiorito. Un bellissimo giardino di ortensie è a disposizione dei nostri amici e dei loro graditi animali di piccola taglia. Da "binot" si parla inglese, francese, spagnolo, tedesco, catalano, svizzero tedesco e piemontese. Gli ospiti dispongono di un numero telefonico personale, del servizio fax a pagamento come di un posto auto scoperto gratuito all’interno del cortile o coperto su richiesta.

English: the Bed and Breakfast "Binot" is found in Carmagnola, 29 Km from Turin and 40 from Alba. Its location is optimal to enjoy the beauties of the baroque city and the delicatessen found in Langhe and Roero. Two double rooms, that could also be used as single, located in an eighteenth-century building just restored with exquisite taste, care and passion, will make your stay comfortable and relaxing. Every room has private heating and a ceeling fan for coolness, a TV set and DVD player. A big wide bathroom with shower, hairdrier and bath complements is common to both main rooms. Bathroom and bedrooms linen is changed every three days. There is the possibility of using a washing machine and ironing appliances. Hosts can use two PC sets with free Internet WIFI, a Nespresso coffee machine, and a minibar supplied with drinks and snacks at reasonable prices. Breakfast is served in the relax structure equipped with a comfortable sofa, armchairs, a reading corner and a radio player or, in the beautiful days, on the wide balcony full of flowers. The beautiful surrounding blooming garden will make the delights of our dear hosts and their small pets. English, French, Spanish, German, Catalan, Swiss-German and Piemontese are spoken. There is also a telephone with a private number at your disposal, a payable fax service and free uncovered parking place inside the courtyard or covered upon request.

Italiano: Bosconero è un piccolo , tranquillo e grazioso paesino nel verde Canavese a poca distanza da importanti centri storici e culturali del Piemonte. Ottimo punto di partenza per cominciare a conoscere questo misterioso e sconosciuto Canavese...... Il B&B si trova al 1° piano in un’alloggio indipendente per cui garantisce la massima riservatezza , è composto da 2 stanze doppie con possibilità di aggiunta di 3° letto , il bagno è in comune per le 2 stanze ma a uso esclusivo degli ospiti del B&B.

Espanol: Bosconero es un pequeño, tranquilo y gracioso pueblecito en el verde Canavese a poca distancia de importantes cascos antiguos y culturales de Piamonte. Óptimo punto de salida para empezar a conocer este misterioso y desconocido Canavese...... El B&B se encuentra al 1° plan en un alojo independiente por cuyo garantiza la máxima discreción, es compuesto por 2 habitaciones dobles con posibilidad de añadidura de 3° cama, el baño es en común por las 2 habitaciones pero a empleo exclusivo de los huéspedes del B&B.

English: Bosconero is a small, calm and attractive country in the green Canavese to little distance from important historical and cultural centers of the Piedmont. Good point of departure to start to know this mysterious and unknown Canavese...... The B&B is found to the 1° floor in an independent lodging for which it guarantees the maximum reservation, it is composed from 2 double rooms with possibility of addition of 3° bed, the bath is in common for the 2 rooms but to exclusive use of the guests of the B&B.

Français: Bosconero est un petit, patelin tranquille et gracieux dans le vert Canavese à la peu de distance d'importants centres historiques et culturels du Piémont. Point excellent de départ pour commencer à connaître le mystérieux et inconnu Canavese...... Le B&B se trouve au 1° étage en une je loge indépendant pour lequel garantit la maxime discrétion, il est composé de 2 pièces doubles avec de la possibilité d'addition de 3° lit, le bain il est en commune pour les 2 pièces mais à l'usage exclusif des hôtes du B&B.

Italiano: Cascina Rive è una solare e romantica cascina in pietra situata in una suggestiva e tranquilla vallata tra boschi incontaminati e piccoli vigneti nelle colline delle Langhe, note per la produzione del vino Barolo ma anche per il paesaggio ed i castelli. Ristrutturata per attività di Bed & Breakfast la struttura si trova nel cuore delle Langhe a 3 km. dal piccolo borgo medievale di Sinio, a 18 km. da Alba (città principale) e a pochi chilometri dai famosi castelli di Grinzane Cavour, Serralunga d’Alba e Barolo. Ci sono due camere doppie con bagno privato ed un appartamento. Nella reception libri, informazioni, mappe e depliant su Langhe e dintorni sono a disposizione degli ospiti. Gli ospiti che hanno un computer portatile possono utilizzare la connessione ad internet, tramite l’impianto wi-fi. La colazione è abbondante e soddisfa anche le esigenze degli ospiti sportivi. Marmellate, torte e pane sono fatti in casa. A richiesta, vengono serviti formaggi tipici locali, salami e uova. La colazione viene servita nel caldo ed accogliente soggiorno, dotato di caminetto, biblioteca e angolo lettura. D’estate la colazione viene servita in giardino sotto il gazebo. Maria e Maurizio, i due titolari, sono esperti viaggiatori, avendo visitato 5 continenti. Sono a disposizione degli ospiti per tutte le esigenze: ambientamento, attività ed itinerari. Tutte le camere al piano superiore hanno il parquet. Tra le attività ricreative gli ospiti potranno giocare al tavolo da ping-pong, alle freccette oppure giocare con le bocce o con il pallone. Dalla cascina partono facili itinerari escursionistici a piedi di 3/4 ore che possono essere percorsi anche in mountain-bike. Gli itinerari in bici da strada passando su strade poco trafficate sono molto belli e panoramici. A richiesta possono essere noleggiate delle ottime biciclette mountain-bike. Maurizio è guida naturalistica della regione Piemonte, ed è disponibile per organizzare al meglio il vostro soggiorno ed effettuare escursioni a piedi, in bicicletta o mountain-bike. Chiusura annuale dal 2 Gennaio al 31 Marzo.

Italiano: IL B&B STADIUM E' SITUATO IN ZONA SEMICENTRO DI TORINO, NEL QUARTIERE MIRAFIORI-S.RITA .

Italiano: la struttura è ospitata in una bella villa moderna e indipendente sui quattro lati. Il B&B-TIN è situato a 18 km dal centro di Torino. In un’area verde e residenziale, siamo il primo paesino della comunità montana Valsangone a 350 mt s.l.d.m. Strategico per la via delle montagne. Siamo vicini al parco naturale di Avigliana situato allo sbocco della valle di Susa con i suoi due splendidi laghi attrezzati ed adatti a qualsiasi sport nautico. L’abbazia o sacra di San Michele dista pochi chilometri svettando sul monte Pirchiriano dalla quale si gode il bellissimo colpo d’occhio del complesso dei laghi e del sottostante parco naturale. Sulla strada per le montagne si può fare visita a delle piccole cantine con produzioni esclusive e a laboratori artigianali riconosciuti per la produzione di specialità locali. Disponiamo di 3 camere matrimoniali con bagno privato, sono possibili letti aggiuntivi, lettini e culle. In tutte le camere, TV color, frigo bar, bollitore. La casa dispone di un grande loggiato per fare la prima colazione anche all’esterno sul prato inglese, e un ampio salone per eventuali tavole rotonde o per gustare un buon amaro o liquore, magari con un' ottima cioccolata o perché non con un buon sigaro. Internet wifii disponibile. La colazione viene servita a seconda delle stagioni e delle volontà degli ospiti all’interno o all’esterno.

English: the center of Torino is 18 Km from our B&B. In a green and residential area, we are the first village of the Mountain Community Valsangone, 350 mt. above see level. Strategic position to reach mountains. We are close to the Natural Park of Avignana, located at the entrance of Val di Susa with its wonderful lakes. “Sagra San Michele” the Abbey r is a few Km from us, looking at mount Pirchiriano and with a wonderful sight of lakes and Natural Park below. Along the walk to the mountains, you can visit some small vineyards with selected exquisite handicraft products. We have 3 double bedrooms with private bath. Extra beds and creedless available. Color TV , frigobar, kettle in all rooms. Free Wi-Fi internet access. The house has an outside open gallery and a lawn for breakfast, a spacious room for meetings, where to taste a nice drink, a liquor and even a hot chocolate…. Breakfast is served inside or outside, according with seasons and with guests wishes. We have an outside reserved area for your pets. Free check-in and check-out time in agreement with the owners.

Italiano: Il B&B Briatore è piacevolmente inserito nel signorile villaggio residenziale "La Creusa", adagiato sulla stupenda collina di Saluzzo. La struttura offre all'ospite la dolcezza dell'ampio panorama che si apre sulla pianura sottostante contenuto tra le colline delle Langhe e le Alpi del Mare. Il soggiorno vi permetterà di trascorrere piacevoli giornate in pieno relax immersi nel verde oppure di avventurarvi sul territorio alla scoperta degli innumerevoli monumenti ricchi di storia, arte e cultura.

English: The B&B is located in a small, pleasant residential estate situated on the hill of Saluzzo. It has breathtaking view of the plain framed by the hills of the Langhe and the Alps.

Italiano:immersa in un bosco di castagni, betulle e acacie, su una collina che domina il Parco del Ticino, circondata dal massiccio del Monte Rosa, un posto veramente di sogno!! Recentemente ristrutturata intorno a una torre medievale, a soli 60 Km. da Milano, a 15 km. dal Lago Maggiore, riccamente arredata, vista splendida sulla valle del Ticino e sulle Alpi circostanti. Contornata da ampi porticati, con piscina scoperta, vi offre, con le sue accoglienti camere, tutte con servizi privati, TV satellitare + SKY, frigo bar, collegamento internet Wy-Fy, un soggiorno indimenticabile. Potrete godere di una calda atmosfera familiare, il breakfast, incluso nel prezzo, servito nella vasta cucina o nel salone, sarà ricco e soddisfacente. Potrete passeggiare nel grande parco di due ettari, oppure visitare le amenità del vicino Lago Maggiore. Per chi è appassionato di Golf, a soli 15 minuti, troverà il Golf Club di Castel Conturbia e quello di Bogogno. Il ns. Bed & Breakfast, per chi non ha o non vuole usare la macchina, è facilmente raggiungibile da Milano con il Malpensa Express, e da Novara con la ferrovia, un servizio di auto vi accoglierà al vs. arrivo, previo appuntamento.

English: immersed in a chestnut’s, silver birches’ and acacia’s wood, over a hill dominated the Ticino’s Park, surrounded from the Monte Rosa massif, a really dreaming place!! Recently renewed around a middle age tower, only 60th. Km. from Milan, 15th. Km. from the Lake Maggiore, richly furnished, wonderful view over the Ticino valley and over the Alps. Surrounded by large open galleries, with open air swimming pool, offer you, with his comfortable rooms, two suites and a double bed room, all with private bathrooms, TV, cold bar, an unforgettable stay. You will enjoy a warm familiar atmosphere, the breakfast, served on the wide kitchen or on the living room, would be rich and satisfying. You will walk on the large park of two hectares, or visit the amenities of the near Lake Maggiore. For whom love practice golf sport, will find the Castel Conturbia’s Golf Club and the Bogogno’s Golf Club at only 15th. Minutes. Our Bed & Breakfast, for whom don’t have or don’t want to use the car, can be easily reached from Milan with the Malpensa Express, or from Novara with the train, a shuttle service will pick up you at your arrival, upon appointment.

Italiano: una Villa sul lago più poetico d'Europa, in uno scenario suggestivo e pieno di colori, a pochi minuti dal Patrimonio Unesco del Sacro Monte, sorge il Bellavista... Comfort e qualità sono propri di questa pregevole Casa. La disponibilità nei confronti degli ospiti si coniuga con il rispetto nei confronti dei loro spazi.. I tessuti ricercati, la luminosità degli ambienti, la cura con cui sono arredati i vari locali contribuiscono a creare un’atmosfera e un calore particolare. I nostri ospiti potranno scegliere tra varie tipologie di camere dotate ciascuna di un proprio stile e impreziosite da tenui colori pastello delle pareti che ne esaltano il fascino e il relax. Tutte sono fornite di tv, servizi privati interni e phon.. La conduzione della struttura è volutamente a carattere familiare, per garantire la cordialità e l’attenzione nei confronti del cliente e, a completamento di un quadro che vuole contribuire a fare della vostra vacanza un indimenticabile ricordo.

English: in a suggestive scenary and full of colours, to few minutes from the Patrimony Unesco of the Sacro Monte, the Bellavista rises... Comfort and quality are proper of this valuable House. The availability towards the guests conjugates with the respect towards their spaces.. The jewels cloths, the brightness of the environments, the care with which the various places are furnished contribute to create an elegant and refined environment. Our guests can choose among various typologies of gifted rooms every of a proper style, and embellished by the slim colors crayon of the walls that accents the charm and relax .. All are furnished of tv, inner private services and hair dryer.. The management of the structure is wanted to family character, to guarantee the cordiality and the attention towards the client and, to completion of a picture that wants to contribute to make of your vacation an unforgettable memory.

Italiano: CÀ'D CALIN AFFITTACAMERE. OSPITALITÀ IN LANGA. Nel centro storico di Serralunga d'Alba, nel cuore delle Langhe, c'è una piccola oasi di tranquillità in cui essere a contatto con la natura e la storia locale. Nella prima cintura della contrada, ai piedi del castello di Serralunga, è nata una piccola locanda affittacamere, la "Cà'd Calin", in un fabbricato risalente presumibilmente al 1600. Dal fascino d'altri tempi e dal romanticismo semplice, fatto di piccoli dettagli e curati particolari, per un tocco di magia che riporti il tempo nel passato medievale, per coccolarsi nella cornice di una locanda rustica, semplice, comoda, ristrutturata con la passione per le cose di una volta, per allontanarsi dal mondo pur avendolo a due passi, basta bussare alla porta della "Cà' d Calin". LA CASA composta da 2 camere e un alloggio, tutti autonomi e con ingresso direttamente dalla piazza, è l'ideale per lunghi periodi, ma anche per romantici e tranquilli fine settimana. Le camere, denominate "Cà' der Gal" (Casa del Gallo), e "A tur" (La Torre), e l'alloggio denominato "A Lobia" (Il Balcone), sono estremamente caratteristici e originali, ristrutturati nel pieno rispetto delle caratteristiche architettoniche delle Langhe antiche; sono tutte dotate di splendido bagno e un ripostiglio, e possono ospitare da tre a sei persone. Ogni rifinitura rispetta i materiali dell'epoca, naturali e originari, con soffitti in voltini o in travi originari con tavolati in larice, pavimenti in cotto spagnolo fatto a mano, volutamente posizionato al contrario in modo da conformarlo alle caratteristiche originarie della casa, pareti in pietra a vista o intonacate a rustico, arredo antico in legno e vimini, balconi da cui è possibile ammirare il panorama mozza fiato delle colline delle Langhe e del castello di Serralunga. Da Torino, uscita Santena dalla TO-PC, statale per Alba passando da Poirino, Pralormo, Montà, Canale, e prima di entrare in Alba, seguire le indicazioni per Cuneo e subito per Barolo passando il Tanaro sul ponte nuovo; uscita Serralunga. Sempre da Torino o da Savona, uscita Marene-Cherasco dalla TO-SV, procedere per Pollenzo, Alba, Roddi, Gallo, entrando nella statale di cui sopra con uscita Serralunga. Da Milano o Piacenza, uscita Asti Est dalla TO-PC, imboccare la superstrada direzione Alba, direzione Barolo, uscita Serralunga.

English: CÀ'D CALIN INN. HOSPITALITY IN THE LANGHE AREA. At Serralunga d’Alba in the heart of the Langhe area, there is a small haven of tranquillity where you can come in contact with nature and the local history. In the first belt of the district, at the foot of the Serralunga castle, rises a small inn, the “Cà’d Calin”, in a building dating back to the 1600s. With 2 bedrooms and lodgings, all autonomous and with direct access from the square, it is the ideal place for long stays, but also for romantic and relaxing weekends. With the charm of past times and simple romanticism, made of small details and loving features, for a touch of magic that brings back the medieval past, to be embraced by the background of a simple, comfortable, country inn renovated with the passion for antiques, to remove oneself from the present though having it close by, you need to knock on the door of the “Cà’d Calin”. THE HOUSE With 2 bedrooms and lodgings, all autonomous and with direct access from the square, it is the ideal place for long stays, but also for romantic and relaxing weekends. The bedrooms, “Cà’ der Gal” (Crow’s House) and “A tur” (The Tower), and lodgings, “A lobia” (The Balcony), are highly characteristic and original, renovated in full respect of the architectural characteristics of the old-style Langhe. They are all fitted with a wonderful bathroom and a storeroom and can accommodate from three to six people. Each detail respects the materials of the time, natural and original, with vaulted ceiling, or in original beams with larch boards, floors in handmade Spanish brickwork, laid upside down intentionally to make it conform to the original characteristics of the house, walls in visible stone or plastered country-style, ancient furnishings in wood and wicker, balconies from where you can admire the breathtaking view of the hills of the Langhe and the Serralunga castle. HOW TO REACH CA’D CALIN From Torino, take the Santena exit from the Torino-Piacenza motorway, the main road for Alba, passing Poirino, Pralormo, Montà, Canale. Before entering Alba, follow the signs for Cuneo and immediately for Barolo crossing the Tanaro river on the new bridge. Exit at Serralunga. Always from Torino or Savona, take the Marene-Cherasco exit from the Torino –Savona motorway, proceed for Pollenzo, Alba, Roddi, Gallo, entering the main road above and exit at Serralunga. From Milan or Piacenza take the Asti Est exit from the Torino-Piacenza motorway, take the clearway in the direction of Alba, direction Barolo. Exit at Serralunga.

Italiano: la struttura Casa Aubert è un affittacamere B&B situato sulla collina di Pinerolo a pochi passi dal centro storico e dai servizi principali (stazione ferroviaria e autobus, banche, municipio, ecc.). I nostri ospiti possono visitare agevolmente la città senza utilizzare l'auto, ideale sia per viaggi di piacere sia per viaggi di lavoro. Le camere sono situate al piano terra di una villa del seicento, con accesso indipendente. Le stanze sono grandi e confortevoli dotate di bagno privato e tv, vi sono spazi comuni dove è possibile intrattenersi nei momenti di relax ed eventualmente prepararsi i pasti. In estate è possibile usare sia il giardino che la piscina.

Italiano: Casa Mariuccia è una dimora d'epoca costruita nel 1400 dai marchesi Visconti come dependance dell'attiguo castello. Situata al centro del vecchio Borgo di Massino Visconti, recentemente ristrutturata dagli attuali proprietari, con intervento conservatorio nell'intento di preservare il carattere originale. È circondata da un ampio giardino dove una secolare magnolia e due maestose camelie sovrastano il cortile, un pergolato di glicine ombreggia i lettini e affianca la piscina che è a disposizione degli ospiti con splendida vista su Lago Maggiore.

Siamo sull'Alto Vergante a circa 3 Km da Lesa, 8 km da Arona e da 8 km Stresa. Dall'aereoporto di Malpensa sono circa 30 km, prendere l' A 26 direzione Gravellona Toce, uscita Meina, immettersi sulla strada provinciale 34 direzione Brovello-Carpugnino per circa 6 km, arrivati in Massino Visconti nella Piazza Vittorio Veneto, tenere la destra e scendere in Via Cadorna che s'immette poi in Via lesa: siete arrivati!!

English: Casa Mariuccia is an ancient house built on 1400 from the Visconti family as a branch of the Castel. It is in the centre of the old village Massino Visconti, the house recently restored from the owners, is surrounded by a big garden where there is an age-old Magnolia and two big Camellies. The Wistaria shades the deck-chairs of the pool, that are at disposal of the guests.

We are located on the Alto Vergante, about 3 Km from Lesa, 8 km from Arona and 8 km from Stresa.We are about 30 km away from the Malpensa airport: take the A 26 motorway towards Gravellona Toce, leave the motorway at Meina, then take the strada provinciale 34 towards Brovello-Carpugnino and drive along for about 6 km. When you reach Massino Visconti keep right in the Piazza Vittorio Veneto, turn right and downhill into Via Cadorna, which leads you into Via Lesa: you have reached us!

Italiano: “el cavajer” fa parte di un cascinale ottocentesco che si trova in una tranquilla località agricola, in prossimità di molteplici bellezze naturali e siti interessanti: il Monviso con Pian del Re e Pian Regina, la sorgente del Fiume Po, il Montebracco o montagna di Leonardo, l’Abbazia Cistercense di Staffarda (nelle immediate vicinanze), Revello con la Colleggiata e la Cappella Marchionale, Saluzzo città del Marchesato, i castelli della Manta e di Lagnasco, e costituisce un ottimo punto di partenza per visite, escursioni ed innumerevoli attività alla scoperta del Sud Piemonte (le Langhe e le terre del Vino, la residenza reale di Racconigi, varie proposte di escursionismo estivo e sport ed attività invernali). La struttura è l’ideale per soggiornare in relax, gli ambienti sono rustici, sobri ed essenziali, allo stesso tempo spaziosi ed accoglienti, sia all’interno così come nel cortile, nella veranda e nei giardini esterni. Dispone di 4 camere suddivise in singola/doppia/tripla/quadrupla, tutte dotate di bagno privato, terrazzo e televisore. La sala, ampia e confortevole, costituisce il valore aggiunto dell’agriturismo. Al suo interno trova spazio una cucina completamente attrezzata a disposizione su richiesta. In un angolo della spaziosa veranda esterna c’è il barbecue, utilizzabile per la preparazione di gustose grigliate in estate. Si serve colazione continentale, arricchita di qualche tipicità locale.

English: "el cavajer" is the ideal to sojourn in relax, the environments are rustic, sober and essential, at the same time spacious and pleasant, both to the inside as in the courtyard and in the external gardens. It has 4 rooms it divided in single / double / triple (3 beds) / quadruple (4 beds), all endowed with deprived bath, balcony and television. The living room, ample and comforting with spaces to staying and reading, it has inside a kitchen completely equipped to disposition, on application, of the guests. In the spacious external there is the barbecue, usable for cooking grilled. It uses continental breakfast, enriched of some local foods. Opened all the year. Service of bed & breakfast. Conferences hall, local for events, gardens. Sale of the farmhouse milk, wine, cheeses, and many other local typical products

Italiano: frutto delle colline emerse dal mare nel Policene, la zona ove sorge il B&B “I Grilli” è tutta un susseguirsi armonioso di colli, campi, bricchi, valli, vigneti e boschi, quasi fosse un brillante caleidoscopio di colori, un paesaggio incantevole, pronto ad accogliere chi cerca un soggiorno sereno ed originale. Mita ed Ezio, lieti di accogliervi nel loro B&B “I Grilli”, mettono a vostra disposizione 3 confortevoli camere matrimoniali, ognuna affacciata su un giardino di fiori e lavanda e più in lontananza, lo sguardo riposa su un boschetto di querce. Una delle stanze ha anche un grazioso balcone antico un ferro battuto. Tutte le camere sono dotate di bagno con doccia, TV – SAT, collegamento Internet. Il cambio biancheria, salvo particolari esigenze, è bisettimanale. Nella sala comune, oltre ad ascoltare musica da un impianto HI-FI di pregio e rilassarsi leggendo qualcosa dalla ricca biblioteca interna, si può gustare una colazione che ha il sapore della nostra infanzia, quando il pane era fragrante e profumava di grano e le deliziose marmellate della nonna davano un dolce inizio alla nostra giornata. Su richiesta è possibile ordinare una colazione salata. Tutti i locali sono climatizzati. Il casale è situato sulle pendici di una collina, con una vista panoramica davvero splendida, è immerso nel verde ed è circondato da vigneti, alberi e pittoresche dimore. Vi si giunge attraverso una stradina alberata e sembra quasi di lasciarsi dietro la fretta, lo stress ed i rumori cittadini alle spalle per addentrarsi in un luogo dove serenità e relax sono le caratteristiche principali. Chi viene da lontano o da ancora più lontano potrà contare sulla conoscenza di Inglese e Francese dei “padroni di casa”. Ancora sono in fase di allestimento le attrezzature per accogliere i diversamente abili........ ma la simpatia e l'affetto per loro ci sono già! Nel frattempo, ovunque voi siate e qualunque cosa stiate facendo, ricordatevi che “staccare la spina” una tantum aiuta a vivere meglio!

English: as result of the hills who came to light from the sea in Policene’s Age, the area where B&B “I Grilli” rises is an harmonious picture of fields, valleys, vineyards and woods, like a brilliant kaleidoscope of color, ready to welcome who is looking for an original and a calm stay. Mita and Ezio offer for your stay three warm double bedrooms who overlooks on a wide garden full of lavender and flowers. All the rooms are equipped with bathroom and shower, TV-SAT and free Internet access. Linen except different requests is usually changed twice a week. In the common room, you will be able to listen to music or relax yourself choosing a book from a wide choosing of books in the inner library. The breakfast provided is bread based and includes our not to be missed fruit jam. Both bread and jam are homemade signature products that have been the talk of the region for some time. Upon request is possible to have a salty breakfast too. All the rooms are equipped with air condition. The farmstead is located on the top of a hill with a breathtaking scenic view who dipped into vineyards, trees and old-fashioned houses. For getting there through a tree-lined in which it seems you can leave behind stress and urban noises, in order to get into a place where peacefulness and relax are the main purposes. Who comes from far distances will rely on the experience in French and English of the “home owners”. The equipment to welcome individuals with disabilities are still in preparation... but sympathy and affection to them are of course out of discussion. Meanwhile, no matter wherever you are and whatever you are doing, remember sometimes “cut off the power” helps to live better!

Italiano: la nostra abitazione è posizionata di fronte alla Sacra di San Michele monumento simbolo del Piemonte. Caprie è situato a 30 km da Torino, tra Avigliana Medioevale con i suoi laghi e Susa con le sue vestigia Romane, a 20 minuti dalla magnifica Reggia di Venaria. Ottimo punto di partenza per escursioni culturali e gastronomiche sulle vie del gusto Val Susa. Sul nostro territorio potrete praticare sport quali: mountain bike, arrampicata, parapendio, canyoning. A 40 minuti dalla nostra struttura risalendo la Valle di Susa sede, delle olimpiadi 2006, gli amanti dello sci potranno cimentarsi sui 400 km di piste del comprensorio della Vialattea che include le località di Sestriere, Cesana, Sansicario, Sauxe d'Oulx, Claviere e la vicina Montgenèvre. La conca di Bardonecchia offre le piste dello Jafferau, Colomion, Les Arnauds e Melezet.

English: our house is in Susa Valley, in front of the Sacra of S.Michele Abbey. This monument is the symbol of Piedmont. The village of Caprie is 30 Km far from Turin. Caprie is situated between medieval city of Avigliana with your lakes and Susa with the traces of the Roman Empire, to 20 minutes from the Royal Palace of Venaria. Optimal starting-point for cultural and gastronomically excursions in Susa Valley, centre of the Olympic Game 2006. In Caprie many sports are practicable so: Mountain Bike, climb, free flay, canyoning. We live 40 minutes from Vialattea skiing area. In this territory they are many lifts and 400 Km. of pistes. More important winter resorts are: Sestriere, Cesana, Sansicario, Sauxe d’Oulx, Claviere and near village of Montgenèvre. The territory of Bardonecchia offer pistes of Jafferau, Colomion, Les Arnauds and Melezet.

Italiano: La Casa Inglese è un esclusivo e raffinato BED&BREAKFAST nella città di NOVARA, confortevole e arredato elegantemente in stile inglese, a 5 minuti dal Centro, dalla Stazione F.F.S.S. e dalla stazione "LE NORD", a 3 minuti dall'autostrada A4 MI-TO uscita NOVARA EST. In una zona molto tranquilla e riposante, è inserito in una villa con giardino e piscina. Le camere sono spaziose ed eleganti, la sala da pranzo è accogliente e molto luminosa, con divanetti per la lettura. La Casa Inglese è ideale per chi vuole passare giornate di shopping o di lavoro nelle fiere del milanese o per chi semplicemente vuole trascorrere una bella giornata sui laghi.

English: La Casa Inglese is an exclusive and refined BED&BREAKFAST in the city of NOVARA, comforting and elegantly furnished in English style, to 5 minutes from the Center, from the Station F.F.S.S. and from the station "LeNord", to 3 minutes from the highway A4 MI-TO exit NOVARA Est. In a very calm and restful zone, it's inserted in a villa with garden and swimming pool. The rooms are spacious and elegant, the room for lunch is pleasant and very bright, with little sofas for the reading. La Casa Inglese is ideal for the one who wants to spend days of shopping or job in the fairs of Milano or for the one that simply wants to spend a beautiful day on the lakes, like Lago Maggiore, Lago D'Orta and many others. WEB: www.lacasainglese.it MAIL: lacasainglese@live.it Français: La Casa Inglese est un exclusif et a raffiné BED&BREAKFAST dans la ville de NOVARA, consolant et a élégamment meublé pourvu dans le style anglais, à 5 minutes du Centre, de la Station F.F.S.S. et de la station "LeNord", à 3 minutes de la route A4 MI-TO quittent NOVARA Est. Dans une zone très calme et reposante, il est inséré dans une villa avec le jardin et la piscine. Les chambres sont spacieuses et élégantes, la chambre pour le déjeuner est agréable et très brillante, avec petits sofas pour la lecture. La Casa Inglese est idéal pour celui qui veut passer les jours d'achats ou le travail aux foires de Milano ou pour celui qui veut simplement passer un beau jour sur les lacs, comme Lago Maggiore, Lago D'Orta et plusieurs d'autres.

Italiano: la Residenza dello Scoiattolo è situata a metà della Valle Anzasca, a poco più di 10 km da Macugnaga, la zona del Monte Rosa, un posto adatto agli appassionati dello sci in inverno ed agli escursionisti o semplicemente agli amanti della natura in estate. La posizione isolata della casa, ma, allo stesso tempo vicina al paese, crea un fascino particolare a cui si aggiunge il calore e la disponibilità di chi accoglie. Si tratta di una casa singola a 2 piani, la cui facciata è avvolta da un grande glicine. Il primo piano è interamente dedicato al Bed & Breakfast e si compone di 2 camere da letto, 1 doppia con ampia terrazza e vista sul Monte Rosa ed 1 singola. Vi sono inoltre una zona di passaggio, un bagno a disposizione ed una seconda terrazza-solarium. Al piano terra si trova la sala per la colazione con camino, cucina ed il secondo bagno con doccia, da condividere con i proprietari. La casa è interamente rivestita in legno grezzo non trattato per scelta “biologica” dei proprietari. Il legno ricopre interamente le pareti, i pavimenti ed il soffitto con travi a vista.

English: la Residenza dello Scoiattolo is in the middle of the Anzasca Valley, little more than 10km from Macugnaga, on the slopes of Monte Rosa. Perfect for skiers in winter and for mountain walkers (or simply people loving nature) in summer, this is a lovely part of the world, where Italy meets Switzerland. The B&B provides friendly, comfortable accommodation. Set away from other houses, the lodge is nonetheless close to the village, providing a winning mix of privacy and convenience. The owners are on hand to help with any questions or needs, and the accommodation provides a charming, relaxing and very beautiful holiday base in Italy. The two-storey villa sits within its own garden, enveloped by a huge wisteria, and with the woods nearby. The first floor is entirely given over to the Bed & Breakfast: there are 2 bedrooms, 1 double room with a wide terrace with a view on Monte Rosa, and 1 single room. In addition, there is a bathroom exclusively for the use of the B&B, a passage room and a second, wider solarium terrace at the back of the house. A generous and varied Continental Breakfast is served downstairs each morning, by the fireplace in the sitting room. On this floor you will find the kitchen and a second bathroom with shower to be shared with the owners. The house has a distinctly Alpine feel, with the wood cladding of the building complemented by wooden walls, floors and ceilings, with wooden beams to complete the mountain ambience. The owners speak French and English.

Italiano: Salve, mi chiamo Massimo e con i miei due figli, Tommaso e Guglielmo, saremo lieti di ospitarvi nella nostra casa sulle colline di Stresa, dove potrete godere di un impareggiabile panorama e della calorosa accoglienza che Vi offriremo. Noi viviamo in questa casa tutto l'anno e condivideremo il nostro stile di vita con i nostri ospiti. Potrete concedervi piacevoli giornate di completo relax nella stupenda atmosfera del Lago Maggiore e delle sue isole. Il Bed & Breakfast Lo Scoiattolo e la Noce si trova in una zona particolarmente tranquilla per il riposo notturno o pomeridiano. A disposizione dei nostri ospiti ci sono tre camere. Due sono al piano terra e hanno il bagno in comune con doccia: Squirrel con un letto matrimoniale, L'écureuil con un letto matrimoniale e un letto singolo, entrambe dotate di frigobar e cassaforte. Hanno entrambe due ampie finestre. Ardillà invece è al piano mansardato. È una camera con letto matrimoniale, bagno privato con vasca e un salottino. È dotata di tv color e ha un ampio terrazzo in uso esclusivo, dove è garantita la vostra privacy che vi permetterà di godere dello spettacolo meraviglioso del lago e delle sue isole. Anche in questa camera troverete una cassaforte e il frigobar. Tutti i bagni sono dotati di asciugacapelli e a ogni ospite sono forniti asciugamani e un set cortesia particolare. La colazione viene servita in soggiorno e prevede pane fresco, croissant, miele, marmellate e yogurt oltre a the, cioccolata, latte. È disponibile anche una macchina per il caffè in uso agli ospiti anche per il resto della giornata. Il soggiorno, dove troverete un camino a legna, una zona tv dotata di lettore dvd, impianto stereo è molto accogliente e si affaccia su un’ampia terrazza attrezzata con lettini, tavoli e sedie: qui nella bella stagione, viene servita la colazione e volendo si possono organizzare grigliate sul nostro barbecue. Il parcheggio è privato, all’occorrenza sono disponibili anche un servizio fax e una connessione internet. I vostri animali da compagnia sono ben accetti.

English: Hi, my name is Massimo and I'll be happy to welcome you in my home, situated on Stresa's hills, where I live with my two sons, Tommaso and Guglielmo. We live in this house all the year and we'll be pleased to share with you the beautiful panorama of the 'Maggiore' Lake and our style of life in a very friendly atmosphere We grant you delightful and relaxing days, within the magic atmosphere of the lake and its little islands. 'Lo Scoiattolo e la Noce',our bed & breakfast, is located in a very quiet place perfect for your rest. We have 3 rooms. Two on the first floor, with a bathroom in common, and a shower: Squirrel, the first room, has a double bed, L'ecuriel, the other one, has a double and a single bed. Each one has also a frigobar and a strongbox inside. The Ardilla room, then , is in on the upper floor and offers a double bed, private bathroom and a little living room It's provided with Tv, strongbox, frigobar, and an exclusive large terrace where your privacy will be granted and where you'll be alble to enjoy an amazing landscape. Each bathroom is provided with an hair-dryer, towels and a special courtesy set. You will have your breakfast in the common dining room: fresh bread, criossants, honey, different kind of jams, yogurts and more tea, chocolate, milk. A coffee machine is at our guests' complete disposal all over the day. The very cozy dining room has a beautiful and real firepiece, a big tv complete with DVD-player and stereo, and is completed by a large terrace where you can find tables and chairs to sunbathe or enjoy a friendly barbeque Private parking area and free access to fax and internet services are available. All your pets are welcome.

Italiano: la struttura che ospita le tre stanze disponibili (doppie con possibilità di aggiunta del terzo letto) è una storica villa costruita nei primi del Novecento e dotata di un ampio parco alberato e di un vasto parcheggio auto custodito a disposizione della clientela. I recenti lavori di ristrutturazione dello stabile non hanno per nulla alterato le caratteristiche originarie della villa: esempio ne è lo splendido parquet, riportato oggi all’antico splendore così come il pavimento in stile ‘mosaico’, immutato rispetto al progetto originale.

English: the building, where the three available rooms are (double rooms with possibility of 3rd bed), is an historical 20th century Villa with a big garden and a broad private overlooked parking for the guests. The recent refurbishment of this building didn’t alter the original features of the Villa: two examples are the wonderful parquet and the fabolous mosaic flooring.

Deuysch: die Villa wurde am Anfang des 20. Jahrhunderts errichtet und jetzt verfügt sie über drei Doppelzimmer (evtl. mit drittem Bett) und, außen, über einen weiten Park mit jahrhundertealten Bäumen und einen bewachten Parkplatz für Gäste. Die letzten Renovierungsarbeiten haben die ursprünglichen Eigenschaften und den Charme der Villa nicht verändert: das prächtige Parkett wurde an den originalen Zustand wiedergebracht und die Mosaikfußböden wurden laut dem ursprünglichen Projekt neu verlegt.

Italiano: il ristorante "La Stella" situato a pochi minuti da Domodossola, si affaccia su una terrazza naturale immersa nel verde e circondata da una suggestiva cornice alpina. Il locale offre al cultore della tavola una cucina ricercata che coniuga tradizione e creatività alla freschezza e qualità degli ingredienti. La cantina propone una vasta gamma selezionata di etichette Italiane e Francesi, dai vini locali tradizionali ai grandi brut e champagne. Il residence "Nona Pina" offre alla clientela poche camere ricavate da una tipica casa in pietra totalmente rimodernata. Le stanze, curate nel dettaglio, coniugano tradizione, design e comfort. I colori caldi, gli arredi naturali creano un'atmosfera elegante e famigliare. La posizione ideale concede all'ospite una splendida vista panoramica sulla città di Domodossola.

Italiano: cascinale dell’800 ristrutturato con gusto in un ambiente raffinato e immerso nella natura a soli 10 minuti da Asti, 15 da Moncalvo e Vignale e 30 da Alba. Il B&B Villa Belforte è immerso in un giardino di rustica eleganza ed offre camere matrimoniali comode e confortevoli, con bagno privato, arredate con mobili antichi di famiglia e dotate di TV satellitare; godrete di ampia vista sulle colline del Monferrato e della Valle Versa e sulla catena delle Alpi. Ricca colazione a buffet. Sala lettura con biblioteca. Palestra attrezzata a disposizione degli ospiti. Parcheggio privato. Aperto da aprile a ottobre e, su richiesta, anche nei week-end invernali. Sport e divertimenti: passeggiate a cavallo usufruendo della scuola di equitazione e trekking del Circolo Ippico “La Ciocca” a Tonco, piscina al lago di Codana, percorso guidato alle chiese romaniche del Monferrato, feste e sagre del Comune di Tonco tra cui la storica “Giostra del Pitu”, manifestazioni in provincia di Asti (Palio, festa del tartufo, strada del vino, sagre enogastronomiche, ecc.). Ristoranti che offrono la vera cucina del territorio fanno del Monferrato una tappa obbligata per il turista.

English: tastefully renovated 19th century farmhouse immersed in attractive countryside, only 10 minutes from Asti,15 from Moncalvo and Vignale, 30 from Alba. This B&B, with an elegant cottage garden, offers comfortable double rooms furnished with family antiques, satellite TV and en suite bathrooms. It enjoys a panoramic view of the hills of Monferrato and Versa Valley, against the backdrop of the Alps. Buffet breakfast with wide choice of dishes. Reading room and library. Equipped gym for guests. Private parking. Open from April to October and, on request, also winter weekends. Sports and entertainment: take advantage of the nearby “La Ciocca” Horse Club in Tonco for equitation and trekking; the swimming pool at Lake Codana; guided tours of Monferrato’s Romanesque churches; and local festivals including the historic “Giostra del Pitu”; as well as the many activities organised in the Asti area (from the famous Palio, to the truffle festival, vineyard tours, and events celebrating the gastronomic specialities of the region). For the tourist wanting real taste of this part of Italy, the numerous restaurants offering genuine local cuisine make the Monferrato area a choice destination.