Bed and Breakfast Sicilia

Italiano: “A casa di amici” è il marchio di qualità, riconosciuto a livello internazionale, che rivoluziona l’idea di ospitalità cercando di fare del viaggio un’esperienza. La famiglia Vitale, fondatrice del gruppo, si rivolge a tutti quei viaggiatori, artisti, studenti, coppie e famiglie, che intendono scoprire ed amare le bellezze della Sicilia. A Palermo disponiamo di due bed and breakfast situati in edifici storici, che godono di una posizione privilegiata trovandosi in pieno centro città, a pochi passi dalla stazione dei bus, da quella dei treni e dal porto. Dalle nostre strutture sarà semplicissimo raggiungere a piedi la zona dei locali e dei pub della vita notturna palermitana e tutti i luoghi di interesse storico-artistico come le antiche chiese, i monumenti arabo-normanni ed i coloratissimi mercati che rendono Palermo famosa nel mondo. I Bed & Breakfast “A casa di amici” offrono diverse possibilità di soggiorno in confortevoli dormitori e in camere private. Gli appartamenti, totalmente ristrutturati e arredati in stile etnico sono curati nei minimi dettagli e offrono il massimo del comfort. Le camere sono rilassanti, spaziose e pulite. Il design con cui sono arredate le rende uniche e differenti le une dalle altre. La sala relax con altissimi tetti a volta, è il luogo dove gli ospiti in un atmosfera sobria e affascinante possono incontrarsi e rilassarsi, leggere un libro, guardare la Tv, suonare diversi strumenti musicali, tra cui chitarra, percussioni e tanti altri. La ricca colazione viene servita al mattino dalle 8:30 alle 10:00 nella breakfast room. Inoltre a vostra disposizione vi è anche una zona cucina confortevole e ben organizzata dove potrete preparare i vostri piatti preferiti. La reception è in Via Volturno n°6 ed è organizzata in base all’orario d'arrivo da voi indicato al momento della prenotazione. Chiediamo la vostra collaborazione in caso di variazione sull’orario di arrivo, gentilmente comunicatecelo. Dopo il check-in vi verranno consegnate le chiavi così da farvi sentire “a casa lontani da casa”.  Il valore aggiunto di “A casa di amici” è la carica artistica di Claudia e Santo Vitale. Avrete la possibilità di ammirare gallerie permanenti d’arte pittorica e di partecipare a workshop musicali.

English: “A casa di amici” is the internationally known quality brand which revolutionizes the traditional idea of hospitality by making the journey an experience. The Vitale family, who founded the group, addresses all those travellers, artists, students, couples, and families who wish to really find out more about and fall in love with the beauties of Sicily. In Palermo we have two Bed & Breakfast facilities which are located in historical buildings. They both are in the city centre, near the port, the central railway station, and the bus station. Our central location will allow you to easily reach the most fashionable palermitan pubs and restaurants on foot as well as several interesting artistic sites such as old churches, norman and arabian monuments, and the colourful and folkloristic markets which make Palermo a famous city all over the world. The “A casa di amici” Bed & Breakfast offer the possibility of staying in comfortable dormitories or in private rooms. Our flats, totally renovated and carefully furnished with ethnic style pieces, are extremely comfortable. The rooms are relaxing, spacious and clean, and all differently furnished, thus to make each one unique. The relaxation room, with vaulted ceiling, is the place where guests can meet, relax, read a book, watch TV and play different instruments such as guitars, drums and so on.   A rich breakfast is served in the breakfast room from 8.30 am to 10.00 am. You can also use our comfortable and well equipped kitchen where you can cook your favourite dishes. The reception is located in Via Volturno n°6 and it is organized according to the arrival time our guests indicate on making their reservation. We kindly ask you to inform us of any changes in your arrival time by writing an e-mail or phone us.   After registration we will hand your keys over to you, so you can feel at home away from home. The point of strength of “A casa di amici” is Claudia and Santo Vitale’s artistic drive. You will be able to visit our permanent exhibitions of paintings and take part in music workshops.

Italiano: B&B situato in una posizione strategica per chi vuole visitare l'interland catanese. La struttura, classificata tre stelle, è sobria e confortevole. Le camere sono fornite di bagno in camera, tv sat, aria condizionata e phon.

Italiano: l'affittacamere “La Piazzetta” è una struttura nuovissima, situata all'interno del centro storico di Caltagirone, una delle città patrimonio dell'UNESCO, dove poter ammirare numerosi monumenti e musei. Si trova in un'area tranquilla, a soli due minuti a piedi dal centro, La Piazzetta dispone di un parcheggio libero adiacente alla struttura; tuttavia, la vicinanza alle principali attrazioni cittadine, vi consentirà di esplorare le numerose bellezze architettoniche senza l'auto. La struttura è stata di recente rinnovata totalmente, ma preservando con cura preziosi e antichi dettagli. Definita su 3 livelli, dispone di 7 ampie camere indipendenti, composte da uno o più letti singoli o letto matrimoniale. E’ altresì presente una cucina attrezzata in comune e un soggiorno con divano.

English: La Piazzetta Holiday Rooms are within a characteristic building which can be found in the historic center of Caltagìrone, one of the heritage cities of Unesco, where you can admire many interesting monuments and museums. Located in a peaceful area, just two minutes on foot from the center, La Piazzetta also has a free parking area close to the building. The principle town's attractions are close in proximity therefore, a car is not essential to explore the many marvelous architectural structures and monuments. The building has recently been totally renovated, but keeping it's precious traditional features, all modern comforts are tastefully decorated with light tones to help create a peaceful atmosphere. Defined on 3 levels, has 7 spacious rooms independent, composed of one or more single beds or double bed. It 'also a fully equipped kitchen and a common living room with sofa.

Italiano: in un antico palazzo barocco del centro storico si trova il B&B Ai Lumi, composto da 4 comode camere dotate d’ogni comfort: bagno privato, climatizzazione, TV, frigobar. Ai piani superiori si trovano invece i miniappartamenti muniti di angolo cottura interamente corredati. La pulizia ed il cambio biancheria vengono svolti con cadenza quotidiana. Ma il fiore all' occhiello e' la ricca colazione. Il buffet prevede sia il dolce che il salato con dolci e marmellate casalinghe, spremute di frutta fresca ed il miglior cappuccino della citta'. L' edificio e' dotato di rete Wi-Fi. Non si dispone di parcheggio privato, ma si parcheggia nelle vie circostanti. Essendo dimora storica non e' stato possibile prevedere un ascensore ma e' stato predisposto un montacarichi per i piani superiori.

English: B&B Ai Lumi is settled in a magnificient Barocque Building in the Monumental part of the town. It has 4 comfortable rooms facing the ancient courtyard. In the higher levels there are the apartments, some of them facing the main road. Rooms are fully equipped with private bathroom, air conditioned, TV, refridgerator, and apartments kitchenette are fully accessorised. It is a simple but elegant style. Daily cleaning and lining change. But the cuep-de-cuer is the wonderful buffet continental breakfast with many homemade products and the best cappuccino in town. In summer beside it can be tasted in the terrace with a lady offering turistic informations. Wi-fi throughout the whole building. There is no private parking nor elevator. Riccardo and Francesca speak fluent English, German and French.

Italiano:LE CAMERE: La struttura è dotata di camere doppie ad uso singola, doppie con letti separati, matrimoniali, triple e quadruple tutte indipendenti tra loro per garantirvi la massima privacy e tranquillità; potete scegliere tra le camere con balcone sul lato facciata o quelle più riservate con porta finestra sul lato interno.

SERVIZI INTERNI: Ogni camera è dotata di servizio igienico privato con doccia ed asciugacapelli, aria condizionata, riscaldamento, tv color, frigobar, cassaforte e connessione adsl free ed in dotazione Vi sarà fornito un set di teli da bagno completo per persona, lenzuola, cuscini, coperte, bagnoschiuma, shampoo e saponette. Il servizio comprende anche la pulizia ed il riordino quotidiano della camera e del bagno, il cambio dei teli da bagno e delle lenzuola a giorni alterni nonchè una ricca ed abbondante prima colazione a buffet sia dolce che salata con cibi di prima qualità.

ALTRI SERVIZI: Oltre ai servizi in camera potete anche usufruire di un *parcheggio coperto e custodito poco distante dal B&B, del *noleggio bici, di un internet point free, delle nostre convenzioni con autonoleggi e ristoranti nonchè del *servizio "navetta" con un' autovettura di nostra proprietà in servizio da e per gli aeroporti di Palermo "Falcone-Borsellino" e Trapani-birgi N.B.: I servizi contrassegnati con l' asterisco sono soggetti a verifica di disponibilità e/o aggiunta di supplemento.

LA POSIZIONE: Il B&B si trova in una traversa dell’ antica via Oreto, famosa strada palermitana che percorre la città dall’imbocco autostradale per Catania e Messina (distante 2 km circa) fino alle pendici del Monte Pellegrino attraversando per intero tutto il centro città (via Oreto, via Maqueda, via Ruggero Settimo, via Libertà, Statua). La posizione è particolarmente felice perchè permette di raggiungere comodamente a piedi i principali monumenti della città come la Cattedrale, il Palazzo Reale, i Quattro Canti, il Teatro Massimo, il Palazzo Abatelis, il palazzo Chiaromonte nonchè i più bei quartieri e mercati come la "Kalsa" , "Ballarò" e la "Vucciria"; inoltre nelle immediate vicinanze (450 mt. circa) trovate i principali poli ospedalieri (ospedale Civico, Policlinico "Giaccone", centro trapianti ISMETT)

English:ROOMS AND SERVICES: You can choose of a double room single use, double room (with two bed or kingsize bed), triple room and quadruple room, with balcony or big window; each room has independently toilet, conditioning system, television, hairdryer, fridge, internet service and safe service; rooms and bathrooms are cleared every day, towel are changed every second days. Breakfast it's included and it's served on a big breakfast room every morning.

OTHER SERVICES: on demand ther's a *guarded parking, *room-service, *bike renting, *agreements with car rental, and free internet point. There's also a *trasportation service from an to Falcone-Borsellino airport of Palermo (km 38) and Trapani Birgi Airport (km 120). * service on demand and whith supplement

POSITION: B&B is located in a quite old residence which has been completely modernized and rearranged for the occasion; it is placed in a typical borough of Downtown Palermo. The B&B is set in a side street   a famous street which runs along the city from the entrance of the Highway to get to Catania and Messina (at 2 km) to Pellegrino Mountain going through the city centre (Oreto avenue, Maqueda ave, Quattro Canti, Ruggero Settimo ave, Liberty boulevard, Statue) and near at the principal monument and hospital center (Civico, Policlinico, ISMETT) at 450 metres. Anyway to be located in the middle of Downtown Palermo doesn’t create any problems as Giovanni Battista Odierna street is a very noiseless site and allows a comfortable and relaxing stay. Thanks to its central position guests have the possibility to walk around Downtown Palermo and enjoy its stores and historical sites

Italiano: il Bed & Breakfast Oleaster è a Bolognetta, piccolo e pittoresco paese a 15 minuti da Palermo. Un'atmosfera confortevole ed accogliente con una serie di servizi a disposizione degli ospiti, l'accurata pulizia degli ambienti tutti finemente arredati e l'ospitalità offerta, completano un perfetto soggiorno alla scoperta dei siti archeologici e storici della Sicilia, ubicati a pochi km. dal B&B. Il B&B Oleaster e' classificato con la categoria 3 stelle presso AAPIT- Azienda Provinciale per l'incremento del Turismo di Palermo. La struttura mette a disposizione dei propri ospiti 6 ampie camere tutte decorate con uno stile classico che ripropone le tonalita’ caratteristiche della Sicilia di un tempo.

English: The Bed & Breakfast Oleaster is located in Bolognetta, a quiete and green coutry close to Palermo city centre. Our spacious rooms represent real value when compared to prices for similar accommodation in our city centre location. The accommodation occupies 8 gracious tipical Sicilian rooms. Offering charm, character and an unrivalled dedication to hospitality. B&B Oleaster is within 15 minutes to Palermo and most important historical site of west Sicily. Guests enjoy the Breakfast in a famous bar café’ within few metres from the B&B. Our spacious rooms represent real value when compared to prices for similar accommodation in our city centre location.

Italiano: Situata sulla strada per Erice e Segesta, la nostra casa è immersa nel verde delle colline dell'agro-ericino. A 700 metri dal centro di Buseto Palizzolo potrete usufruire della amena e centrale posizione del paese come base per una salutare vacanza in alcune fra le più belle località della Sicilia occidentale. La struttura dispone di impianto di riscaldamento, aria condizionata, televisione in camera con impianto satellitare, spaziosa veranda e un cortile privato come posto macchina.

English: We over look Buseto Palizzolo. Being 700 meters, from and above it’s centre, along the Erice and Segesta road. Have breakfast, looking East towards the rising sun over the distant hills, on the balcony.We are ideally situated about 30 minutes from Palermo airport, positioning us centrally in this wonderful part of Sicily, with ERICE, TRAPANI and SEGESTA within easy striking distance.Each room has air conditioning, heating if required, satellite TV, use of the veranda for that sundowner, or just to relax and of course a car park.

Italiano: situata nel cuore della Marina, l'Antica Dimora San Girolamo, prende il nome dall' ononima piazzetta, nella quale si respira ancora l'atmosfera delle antiche viuzze, teatro di caratteristici episodi popolari. Un tempo, per le vie del quartiere, era usuale vedere le "comari" sedute di fronte alle proprie dimore a ricamare, a recitare il rosario o in altre faccende affaccendate in attesa dei mariti che tornavano dalla pesca. Profumi, suoni e colori ci riportano con la mente a quei giorni a noi sconosciuti ma vivi nella storia di quelle case L'Antica Dimora San Girolamo accoglie i suoi Ospiti in un'atmosfera tipica delle antiche case, per riprodurne l'ambientazione sono stati utilizzati specifici materiali e colori. Gli elementi strutturali dei tetti e dei soppalchi, in legno e ferro, sono stati lasciati a vista per rendere visibile la metodologia costruttiva del passato e per conferire all'ambiente il calore della tradizione, anche gli arredi richiamano alla memoria le case della Sicilia di una volta. Adiacente alla struttura, vi è un piccolo american bar, per utilizo esclusivo dei nostri clienti, dove la mattina viene servita la colazione. A pochi metri dalla struttura gli appassionati di pesca potranno dedicarsi al loro hobby in assoluta tranquillità, inoltre ogni giorno in una delle banchine del grande porto si potrà assistere alla folkloristica vendita del pesce appena pescato.

Italiano: A pochi minuti dai principali monumenti di Siracusa (15 Km) sorge l'Arenile ***, incastonato nella roccia locale e affacciato sull'incantevole costa di Fontane Bianche, nota per la finissima sabbia bianca, le fontane naturali di acqua dolce e il limpidissimo mare con splendidi fondali. E’ situato a un passo dal mare, in zona centrale ben servita (fermata bus, parcheggio, ristorazione, negozi, farmacie, edicole, supermarket), e a qualche minuto dalle maggiori mete turistiche (Teatro Greco, Ortigia, Vendicari, Cavagrande...). La struttura dispone di camere multicomforts anche per disabili, sala attesa TV, lettura, bar, colazione e zona relax e colazione in giardino tra i profumi e il verde della macchia mediterranea siciliana.

Italiano: Aretusa Vacanze è esattamente nel cuore del Centro Storico di Siracusa, l’isola di Ortigia, luogo scelto dai Greci per fondare la città. La Casa Vacanze è in un palazzo del XVII secolo interamente ristrutturato nel 2004 e si trova in un caratteristico e tranquillo vicolo a pochi passi dalla Fonte Aretusa e da Piazza Duomo. I monolocali sono per 2 o 3 persone, i bilocali per 4 persone e hanno finestra o balcone, bagno in camera e angolo cucina. Sono perfettamente attrezzati secondo i più moderni comfort: angolo cottura con pentole, piatti, bicchieri e posate, frigorifero, bagno con doccia e asciugacapelli, aria condizionata, riscaldamento, telefono, TV lcd satellitare, cassaforte, connessione gratuita wi-fi in camera (possibilità di avere computer portatile), servizio di posta e lavanderia (a richiesta), parcheggio (a richiesta), ascensore. Servizio in camera in orari di reception (8:00-20.00). Aretusa Vacanze dà inoltre la possibilità di godere dalla terrazza attrezzata con ombrellone, lettini e tavolini. Lì è possibile fare colazione o prendere un’aperitivo, prendere il sole e godere della vista del mare e dei tetti di Ortigia.

English: Aretusa Vacanze is located exactly in the heart of Siracusa’s historical centre, in the Ortigia Island. It was the original ancient greek city site. The Holiday house is a building from XVII century but it was completely refurbished in 2004. It is in a characteristic and peaceful alley, just a few steps from Fonte Aretusa and Piazza Duomo. There are studio for 2 or persons and studio with two bedrooms. Every studio has a balcony or a window, en-suite bathroom and equipped kitchenette. They feature all the expected modern comforts: equipped kitchenette with crockery, fridge, bathroom with shower and hairdryer, air conditioning/heating, telephone, lcd satellite tv, strongbox, free wi-fi connection in the room (free laptop on request), mail service and laundry service (on request), parking (on request), elevator. Room service during reception’s hours (8 am – 8 pm). Aretusa vacanze gives you the possibility to sunbathe in the terrace or simply enjoy the wonderful sea view. The terrace has a big umbrella, some sunbeds and some small tables to have breakfast or aperitif.

Italiano: Armonia è ubicato al centro storico della mitica Isola di Ortigia. Ideale per coloro che amano un ambiente familiare ma nello stesso tempo raffinato, nel nostro B&B ci sono camere doppie, triple e quadruple. Queste sono arredate con ogni tipo di comfort, ciascuna di esse dispone di bagno, doccia, televisione e aria condizionata. Dalla nostra collocazione è possibile raggiungere facilmente gli incantevoli monumenti che arricchiscono l'Isola di storie e leggende.

A pochi passi da noi è possibile visitare il Tempio di Apollo, Piazza Archimede (con la statua di Diana la cacciatrice), Piazza Duomo con la sua suggestiva Cattedrale fino poi alla mitica Fontana Aretusa, al lungomare e al maestoso Castello Maniace. Grazie alle navette gratuite è possibile spostarsi con facilità per raggiungere i solarium. Corso Matteotti offre inoltre una vasta scelta di negozi e l'intera Isola ha trattorie, ristoranti, take away per gustare le prelibate specialità locali.

English: Armonia is located in the Historical Center of the mythical Ortigia's Island. From the our B&B is possible to get to easy the charming monuments, these to enrich the Island of history and legends. A few steps from here there are the Apollo's Temple, Archimede's Square (with the enchanting Cathedral), until the mythical Aretusa's Fountain, at the sea-front, and the majestic Maniace's Castel.

Thanks at the shuttles free is possible for our guest to get to the solarium. Corso Matteotti has a huge choose of shops, trattorie, restaurants, take away for to tasties local's specialities. Ideal for they who that loved a family's environment but in the same time refined. In the our B&B there are four rooms equipped to the highest standard: each having bathroom with shower, air-conditioning and hairdryer.

Francese: Armonia est situé a le Centre Historique de la mythique Ile de Ortigia. Depùi notre etabilissement il est possible d'acceder aux differents monuments. L'une ile pleine d'histoire et mithe. A peu de distance il est facile de visiter le Temple d'Apollo, la Place Archimede (avec la statue de Diana la diesse de la chasse), Place du Duomo avec sa magnifique Cathédrale, la mithique Fontaine Aretusa, ou bord de mer, le grand Chateau Maniace. Avec le navettes gratuites il est possible d'arriver aux solarium.

Corso Matteotti a un vaste choise de magazins, petit trattorie, restaurants, take away, pour deguster les savourenses specialitès locales. Ideal pour les gens qui aiment un environnement familier mais de toute façon raffiné. Notre B&B a 4 chambre ont douche , télévision, climatisé et seche-cheveux.

Italiano : Giogaia è un accogliente Bed and Breakfast situato fra le verdi colline degli Iblei : a pochi chilometri dalle dorate spiagge mediterranee ed appena fuori dal centro storico della città barocca di Modica (dichiarata dall’UNESCO Patrimonio dell’Umanità). Nella casa, molto spaziosa, sono a disposizione degli ospiti cinque camere ed una dependance con ingressi indipendenti e posto macchina riservato.

Le camere sono ampie, luminose e dotate di climatizzazione e/o riscaldamento indipendente, televisioni e servizi riservati.

Una naturale ed energetica colazione che dà il giusto slancio agli ospiti per iniziare le numerose ed interessanti escursioni turistiche giornaliere.

English :GIOGAIA, a hospitable and welcoming Bed and Breakfast located among the verdant foothills of the Iblei range of southern Sicily, is only a few kilometers away from the golden beaches of the Mediterranean, as well as on the outskirts of the historical center of the baroque town of MODICA, which is registered as a Unesco World Heritage site.
For the use of our guests, the house offers two large apartments, both withprivate entrances and parking. All modern comfort and amenities, such as air-conditioning and cooking facilities, are provided with the bright and ample rooms. Breakfast can be served in our spacious and comfortable dining-room, which also features an open fireplace, or, at the guest's request, on the sunlit terrace.
The fruits served at breakfast are grown in the garden and in the orchard surrounding our house and help turn our appetizing table into a rich experience of genuine and strictly home-made confections: pies, jams and preserves, biscuits, bread, orange juice, almond milk, and, of course, the celebrated chocolate of Modica. In other words: a naturally filling meal intent on providing the boost of energy required for a day dedicated to one of the many interesting touristic excursions within our region.

Italiano: il bed and breakfast Villa Giardinata sorge severo dai ruderi dell’antico baglio Di Grazia,costruzione rurale del '700, proprio al centro degli oliveti dell’omonima azienda olearia, di conseguenza distante dalle case e dalle strade della vicina contrada Chiesanuova di Valderice. Offre un servizio qualitativamente non comune, classificato terza categoria riesce a mantenere prezzi di categorie nettamente inferiori con un rapporto qualità\prezzo pressoché imbattibile. Garantisce la massima privacy ai suoi ospiti e la possibilità di pernottare in un luogo incantevole oltre che strategico per le escursioni; è infatti posizionato a pari distanza tra la spiaggia di S.Vito e Marsala, nelle campagne del trapanese a pochi minuti da Erice, ad appena 15 minuti dai mari più belli. Dà la possibilità inoltre e soprattutto di passeggiare per sentieri di campagna alla scoperta della vera Sicilia. Le camere, curate nei dettagli, arredate in arte povera, isolate acusticamente, rappresentano uno dei nostri punti di forza per qualità e ricerca del vostro miglior comfort. Dai letti in ferro battuto ai tendaggi d’organza, tutto accompagnato da una dotazione davvero completa di tv al plasma, frigobar, aria condizionata o pompe di calore per i periodi invernali e ancora custodia valori in cassaforte, solarium a vostra disposizione e tanto altro ancora. La colazione, sempre abbondante, vi potrà essere servita in camera se vorrete e vi sarà offerto ciò che più gradite. La sveglia la mattina (che difficilmente chiederete…) o il quotidiano che più preferite sono servizi forniti. Le toilette sono private e di nuova fattura, phon, acqua calda, doccia, dotazione completa di saponi e cambio giornaliero di biancheria sono il minimo che possiamo offrirvi. Il giardino è un gioco sapientemente studiato di sentieri e chiome ombrose, pavoni allo stato libero tra palme, cycas, hibiscus e rose, fichi d’india e agrumi. Tre giardini sono a vostra disposizione: il giardino della villa, il giardino vecchio ed il giardino di zagara. Negli immobili pomeriggi di Sicilia o nelle calde serate d’estate potrete scegliere il vostro angolo, la panchina esposta alle rose piuttosto che al profumo di gelsomino. Oppure passeggiare per gli uliveti o ancora nelle reggie trazzere che conducono fin su al Monte Giambo dove potrete godere dei tramonti più belli; un panorama mozzafiato dalla baia di Cornino ad Erice fino a Marsala.... e qualche vecchio racconta ancora che nelle terse giornate di un tempo si scorgevano le coste dell’Africa.... Servizi a vostra disposizione: -camere con bagno privato -aria condizionata -televisione LCD -frigobar -shop -enoteca -proprio parco e giardino -solarium -parcheggio custodito è luogo ideale per trekking Sevizi su richiesta: -colazione in camera -custodia valori in cassaforte -lavanderia e stireria -navigazione internet -assistenza sanitaria -guida turistica -trasporto clienti da e per le aerostazioni Trapani (Birgi) e Palermo (Falcone e Borsellino).

English: The farm holidays “Villa Giardinata” enjoys a dramatic setting over the ruins of the Di Grazia farmhouse, right in the centre of the olive grove, and consequently a long way from the streets and houses of the nearby village of Chiesanuova di Valderice. A service of rare quality and unbeatable value for money is offered: classified three star, Villa Giardinata has nonetheless managed to keep its prices – and only its prices – down to a level more consistent with two star accommodation. Guests have the opportunity of staying in an enchanting environment in which they are assured the maximum privacy. Set in the countryside of the Trapani region, a few minutes from Erice and just 15 minutes from one of the most beautiful parts of the coast, the Villa Giardinata is ideally placed for many excursions, being situated half way between the beaches of S. Vito and Marsala. There are also many footpaths in the surrounding countryside which offer the possibility of discovering the real Sicily on foot The rooms are furnished in simple rustic style and are sound-proofed; we pride ourselves on high quality and attention to detail, ensuring the greatest possible comfort for our guests. Traditional furnishings, from the wrought iron bedsteads to organza curtains, are complemented by a range of modern services such as plasma TV, mini-bar and air conditioning, with heating provided in the winter months. Safe deposit boxes and a solarium, as well as other amenities, are also available. The abundant breakfast can be served in your room if preferred. We can also provide other services such as a wake-up call (however much you may not want this!) or your favourite newspaper. All rooms have modern private bathrooms with hair-dryer, hot water and shower; towels are changed daily and a complete set of toiletries is provided. The landscape is a harmonious interplay of winding footpaths and shady groves, where peacocks roam freely amongst palms, cycas, hibiscus and roses, where Barbary figs and citrus trees flourish. Guests have the choice of three gardens: the villa garden, the old garden and the orange blossom garden. In the still Sicilian afternoons or the warm summer evenings you might like to take a seat by the roses, or perhaps you would rather a background of heady jasmine perfume. You may, instead, prefer to stroll amongst the olive groves or along the ancient royal roads leading to the top of Monte Giambo where you can enjoy the beautiful sunsets. The breath-taking view encompasses the Bay of Cornino from Erice to Marsala … and the old people say that in the limpid days of long ago you could even see the coasts of Africa. Included amenities - rooms with private bathrooms - air conditioning - LCD television - mini-bar - shop - wine bar - park and garden - solarium - secure parking Villa Giardinata is an ideal centre for trekking Additional services - breakfast in your room - safe deposit boxes - laundry and ironing service - Internet access - medical assistance - tourist guides - transport to and from the airports of Trapani (Birgi) and Palermo (Falcone & Borsellino)

Italiano: Il bed and breakfast Athena Garden (tra Mascalucia e Nicolosi) ti da un alternativa al solito albergo, immerso in un giardino lussureggiante con alberi centenari e un grazioso laghetto ti offre un soggiorno tranquillo e rilassante. Si dispone di una sala relax arredata finemente con mobili antichi a disposizione degli ospiti. Le nostre stanze arredate con eleganza e comfort dispongono di climatizzatore e bagno privato. La Suite spaziosa e confortevole con climatizzatore e angolo colazione privato. Il bed and breakfast Athena Garden si trova tra il mare e le pendici dell'Etna a 8Km dalla spiaggia dorata "la Plaja" e la scogliera nera di Acitrezza. A 10 minuti si raggiunge Catania la città che di giorno si presenta ricca di attrattive artistiche e culturali, negli stessi luoghi di notte si illumina di una luce diversa, costellata di innumerevoli pubs e ritrovi, ristoranti e luoghi d'incontro sempre frequentati, in qualunque stagione, fino alle prime ore del mattino. Il bed and breakfast Athena Garden, un ottimo punto di partenza per poter visitare e ammirare nelle vicinanze stupende città e meravigliosi luoghi, ci troviamo a circa 4 Km da ETNALAND il parco acquatico più grande d'Europa. Servizio di accompagnatore.

Italiano: Il B&B Brezza Marina*** situato a pochi passi dal mare (Bandiera blu) è vicino alle principali città barocche del Val di Noto ed alla Riserva Naturale di Vendicari. Le camere, di nuovo arredo, sono dotate di balconi, clima, frigo, tv, phon e bagno privato.

English: The B&B Brezza Marina*** is situated to few steps from the sea, it is near the most important Baroque towns (Ragusa, Modica, Scicli and Noto) patrimony of the UNESCO. The rooms are, with a heating system and autonomous climatization, balconies, tv, Iron & Ironing Board, fridge, hair-dryer and bathroom.

Italiano:Il B&B Casa Nova si trova in pieno centro città, a pochi passi dal Teatro Massimo e non distante da monumenti come la Cattedrale, il Teatro Politeama Garibaldi, la Chiesa di S. Ignazio all'Olivella, Porta Carini e molte delle ricche chiese palermitane. Si affaccia su uno dei quattro mercati storici di Palermo "Il Capo", all'interno del quale è possibile acquistare prodotti tipici e ammirare la Chiesa della Concezione e la Chiesa Madonna della Mercè. La zona offre una ricca vita notturna, essendo presenti pub, ristoranti, bar, locali alternativi. Dalla struttura ci si può spostare comodamente a piedi per raggiungere le maggiori emergenze storiche e architettoniche o, se si preferisce, con l'autobus di città; la stazione centrale è a circa 500 metri, e da questa si arriva facilmente all'aeroporto in autobus o in metropolitana. Il porto è a circa 500 metri. Altre attrazioni turistiche di Palermo: il Santuario della patrona della città Santa Rosalia, a Monte Pelegrino, le località balneari di Mondello e Sferracavallo, la provincia con Bagheria, città natale di Guttuso, Monreale col suo sontuoso Duomo e Chiostro. La struttura si trova al secondo piano di un palazzo dei primi decenni del Novecento, con ascensore,ed è dotata di quattro camere con letto matrimoniale, due delle quali con terzo letto singolo; in tutte le camere è presente la TV. Nelle camere i Signori ospiti possono fumare, in quanto dotate tutte di finestra o balcone. I bagni, adiacenti le camere, sono dotati di doccia e servizio cortesia. La colazione è tradizionale, a base di caffè, cappuccino, tè, biscotti, confetture, brioches, yogurt, succhi di frutta, frutta di stagione (è comunque variabile a seconda delle esigenze del Cliente) e viene servita nella apposita sala. Le zone comuni sono confortevoli ed accoglienti e in esse i nostri Clienti possono ascoltare la musica, guardare la TV, leggere un buon libro (testi in italiano e lingue straniere), o godersi i pomeriggi siciliani seduti in balcone.

English: The B&B "Casa Nova" is situated in the city centre, near Massimo Theatre and not far from such monuments as Politeama Theatre, the Cathedral, the Church of St. Ignatius all'Olivella, Porta Carini and other beautiful Churchs of Palermo. The B&B looks to one of Palermo's four historical and popular markets: Capo, in which you can buy typical products and visit some churches. Close to the B&B, there are many pubs, restourants, bars, alternative clubs. From the B&B it's possible to move easly by feet or by bus; the train station is far about 500 metres; you can arrive to the airport by bus or by underground (i.e.train). City port is far from our B&B about 500 metres. In Palermo there are many other attractions such as the famous Pellegrino Mountain, at the top of which is possible to watch Palemo's gulf and visit St. Rosalia Sanctuary; the seasides such as Mondello and Sferracavallo. Not far from Palermo there are also interesting places: Bagheria (Guttuso city) and Monreale with its wonderful Cathedral and Cloister. The B&B is placed on the second floor of a palace built in the early decades of XX century, provided with lift. It has four rooms with double bed, two of which have the third single bed, all with TV. Our guests can smoke in all the rooms, because there are windows or balconies. Bathrooms, next to the rooms, are provided with shower and a kit including soap and shampoo. Breakfast is traditional, containing coffee, cappuccino, tea, biscuits, jams, brioches, yogurt, fruit juices, season fruit, but it can be changed according to guests needs; it's served in the dining-room. The living is comfortable and warm; here our guests can listen to the music, watch TV, read a book (we have Italian, English, French, German books), or enjoy Sicilian climate by balconies.

Italiano: il Bed and Breakfast D’Angelo Ss trova nel cuore della storica Palermo, in un palazzo d’epoca al secondo piano, con ascensore, a poca distanza dalla stazione centrale. La posizione della struttura consente ai clienti di visitare a piedi i monumenti più belli, (la Cattedrale, Piazza Pretoria, la Chiesa La Martorana, il Teatro Politeama e il Teatro Massimo, l’Antico Mercato della Vucciria e Ballarò’). Inoltre è facile raggiungere il porto, l’aeroporto e le zone balneari, utilizzando la propria auto, i numerosi mezzi pubblici o il servizio navetta di nostra proprietà. Il Bed and Breakfast D’Angelo vi accoglierà con la calda ospitalità di Palermo in camere confortevoli e luminose, circondate da balconi che vistano in via Roma, le camere con alti soffitti e splendide decorazioni d'epoca, tutte climatizzate e tv color, ciascuna camera è dotata di un particolare stile di arredamento di colore diverso, in cui tradizione e comfort si fondono in un’atmosfera calda e accogliente, in perfetta sintonia con la storicità del luogo. Le tariffe includono la prima colazione, comprendono tutti i consumi: di acqua, gas, energia elettrica, biancheria da camera con cambio, biancheria da bagno e pulizia finale della camera. I bambini di età inferiore ai 4 anni alloggiano nel nostro bed & breakfast gratuitamente. Il locale inoltre dispone anche di una sala, dove viene servita la colazione.. Servizi offerti dalla struttura: Bagno esterno dalla camera, Colazione in camera, Sala per colazione a uso comune, Aria condizionata più vortice e riscaldamento, Doccia o vasca, TV color, Connessione Internet ADSL wireless, Mini frigo, Asciugacapelli, Cambio della biancheria, Pulizia giornaliera della camera, Deposito bagagli, Servizio sveglia, Assistenza turistica e materiale informativo, Acquisto biglietti teatrali e concerti, Prenotazione garage per l’auto, Prenotazione biciclette scooter e auto. E' previsto altresì, con aggiunta di supplemento, il servizio 'navetta' da e per l'Aeroporto Falcone-Borsellino e porto effettuato con una vettura di nostra proprietà, Giro guidato in macchina. Infine, nei dintorni della nostra struttura potremo indicarvi molti ristoranti e trattorie tipiche, alcune delle quali convenzionati con noi proprio sotto il nostro B&B, dove potrete gustare i migliori piatti della cucina tradizionale siciliana.

English: D' Angelo's Bed and Breakfast It is situated in the heart of historical Palermo at the second floor of an ancient palace with elevator and close to Palermo's Central Station (5 min. from the Railway station) Thanks to it's position, you will have the chance to visit the beautiful monuments situated only a few minutes walking from the B&B (THE CATHEDRAL, PIAZZA PRETORIA,LA MARTORANA CHURCH, POLITEAMA AND MASSIMO'S THEATRES ,THE ANCIRN DELLA VUCCIRIA'S MARKET AND BALLARO). Using own car, buses or shuttle service provided by the B&B you will easily reach the harbour, the airport and the seaside. At D'Angelo's B&B you will be welcomed with the warm hospitality of a real Italian family. Rooms are comfortable and luminous, they all have high ceilings wonderfully decorated and balcony. Each room has air conditioning, TV, and is decorated in specific style and color. A perfect melt of tradition and comfort in a warm atmosphere perfectly combined with the history of the place. Rate includes breakfast, water gas and electric power consumption, bed sheets and towels with change and final cleaning of the room. The stay for children under the age of 6 is free in our bed & breakfast. Every room has the water heating system, roof fan, color TV, balcony on the via Rome side and high ceilings wonderfully decorated There is also a room where breakfast is served. SERVICES OFFERED FROM THE B&B: Bath outside the room Breakfast in the Room Common room for breakfast Fan and heating Shower or bathtub TV color in every room Internet ADSL wireless connection Possibility to use a small refrigerator Hair dryer Change of bed sheets and towels Room cleaned every day Possibility to leave the luggage Wake up service Tourist information’s and help Purchase tickets for theater and concerts Reservation of car garage Reservation of bicycles, scooter and car Airport shuttle (Falcone-Borsellino Airport) or harbor shuttle service with an additional rate. Guided tour by car Near of our B&B we can suggest you many restaurants and typical “trattorie”, some of them with special prices for our guests, where you can taste the best of Sicilian traditional kitchen.

Italiano: il B&B Dolce Casa Mia è situato in una posizione strategica della città, a pochi passi dall’incantevole centro storico e dal centro commerciale; inoltre, trovandosi in una delle piazze più belle della città è circondato da diversi locali che offrono la possibilità di degustare qualsiasi specialità del luogo. Il B&B si trova all’ottavo piano di una moderna palazzina con ascensore, pertanto vi offre un’ incatevole vista su tutta la città.

Italiano: B&B Don Salvatore si trova sulle pendici dell’Etna in posizione strategica perchè dista solo 5 km da Acireale, 9 km dalle località balneari di Stazzo e Pozzillo (scogliera), a 15 km si è già nel Parco dell'Etna ad una quota abbastanza alta d'altronde distiamo meno di 10 km da Zafferana Etnea, solo 20 km da Catania e 34 km da Taormina. Il nostro B&B è immerso nel verde di un limoneto dove i nostri ospiti possono trascorrere momenti di piacevole relax tra un buon libro e il cinguettio degli uccellini. Il comune in cui ci troviamo si chiama Santa Venerina ed è conosciuto per i suoi famosi distillati esportati in tutto il mondo ma è anche ricco di piccoli grandi artisti che purtroppo verranno aprezzati quando non ci saranno più, come ad esempio l'artigiano del ferro battuto di Santa Venerina e il maestro scultore del basalto dell'Etna di Linera, entrambi sfornano opere d'arte senza che chi di dovere se ne renda conto. Il nostro comune confina con Zafferana Etnea, famosa perché è “sotto” il Vulcano, per la produzione del Miele e anche per la grande sagra – Ottobrata e con Acireale conosciuto per il suo Barocco e il famoso Carnevale. Camere Le camere che il nostro Bed&Breakfast offre sono state create su misura per soddisfare ogni tipo di esigenza e offrono tutti i comfort necessari per garantire un soggiorno piacevole e confortevole. Ampie camere dotate di aria condizionata regolabile individualmente, TV satellitare, frigo-bar e bagni privati dentro le camere. Servizi - Pernotto con prima colazione; - La biancheria nelle camere: lenzuola, tris tovaglie e linea cortesia; - Parcheggio interno video-sorvegliato; - Servizio di pulizia; - Assistenza turistica: consigli sui percorsi, escursioni e trasferimenti. Relax Il nostro B&B offre la possibilità di usufruire di una piscina dove i nostri ospiti possono prendersi il sole tranquillamente.

English: B&B Don Salvatore is located on the slopes of the Etna, between Teormina and Catania, exactly at Santa Venerina, locality famous for its wines. Our B&B is settled in the green of a lemon grove. You can reach the seaside resorts of Stazzo and Pozzillo or S. Tecla in 10 minutes by car, the Etna in 20 minutes, Taormina and Catania in 20 - 25 minutes. Our B&B offers accommodation possibilities for different groups of people at the same in comfortable rooms. Moreover it is possible to admire the wonderful view of the sea or the volcano Etna from a terrace. In the summer period you can have breakfast or to tan in our comfortable swimming pool. B&B Don Salvatore organizes, on request, enogastronomic excursions to the wine cellars of Mount Etna where you can taste wines and typical products of the slopes of the Etna. Rooms Our B&B offers rooms that are well suited to satisfy all of our customer's needs, making their staying with us pleasant and comfortable. Al rooms are large in size and equipped with A/C, satellite TV, ice-bar and private bathrooms. Relax Our B&B has a nice outside swimming pool with sun chairs provided free of change.

Italiano: Il B&B è di 3 stelle situato a Trapani a pochi passi dal Museo Regionale, alle pendici del monte, a due passi dal mare e vicino ai siti archeologici. Le camere sono arredate con mobili d'epoca, sono climatizzate, dispongono di bagno, minifrigo e tv. La cucina è messa a disposizione degli ospiti che volessero prepararsi i propri pasti. La colazione verrà servita in una ampia sala e, se volete rilassarvi e godervi il panorama, il mio terrazzo è a vostra disposizione.

English: The B&B has three stars is situated in Trapani drills to little steps from the Regional Museum, to the slopes of the mount, two steps from the sea and near the archaeological sites. The rooms are furnished with furnitures d'age,they has air-conditioned, they dispose bathe, minifrige and tv. The kitchen is put on hand of the hosts who wanted to prepare own meal. The breakfast will come served in a wide knows it and, if you want relax and enjoy the panorama, mine terrace it is to your disposition.

Italiano: benvenuti al B&B Hotel Relais Garibaldi – Nel Centro di Sciacca Negli ambienti di una palazzina esclusiva di fine ottocento, accuratamente ristrutturata, situata nel centro di Sciacca, convivono il fascino di una dimora elegante e discreta e la tradizionale ospitalità saccense. L'elegante bed & breakfast Garibaldi Relais a Sciacca nel rispetto delle migliori tradizioni alberghiere, garantisce ospitalità, discrezione e servizi a misura del cliente. Garibaldi Relais si trova in un punto strategico della città: potrete fare una passeggiata nel centro storico, andare a fare shopping, visitare tutti i posti più importanti e caratteristici della città: tutto proprio a due passi a piedi. Una collocazione ideale per un soggiorno che può soddisfare gli interessi più diversi, business, vacanze, cure termali, shopping. Punto d’appoggio per escursione Sicilia occidentale. L'adiacenza alla Piazza principale del città lo rende fantastico per il periodo del Carnevale e per i più importanti eventi culturali ed artistici che si svolgono durante l'anno. Il Garibaldi Relais è dotato di ogni genere di comfort, tutte le camere, curati in modo attento e sapiente, dispongono di un proprio bagno con doccia, balcone, Vetri termoacustici, TV LCD, Aria condizionata, Collegamento internet WiFi, Telefono con linea interna diretta, Frigobar, Cassaforte privata, serrature elettroniche.

Italiano: il b&b Girosa sorge nel centro storico di Caltagirone, vicino "La Scala" ed in prossimità delle attrazioni più famose. A piedi potete raggiungere la famosa Scala Santa Maria del Monte, nonché meravigliose chiese, monumenti e musei. Sempre a piedi potete facilmente raggiungere il mausoleo di Don Luigi Sturzo e il suggestivo parco pubblico. Il bed and breakfast offre affascinanti escursioni di interesse artistico e culturale in città e nelle aree circostanti. La strada adiacente è ampia e dotata di spazi per il parcheggio. La prima colazione, a buffet, è inclusa nella tariffa della camera. Il Girosa vanta il marchio di qualità di Ruralità Mediterranea rilasciato dall'Unione Europea. Il bed and brekfast Girosa offre trattamenti di mezza pensione e pensione completa su richiesta. Le camere sono elegantemente arredate e vantano un lampadario a bracci con decorazioni in ceramica che riprendono le appliques del bagno. Le camere offrono: Mini bar, Doccia, TV, Telefono, Aria condizionata, Accessori da toletta, WC, Riscaldamento, Bagno ospiti, Asciugacapelli, Servizio sveglia, Accappatoio, Frigorifero, Scrivania.

Italiano: le nostre camere sono arredate in stile etnico, climatizzate, con bagno in camera e asciugacapelli. La zona del B&B si trova su un piano totalmente autonomo con un ampio salone dove avete a disposizione frigo bar, macchina del caffè, microonde e farete colazione. Trovate le mappe carte turistiche, orari dei bus e INTERNET FREE, sempre disponibile. Totale privacy! Venite a "scoprire" la nostra città, a curiosare tra i vari mercati e la mitica pescheria: tutto è una festa di colori, profumi e ...rumori !!! …e se volete Vi portiamo anche sull’Etna e…. Vi aspettiamo per trascorrere un piacevole soggiorno nella nostra struttura.

Italiano: situato nella splendida Ortigia, posizionato in un posto strategico, si trova il nostro B & B. L’antico palazzo signorile degli inizi del ‘900, elegante e confortevole, permette ai nostri ospiti di godere della tranquillità del luogo, privo del traffico urbano e al contempo di assicurarsi la facilità di ammirare i vicini palazzi storici, le innumerevoli chiese e abbazie, l’imponente Duomo, la Fontana Aretusa, la Fontana di Diana, le rovine del Tempio di Apollo e quant’altro. La sua ubicazione ottimale permette di vivere e condividere con la gente del luogo il romanticismo che emanano le vie d’Ortigia durante il giorno e l’effervescente attività ricreativa che si svolge nelle piazze e nei locali la sera. Non meno importante i lidi, i solarium e le strutture estive attrezzate a pochi passi dall’edificio, che vi permetteranno di godere del sole e dello splendido mare che fanno della Sicilia un luogo unico ed indimenticabile. Dopo aver accennato dell’indiscutibile bellezza della città che non vi lascerà sicuramente delusi, passiamo alla sua offerta gastronomica, molto ricca e diversificata, che avrete modo di gustare in tutti i locali caratteristici che riempiono le vie dell’isola e qualora foste stanchi e non aveste voglia di allontanarvi, uno dei locali più prestigiosi è lieto di accogliervi a due passi, o forse meno, dal nostro B & B. Sonia e Fabio vi aspettano, dunque, per regalarvi un soggiorno accogliente in un ambiente elegante e familiare.

Italiano: il B&B Itaca nasce nel cuore del centro storico di Siracusa (Ortigia) in Piazza Archimede, in un palazzo quattrocentesco (Palazzo dell'orologio) oggi anche sede della Banca d'Italia. Nel cortile interno si può ammirare una scala catalana a cielo scoperto con leone in posizione araldica. L'ubicazione nel cuore del centro storico di Siracusa permette di raggiungere a piedi Piazza del Duomo, il Tempio di Apollo, la Fonte Aretusa e il porto turistico. Le nostre camere sono state interamente ristrutturate nel rispetto della storicità della costruzione ed arredate con ricercatezza e cura dei particolari. Ogni camera è dotata di bagno, aria climatizzata indipendente, TV ed alcune anche di balcone.

Italiano: la casa del ficus è una villa privata immersa nel verde degli agrumeti a brevissima distanza dal mare (2 km) e dal vulcano, situata in Guardia Mangano, frazione di Acireale (CT). La distanza dal centro abitato è di 200 mt. ed il paese è servito dai principali servizi (supermarket, farmacia, edicola, poste, ecc.). La stazione ferroviaria si trova ad appena 300 mt., il casello dell'autostrada A 18 - uscita Giarre - dista appena 4 Km. La casa si trova in una posizione ideale da un punto di vista logistico e geografico per una visita completa della Sicilia orientale e non solo. Gli alloggi destinati agli ospiti sono di recentissima ristrutturazione (marzo 2003) con l'utilizzazione di materiali tipici siciliani, come pietra lavica e cotto rustico; l'appartamento indipendente (2 camere da letto, 2 bagni con doccia e sala pranzo/angolo cottura), al pianterreno della villa, è una sistemazione particolarmente indicata per nuclei familiari o coppie di amici. Al primo piano sono presenti altre camere con bagno privato ed ampio salotto annesso dove viene servita una ricca prima colazione. Tutti gli alloggi sono forniti di ingresso indipendente, di ampio cortile antistante nonché di 350 mq di spazio verde, con arredo giardino dove passare ore spensierate in tutto relax e comodo parcheggio auto coperto.

English: la casa del ficus is a private villa set in lemon-groves a short distance from the sea (2 km) and from Mount Etna, situated in Guardia Mangano, on the outskirts of Acireale (CT). A few hundred metres away is the centre of Guardia where all the main services (supermarket, chemist, newsagent, post-office etc.) can be found. The railway station, with its frequent connections north to Taormina and Messina and south to Acireale and Catania, is just 300 metres from the house. The Giarre exit of the motorway is 4 kilometres away. The part of the house used by guests has recently been modernised in rustic style using typical sicilian materials; the rooms enjoy a private bathroom and, on request, also a kitchen. The guests can use their own separate entrance, a parking space in the large courtyard, not to mention the 350 sq mts of garden with its own furniture for those moments of total relaxation. Suggested activities: trips to the fishing villages along the coast, excursions up Mt Etna (20 minutes by car), visits to the nearest towns of artistic interest (Acireale, Acitrezza, Catania, Taormina etc) Languages spoken: English, French and Spanish; available all year round .

Italiano: nuovissimo Bed & Breakfast con struttura tipica mediterranea, dotato di tre confortevoli camere a tema doppie/matrimoniali (con possibilità di terzo e quarto letto) tutte dotate di bagno in camera, TV, aria condizionata, angolo lettura e balcone. Colazione siciliana/mediterranea o internazionale a scelta degli ospiti, con ciambella e crostata casalinga della Sig.ra Anna. La struttura è dotata di un ampio salone attrezzato di biblioteca, zona lettura, angolo TV e tavolo verde, oltre ad una cucina totalmente attrezzata a disposizione dei nostri ospiti. Ampia veranda che costeggia il fabbricato sui tre lati con zona colazione, zona TV e zona relax. Parco a verde ampio e ricco con vegetazione tipica mediterranea e tropicale, spazio verde per il gioco dei bambini. Parcheggio auto all'interno del parco per tutti i nostri ospiti. Spiaggia e scogliera a due passi dalla struttura (meno di 100 metri). Pizzerie, gelaterie e ristoranti raggiungibili a piedi come negozi per abbigliamento, attrezzatura marina ed alimentari.

Italiano: abbiamo iniziato l'attività del B&B “La Finestra sul Parco” nel 2004, fra i primi, a Cefalù, a credere in questo tipo di ospitalità riservata a chi preferisce rinunciare alle "comodità" dell'albergo ed apprezza la calda accoglienza che solo la gestione familiare può offrire. Il nostro Bed and Breakfast è una struttura classificata, dall'A.A.P.I.T. di Palermo, a tre stelle e dispone, quindi, in ognuna delle tre camere a disposizione degli ospiti di: bagno con doccia, impianto di climatizzazione, TV satellitare. La casa in cui sarete ospitati è costituita da un rustico in pietra, completamente ristrutturato, che si trova al centro di una tenuta di circa 12.000 mq. Tre sono le stanze del B&B, semplici, ma accoglienti e dotate di ogni comfort. Avrete a disposizione, oltre alla camera, il parcheggio per la vostra auto o moto, il giardino e con un piccolo supplemento, l'uso di una cucina esterna in muratura completa di barbecue. La stanza " Gialla " è luminosa ed allegra, è una camera doppia, con letto matrimoniale, bagno privato, Tv satellitare ed impianto di climatizzazione; è ubicata sul fronte della casa, quindi si affaccia sul giardino. La stanza " Rosa " è una stanza doppia, con letto matrimoniale, è una camera dotata di bagno privato, Tv satellitare ed impianto di climatizzazione, è ubicata al primo piano della casa, e vi si accede dalla scala esterna; ideale per un soggiorno a tutto relax. La stanza "Verde" è la più riservata delle tre camere, è una camera doppia, con letti singoli, ideale per chi vuole stare ancora più tranquillo. E’ dotata di bagno privato, Tv satellitare ed impianto di climatizzazione, è ubicata sul retro della casa, per una vacanza riposante. Inoltre avrete a disposizione: ampi spazi verdi, parcheggio gratuito ed una connessione ad internet wireless. Oltre ai servizi primari offriamo anche la possibilità di noleggiare la vostra auto, Mountain-Bike, di avere una guida per effettuare il trekking sui più bei sentieri del Parco delle Madonie, del trasporto da e per Cefalù, per l'aeroporto o il porto di Palermo. Inoltre, vi forniremo di cartine e materiale informativo con tutte le indicazioni necessarie per visitare i luoghi più interessanti, dal punto di vista artistico e naturalistico, della nostra bella Sicilia.  Il titolare, Sergio, ed i suoi familiari, vi aspettano per accogliervi nella loro casa, amiamo gli animali, la natura, l'ambiente e la tranquillità, vi offriamo oltre la "tipica" calda ospitalità siciliana, una vacanza tranquilla ma senza, se lo vorrete, rinunciare alla festosa atmosfera della calda estate siciliana.

Italiano: il B&B Charme "La Via della Giudecca", prende il nome dal quartiere ove si trova, “La Giudecca” uno dei luoghi più suggestivi dell'isoletta di Ortigia. La Giudecca è il vecchio quartiere Ebraico ed il B&B sorge nella piazzetta più importante (Piazza San Filippo). L'edificio del B&B Charme, è stato attentamente restaurato e le camere sono state completate nell'estate 2008, arredate con mobili moderni minimalisti e abbinati ad una elegante illuminazione per creare il calore di una vera casa. Le stanze a disposizione degli ospiti sono matrimoniali con possibilità di aggiungere il terzo o il quarto letto, ampie e luminose, con balcone o finestroni, dotate di climatizzatore indipendente e tv lcd. Molta attenzione si è data ai bagni, usando i materiali più pregiati, parquet nei pavimenti e mosaici di piastrelle alle pareti, con grandi docce e sanitari di alto design. Le camere “executive” inoltre hanno una zona living con divano, tavolo e sedie.

Italiano: la nostra villa si trova a Mascalucia, tranquillo e vivace paesino alle falde dell'Etna. La sua posizione geograficamente favorevole la rende adatta a qualsiasi tipo di vacanza, sia sull' Etna, che al mare, alle vicine Taormina, Siracusa, Noto e altre localita' turistiche che sono facilmente raggiungibili. Le camere arredate con gusto e cura dei particolari, sono tutte dotate di finestre, balconi, climatizzatori, bagno privato, tv. La prima colazione ricca di prelibatezze tipiche regionali(granite e biscotti artigianali, torte, biscotti etc.), può essere consumata all'esterno nelle giornate estive, in inverno nella cucina padronale. Inoltre per chi ama lo sport:campi da tennis, calcetto, beach volley.

English: our villa is located in Mascalucia, a calm and vivacious town on the hillside of Mount Etna.Gegraphically its favorable position makes it proper for any type of vacation, both on Mount Etna, and at the sea,near Taormina, Siracusa, Noto and other tourist places that are easily reachable. The rooms furnished whith taste and are comfortable. They all have windows, balconies, air condioning, private bath, tv. Breakfast also offers regional specialties (granita and hommade ice creams,cakes,biscuits,etc.), typical food can be eaten outside on summer days or inside. Besides for those who love sport:there are fielas for soccer, tennis courts, beach volley.

Italiano: la nostra struttura dista dalla spiaggia di Mondello circa 500 metri, una piacevole passeggiata tra le ville moderne e antiche stile liberty, Mondello è anche luogo di sport, il golfo è l'ideale per praticare il windsurf, canoe, vela e tanto altro. Mondello, negli ultimi anni è teatro dei campionati mondiali di windsurf. La nostra spiaggia offre ai turisti la possibilità di provare sport come windsurf, canoe, pattini, laser e altro ancora o solamente zone di spiaggia attrezzate dove potere prendere il sole e fare il bagno in compagnia di un buon libro. Mondello dista 10 Km. chilometri dal centro della storica Palermo , ricca di monumenti, chiese antiche e famosi mercati come la Vucciria, il Capo, Ballarò. In soli 20 minuti di macchina si può visitare la famosa Cattedrale di Monreale, in un'ora si può raggiungere la bellissima spiaggia di San Vito Lo Capo o la Riserva Naturale dello Zingaro e sempre in un'ora si può visitare la turistica Cefalù. Mondello è anche luogo di sport. Il golfo è l'ideale per praticare il windsurf e, negli ultimi anni, è teatro dei campionati mondiali di questa disciplina. Sempre brulicante di stranieri in vacanza, la lunghissima spiaggia di Mondello è anche, senza dubbio, la spiaggia dei palermitani, l'angolo di paradiso per una passeggiata dopo cena, tra i locali all'aperto e le bancarelle, o per una giornata sotto il solleone, tra ombrelloni e cabine. Mondello da parecchi anni ormai, è una località frequentatissima d'estate, con una "vocazione" sportiva testimoniata anche dai grandi successi internazionali ottenuti nel windsurf da alcuni atleti palermitani, che proprio in questa spiaggia hanno imparato, e continuano ad allenarsi, a Valdesi si praticano intensamente gli sport del mare. Per prendere lezioni di vela, windsurf, canoa (o semplicemente per affittare questo tipo di imbarcazione) ci si può rivolgere ai circoli nautici che si trovano a Mondello tutti a poca distanza uno dall'altro. Mondello, rinomata località balneare, occupa un territorio che si estende ad arco, lungo una magnifica baia, tra la Riserva Naturale di Monte Pellegrino e la Riserva Naturale di Capo Gallo. Mondello splendido villaggio noto per l'incantevole mare e per le antiche ville stile liberty, il nucleo originario è il paese di Mondello ed è situato all'estremità nord della baia, antico borgo di pescatori sviluppatosi attorno ad un'antica tonnara. Nell'ultimo decennio la località ha sviluppato la propria vocazione ed ha incrementato l'offerta turistica con ottime strutture ricettive, numerosi ristoranti tipici, negozi e divertimenti. Il clima fresco d'estate e tiepido d'inverno, i fondali marini ricchi di splendida vegetazione, la spiaggia fine e bianca, l'acqua del mare trasparente dai colori intensi e tanto altro, fanno di Mondello un posto di vacanze. Il B&B dista dalla bella spiaggia solo pochi minuti ed è raggiungibile dall'aeroporto Falcone-Borsellino, prendendo l'autostrada per Palermo. Il nostro B&B offre agli ospiti il servizio taxi da e per l'aeroporto al costo di euro 30,00 ogni trasporto.

English: our structure tos be distant gives it beach of Mondello approximately 500 meters, an pleasant walk between ancient the modern villas and style liberty, Mondello is also sport place, the gulf is the ideal in order to practice the windsurf, canoes, sail and a lot other. Mondello, in the last years is theatre of samples to you world-wide of windsurf. Our beach offer to the tourists the possibility to try sport like windsurf, canoes, ice-skates, laser and other anchor or only equipped beach zones where to be able to take the sun and to take a bath in company of a good book. Mondello tos be distant 10 km. kilometers from the center of historical Palermo, rich of monuments, ancient churches and famous markets like the Vucciria, the Head, Ballarò. In single 20 minuteren of machine the famous Cathedral of Monreale can be visited, in an hour the beautifulst beach of Saint Vito can be caught up the Head or the Reservoir Natural of the Gypsy and always in an hour the tourist Cefalù can be visited. Mondello is also sport place. The gulf is the ideal in order to practice the windsurf and, in the last years, it is theatre of samples to you world-wide of this discipline. Always brulicante of aliens in vacation, the longest beach of Mondello is also, without doubt, the beach of the palermitani, the angle of paradise for one walk after supper, between the premises to the open and the stalls, or for one day under the solleone, between beach umbrellas and cabins. Mondello from several years by now, is a summer locality frequentatissima, with a "testified sport vocation" also from smash hit obtained international in the windsurf from some palermitani athletes, than just in this beach they have learned, and they continue to train itself, to Valdesi intensely practice the sports of the sea. In order to take lessons of sail, windsurf, canoe (or simply in order to rent to this type of boat) us it can be turned to the nautical circles that find to Mondello all to little distance from the other. Mondello, rinomata bathing locality, occupies a territory that extend to arc, along one magnificent bay, between Natural it Travelling Mount Reservoir and Natural it Reservoir of Head Rooster. Splendid Mondello famous village for the charming sea and the ancient villas style liberty, the original nucleus is the country of Mondello and is situated to the extremity north of the bay, ancient village of fishermen developed round to an ancient one tonnara. In the last decade the locality has developed the own vocation and has increased the tourist offer with optimal receptive structures, numerous typical restaurants, storees and divertimenti. The fresh climate of lukewarm summer and of winter, I found them rich navy of splendid vegetation, the fine beach and white woman, the water of the transparent sea from the intense colors and a lot other, makes of Mondello a place of vacations. The B&B tos be distant from the beautiful beach only little minuteren and is raggiungibile from the Falcone-Borsellino airport, taking the freeway for Palermo. Our B&B offers to the hosts the service taxi from and for the airport to the 30,00 cost of euro every transport. 

Italiano: il B&B NotoInfiore è sito nel centro storico di Noto, nota cittadina barocca patrimonio dell'Umanità, ottimo punto di partenza per un tour della Sicilia orientale. Siamo lieti di ospitarVi in ampie camere luminose e soleggiate, arredate con cura in un'atmosfera raffinata ed elegante per assicurarvi un soggiorno pieno di comfort. Le camere sono dotate di: bagno con doccia, climatizzatore, frigobar, Tv, phon, letti con reti e materassi ortopedici, inoltre sarà nostra premura fornirVi lenzuola e asciugamani. Nel nostro B&B disporrete di cartine informative per spostarVi nelle varie località e mappe delle città di Noto e Siracusa, inoltre saremo ben lieti di consigliarVi le migliori trattorie, pasticcerie e gelaterie della zona.

Italiano: rifinito B&B nella zona pedonale del centro storico, a soli 50 metri dal Teatro Massimo. Sito al 2° piano con ascensore di un palazzo d'epoca recentemente restaurato. Il porto, la stazione, la fermata del bus proveniente dall'aeroporto e i siti di interesse turistico sono a pochi passi. Dato il posizionamento del B&B si può visitare agevolmente la città senza utilizzare l'auto. La zona è servita da numerosissimi ristoranti e locali tipici nei caratteristici vicoli pedonali del centro storico. Il B&B è stato recentemente ristrutturato mantenendo le sue traccie storiche.

Italiano: il B&B Terrazza sul plemmirio nasce nell'"Area Marina protetta del Plemmirio" nella penisola della Maddalena a sud di Siracusa ed è immerso nella ricca vegetazione mediterranea. L'area è diventata "protetta" per la bellezza e la ricchezza dei fondali marini che ogni anno richiamano tanti turisti. L'Area Marina Protetta del Plemmirio intende proteggere una parte del territorio della "Penisola della Maddalena" ricco di tremila anni di storia, caratterizzato da una vegetazione mediterranea incontaminata e circondato da acque particolarmente limpide che assumono colori dal verde smeraldo al blu cobalto. Soggiornare in questi luoghi facendo passeggiate od immersioni rappresenta un'esperienza unica ed indimenticabile.

Italiano: benvenuti nel "B&B Tra i Frutti", un'ampia villa di campagna con piscina, tra gli ulivi e gli agrumeti, tra il vigneto e i profumi dei fiori di mandorlo, tra le colline e il mare. Potete scegliere tra cinque stanze a seconda dei vostri desideri, a seconda dei colori, dei profumi, dei frutti che amate. Potete scegliere di risvegliarvi con una colazione mattutina più tradizionale o immergervi nel trionfo di dolci e freschi prodotti tipici della zona. Potete trascorrere la vostra giornata nel fresco ristoro di queste ventilate colline, perdervi tra passeggiate in stradine sterrate che si snodano tra i campi coltivati o partire alla scoperta di spiagge lunghissime e paesini arroccati nell’entroterra siciliano, ricco di angoli inesplorati e paesaggi incantevoli. B&B Tra i Frutti è consigliato come luogo rilassante di partenza e ritorno per numerose destinazioni giornaliere: Selinunte, Segesta, Sciacca, Piazza Armerina, Caltabellotta, Palermo, Catania. Al vostro ritorno per la cena ottime le vicine trattorie, cucina tipica ed eccellente rapporto qualità-prezzo. B&B Tra i Frutti è dotato di parcheggio per auto e moto. B&B Tra i Frutti è anche uno spazio di 12000 mq di ettari in cui passeggiare tra fichi, fichi d'india, melograni, gelsi, limoni, aranci, mandorli, girasoli ed altri alberi da frutto (meli, peri, ciliegi, amareni, nespoli, albicocche). Dalla vigna, gli ulivi e l'orto otteniamo per il nostro consumo, vino, olio, e ortaggi (melanzane, pomodori, peperoni, cipolle, lattughe, cocomeri, meloni, zucche, zucchine) patate, piselli, fave... Vi aspettiamo!

English: welcome to B&B Tra I Frutti, a big Sicilian country house with swimming pool, in an area that lies between the hills and the sea, set amid olive trees, citrus groves and vineyards, a unique place where you can relish the fragrance of almond flowers. We welcome you amid the fruit and to the countryside, where the weary traveller can rest and unwind after a sunlit day spent discovering beaches, hamlets perched beneath imposing towers, timeworn churches, winding country roads and mountain pathways. Welcome to this land, immersed in silence, where you will be quite amazed at how many places there are to be explored, places known only to the few, each shrouded in its own age-old history and secrets, places awaiting to be revealed to curious eyes. You may choose to spend your days in our recently-built country villa or in the old, refurbished country house with its stone walls. The veranda overlooks the swimming pool and hammock space, these are ideal places where you can freshen up, sunbathe, unwind, chat or simply meditate. The gardens surrounding the living area is a sizeable 12.000 acres where you can leisurely stroll amid trees and plants bearing a wide variety of fruit: figs, prickly pears, lemons, oranges, almonds, mulberries , apples, pears, cherries, apricots and many others. From our vineyard, olive trees and orchard we provide our guests at meals with homemade wine, olive-oil and a choice selection of vegetables, tomatoes, peppers, egg-plants, onions, melons,lettuce, cucumbers, pumpkins, courgettes,potatoes, peas, and beans.

Italiano: situato nei pressi di una delle più belle località turistiche della Sicilia, il b&b Triskèles, offre un soggiorno pieno di possibilità. La sua particolare collocazione infatti permette agli ospiti di raggiungere con facilità le diverse ed importanti località turistiche della Sicilia orientale. Posto a soli 300 metri dal casello autostradale della A18 Catania-Messina, è possibile raggiungere in poco meno di 40 minuti l’aerostazione di Fontanarossa, e nello stesso tempo il porto di Messina. Dagli affacci delle camere si può ammirare Castelmola, un promontorio panoramico e storico, posto sopra la più rinomata Taormina, raggiungibile in pochissimi minuti. Un’incantevole visione è anche la maestosità dell’Etna che sovrasta indisturbata tutta la costa, possibile oggetto di spettacolari escursioni. A soli 500 metri è raggiungibile il centro di Giardini Naxos che offre agli amanti del mare un litorale incontaminato, con numerosi stabilimenti balneari organizzati in accoglienti strutture, ed agli amanti della vita notturna ristoranti e locali di ritrovo. La disponibilità, la cortesia e la simpatia dei giovani gestori faranno da cornice ad una indimenticabile vacanza in un quadro colori, odori e sapori siciliani.

English: situated near one of the beautiful tourist resort of the Sicily, the Triskèles b&b, offers a full stay of possibility. The particular position, in fact, allows to reach with facility the various and important tourist resort of the eastern Sicily. The toll-booth of highway A18 Catania-Messina is at only 300 meters from the b&b, through it’s possible to reach the Fontanarossa’s air terminal in little less than 40 minutes, and at the same time the Messina’s port. Through windows’s rooms it’s can to admire Castelmola: a panoramic and historical cape, positioned over the most famous Taormina, reachable in fewest minutes. A charming vision is also the grandeur of the Etna, that dominates undisturbed all the coast, possible object of spectacular excursions. Its situated only 500 meters from the centre of the city and 500 meters from the beach, where you can to admire an uncontaminated shoreline with numerous beach organized in comfortable structures and, for the lovers of the nocturnal life, various restaurants and pub. Every room has a balcony, air conditioning, Tv, and private bathroom. Every morning you can tasty our home made breakfast. The availability, the courtesy and the sympathy of the young managers will make from frame to an unforgettable stay in a picture colours, smells and sicialian’s flavours

Italiano: il B&B Vinci è situato in pieno centro storico di Noto "Capitale del Barocco" dichiarata dall'Unesco patrimonio mondiale dell'umanità. Dispone di camere finemente arredate con tutti i comfort e di un solarium con uno splendido panorama sul golfo di Noto. L'atmosfera è tranquilla e familiare.

Italiano: Immerso fra agrumeti e alberi da frutta, in una cornice unica alle pendici dell’Etna, è situato un bel casale della fine del ‘700 recuperato con passione filologica e ristrutturato con garbo grazie alla consulenza di una giovane architetto, perfetto per una piacevole vacanza o un soggiorno lavorativo. E’ gestito dalla famiglia La Spina, amante della vita di campagna e particolarmente attenta alla cura degli ospiti e alla comodità del loro soggiorno. Un panorama bellissimo fa da cornice, spaziando dal mar Jonio alla baia di Naxos fino a Taormina e alla Calabria e al monte Etna, il vulcano più grande d’Europa, chiamato Mongibello. Alla mattina viene servita una abbondante colazione con pane fatto in casa e la frutta proveniente dall’azienda agricola. Il porto turistico di Riposto, il castagno dei 100 cavalli (l’albero più vecchio d’Europa), Taormina, le gole dell’Alcantara, Castiglione di Sicilia con il suo circolo del golf a 18 buche, la riserva naturale di Fiumefreddo, il parco dell’Etna, Acireale con il suo barocco e la “timpa” (un grande costone lavico), Acitrezza (descritto dallo scrittore Giovanni Verga ne “I Malavoglia”), Acicastello (con il suo maestoso castello sul mare di epoca borbonica), Catania con le sue chiese e monumenti e le zone sommatali dell’Etna, sono le località immediatamente raggiungibili. La struttura comprende 5 camere da letto, arredate con mobili di una vita, con ingresso indipendente, dotati di bagno esclusivo e TV color. Sono inoltre disponibili camere quadruple su 2 elevazioni (loft) offerte agli ospiti per brevi e lunghi soggiorni. Un vecchio palmento con annessa cantina, funzionanti sino al 1975 per la vinificazione, dove spicca l’antico torchio romano o di Plinio in legno massiccio, tutto inserito in un ambiente rustico costruito in pietra lavica , potrà essere visitato dagli ospiti. Infine sono a disposizione la cucina e un ampio parcheggio.

English: At the feet of Mont Etna in a wonderful landscape there is a nice mausion (casale) of the 17th century; it is among citrus trees and fruit trees; it was restred without any innovation but manteining its original look by a young architect; it is suitable either for a pleasant holiday or for a working stay. It is conducted by La Spina family; they love country life and they take a particular care of their guests trying to make their stay as confortable as posible. The view from the mausion from the Jonio sea to Naxos bay and to Taormina and Calabria; on the other side threre is Month Etna or Mongibello, the highiest active vulcano in Europe. The nearest places are Taormina, the gorges of river Alcantara, Castiglione di Sicilia, where there is a golf club, Fiumefreddo natural reserve, Etna park, Riposto turist port, the baroc town of Acireale, Acitrezza with its “faraglioni”, Acicastello with a borbon castle on the sea, the city of Catania with its churches and minuments and the hisghts of Mount Etna. The country house has 5 bedrooms with independent entrance, each with its bathrooms, TV color, air conditioning, desk etc. There are also rooms with four beds and lofts for short and long stays. The guests can visit an old “palmento”, a cellar which was used to make wine till 1975; in it there is an old wood roman trees; the enviroment is rustic and it is built in vulcano stone. There are also a kitchen and a large parking area.

Italiano: il Baglio, anche definito come masseria è la tipica casa rurale che si sviluppò prevalentemente nella campagna della Sicilia Occidentale grazie anche al contributo dato da imprenditori britannici che nel 700 valorizzarono la viticoltura. Oggi Baglio Ferlito dispone di alcune camere ospiti e si pone in uno scenario naturale dove la tranquillità e la spettacolarità della natura sono gli elementi principali. Baglio Ferlito dispone di 13 posti letto distribuiti in 4 comode camere climatizzate, dotate di tv color, frigo, con bagno proprio ed asciugacapelli. Attrezzati per ospiti con difficoltà motorie, ampio giardino e corte interna, posti auto interni in ombra, servizio transfert e navetta-mare, uso PC internet, si accettano piccoli animali domestici. A pochi minuti dal mare della Sicilia occidentale e dai meravigliosi centri storici e culturali di questa zona. Alcuni esempi molto vicini sono: Segesta, Erice, Mothia, Favignana, San Vito Lo Capo, la Riserva dello Zingaro, Scopello, Castellammare, Trapani e molte altre località facilmente raggiungibili. Visitateci!

English : Bed & Breakfast Baglio Ferlito, is an old tipical sicilian farm house, located in Buseto Palizzolo's hill where nature and history give you the best holiday time you ever had, very closed to the best historical and natural places of the occidental side of Sicily.We have 13 beds in 4 confortable rooms, equipped whit personal bathroom, television and conditioned air. We are ready to receive guests on a wheel chair, we have a large outdoor space whith a nice garden, we also have a car parcking in shadow and we accept little size domestic animals, we can also provide you a lift connection to the sea and we have an internet connection available for our guests....try us!

Italiano: L'antico ed immutato splendore della terra di Sicilia rispecchia il proprio gusto anche nelle storiche costruzioni di fine e ricercata architettura. Il BAGLIO SPANO', dimora estiva dell'antico casato Montalto Spanò, risalente agli inizi del XVIII secolo, sorge al centro di un feudo padronale di circa 600 ettari, ancor oggi, nel rispetto delle tradizioni, coltivato a vigneto. Vi si accede mediante una strada poderale la quale, attraversando l'intero contado, conduce ad un prestigioso portone, circondato da alte mura costruite in tufo grezzo, che cingono l'intera costruzione. Appena superato ciò che colpisce è l'ampio cortile, separato da un portale, divide in due le case padronali ed una serie di magazzini rurali un tempo destinati alla raccolta ed alla lavorazione delle uve. Il baglio si erge su due piani. Al piano terra troviamo le cantine, oggi sapientemente ristrutturate, accolgono in un ambiente caldo ed accogliente la zona pranzo. Quì si possono gustare in pieno relax vini e piatti tipici. Anche la prima colazione viene servita nelle cantine, dove gli ospiti vengono allietati dalla vista del secolare agrumeto antistante, che specie in aprile sprigiona un dolce profumo di zagare. Al primo piano si accede attraverso un ampio salone terminante in una balconata dalla quale è possibile godere in pieno relax della vista del mare; ed è proprio su questo livello che si trovano le camere ognuna di queste totalmente autonoma. I nostri ospiti potranno godere di un meraviglioso periodo di vacanza avendo a loro disposizione una tranquilla quotidianità scandita solamente dal ritmo della natura usufruendo di tutte le comodità di una struttura in grado di dare loro un servizio di qualità.

English: The ancient and unchanged beauty of Sicily is reflected in the architecture of Baglio Spano'. BAGLIO SPANO' dates back to XVIII century when it was used as a summer residence by the noble family Montalto-Spanò. It is situated amidst 300.000 square metres of wineyards only 2 km from the seaside. An old farm road runs directly to Baglio Spanò and reaches its main entrance with the preserved ancient door. A courtyard separates the farmhouse with its guest rooms from the warehouses which were once used to store the grapes and produce wine. The building has two floors. On the ground floor you can find the breakfast room - dining room in the restructured wine cellar, in which you can feel a warm and comfortable atmosphere. Here you will taste and enjoy tipical Sicilian dishes prepared by our cook. The guest-rooms are situated on the second floor where you can also find a wide, quiet sitting room now used as library of TV room. The building is entirely surrounded by citrus trees which release their delicate perfumes in the peaceful spring evenings.

Italiano: Un tuffo nella storia è un salto in sicilia, dove si possono respirare atmosfere da sogno in un pieno conforto di anima e corpo....e i sogni s'avverano solo a Trapani.........nella ridente e soleggiata Trapani sorge il b&b Intrabartolo, dove si puo' trascorrere una vacanza piacevole e sicuramente economica. Al centro della citta' e a pochi passi dal centro storico e dai terminal bus / autostazione / ffss.

Italiano: Ideale per il professionista che arriva a Marsala per motivi di lavoro; comodo ed accogliente per la famiglia che viene in vacanza. Fino a 4 posti letto, arredato con cura e stile, dotato di ogni comfort (climatizzazione e riscaldamento compresi). Tre camere da letto disponibili, bagno privato, ampio salone, cucina, soggiorno e garage; e' ubicato a piano rialzato. Nei dintorni (200÷400 mt) si trovano: bar, paninerie, pizzerie, ristoranti e supermercati. Per gli spostamenti e' anche possibile utilizzare: treno, bus di linea, taxi e/o auto da nolo (hertz, europcar, ect.) Il mare di Marsala e' Bandiera Blu 2008; spiagge libere (a circa 3,5 km) e attrezzate (lido pakeka, lido marina, lido delfino, lido signorino, ect..). Per visitare le Isole Egadi e' possibile utilizzare gli aliscafi in partenza dal porto di Marsala; all'Isola di Mozia si arriva dall'imbarcadero ubicato lungo il litorale. Coordinate gps per navigatore auto: N 37° 47' 12,20'' - E 12° 27' 06,89''. Volendo arrivare a Marsala dall'aeroporto di Trapani-Birgi, RYANAIR (compagnia aerea n°1 in Europa per le tariffe piu' basse) propone prezzi con meno di 20 euro, da: Barcellona - Londra - Malta - Milano - Pisa - Roma - Birminghan - Brema - Bruxells - Dublino - Dusseldorf - Francoforte - Oslo - Parigi - Stoccolma - Bologna - Torino - Venezia. Prenotazioni online dal sito web della Ryanair.

English: Ideal for professionals who arrives in Marsala for business, comfortable and cozy for the family is on vacation. Up to 4 beds, furnished with care, style and equipped with all comforts (air conditioning and heating included). Three bedrooms available, bathroom, large lounge, kitchen, living room and garage, and 'located at ground floor. Around (200 ÷ 400 meters) are: bar, paninerie, pizzerias, restaurants and supermarkets. No pets allowed. For travel, and 'can also use: train, bus, taxi and / or car rental (Hertz, Europcar, ect.). The sea of Marsala and' Blue Flag 2008; free beaches (about 3.5 km) and equipped (pakeka beach, marina beach, beach dolphin, lido gentleman, ect ..). To visit the Channel Islands and Egadi 'can use the hydrofoil from the port of Marsala, the Island of Mozia you arrive From located along the coast. Coordinate gps navigator for car: N 37° 47' 12.20''- E 12° 27' 06.89"

Italiano: un B&B TOP CLASS, lussuoso ed elegante, a prezzi modici a Palermo. A due passi a piedi dalla stazione e dai terminal della metropolitana per l'aeroporto, dei bus locali e turistici. Curato nei minimi dettagli al fine di offrire agli ospiti tutti i comforts. Frequentato da artisti, gente di spettacolo, letterati e amanti dell'arte, offre un bellissimo saggio di "turismo culturale" coi suoi arredi d'autore, ma soprattutto coi suoi preziosi quadri dalle firme più prestigiose dell'arte contemporanea. Gestito infatti da una famiglia nota nel mondo dell'arte, seleziona da sè le sue frequentazioni. Ma il Bed and breakfast Palermo ART LINCOLN, offre opportunità anche a gente comune che visita Palermo per divertimento, relax o per affari. In pieno centro, a due passi a piedi dalla stazione, dalla metropolitana, e dal centro della città, dai negozi per lo shopping e dai ristoranti tipici. Vicini all'orto Botanico, uno dei più importanti d'Europa, a Piazza Magione, ai mercati di Ballarò e della Vucciria, vicini al "Giardino al Mare" del Foro Italico ed alle ottocentesche gelaterie palermitane, dove rilassarsi e godere la frescura del mare. Vicini alla splendida Villa Giulia e a Palazzo Abbatellis, al Museo dello Spasimo, al Kals'Art ed al Museo D'arte moderna e Contemporanea inoltre vicini alle Università, facoltà di giurisprudenza, architettura e scienze politiche. Collegati a tutti i mezzi di trasporto, urbani, extraurbani, nazionali ed internazionali. Per un soggiorno davvero completo di cultura, tradizioni, shopping e relax. Un Bed & Breakfast davvero di classe, elegante e raffinatissimo, con un un nuovo modo di concepire la casa. A disposizione dei nostri ospiti cortesia e competenza in un ambiente familiare: turismo Top Level alla portata di tutti! Dall’accoglienza alla partenza, la casa risponderà alle vostre esigenze. Comode camere con bagno e Queen suites per un soggiorno indimenticabile o un pernottamento d’affari. Un piccolo gioiello per le vostre vacanze a Palermo in pieno centro città.

English: cured very well in the particulars, the B&B is a Top class;being also in the center, is extended to the first plan of a residential refined and elegant building with a splendid private flowery closter and absolutely silent. Our is one of the most elegant b & b of Palermo, lodge and we are functional. We are to two steps from the station. In center, near railways, near metropolitan and in center of city. Near principal shop and typicals restaurants Near Orto Botanico, one of the most important in Europe, Magione Place, Mercato Ballarò and Vucciria, near "Garden On sea" of Italic Foir and very old palermitan ice-creams boutiques where you can relax and love the fresh of the sea. Near Villa Giulia and Abbatellis Palace, Museum of Spasimo and Kals'Art and of Contemporary and Modern Art. Than near Universityes. A bed and Breakfast upscale, elegant and quaint.We put ourselves at the disposition of our guests courtesy and competence in a family oriented fashion: With a High Level of quality at reasonable prices. From arrival to departure, Palermo ART LINCOLN will acccommodate all your needs. Confortable rooms with private baths and king size Suites, for business or pleasure. A little jewel for your vacation within the center of Palermo. Palermo ART LINCOLN is cured in all the particulars. B&B is Top class; being also within the center of Palermo, is extended to the first plan of a residential refined and elegant building with a splendid private flowery closter and absolutely silent.

Italiano: Tra il Mare e la Valle dei Templi, Villa Olimpo con le sue alte torri, si affaccia sulla Valle dei Templi, il mare di San Leone e il centro storico di Agrigento. Di nuova realizzazione, immersa nel silenzio e nel profumo delle fragranze mediterranee, si trova in una posizione centralissima per le vostre escursioni. Le camere con balcone, sono soleggiate, confortevoli, climatizzate, con bagno privato e doccia, set lenzuola/asciugamani di spugna, phon, tv, connessione Wi-fi, si affacciano sul giardino e sul solarium dove potrete trascorrere momenti di pieno relax. Per allietare il dolce risveglio, vi offriamo una colazione particolarmente curata anche con prodotti tipici locali. A soli 50 metri, a piedi, sono raggiungibili, bar gelateria self service, ristorante pizzeria, tre supermercati, parafarmacia, panificio, lavanderia e la fermata dell’autobus, che vi permetterà di raggiungere la Valle dei Templi (2 km) il Mare di San Leone (700mt) ed il Centro storico di Agrigento (6km). Benvenuti nella terra che vi farà scoprire una storia millenaria, dove tradizioni e culture si sono mescolate sotto lo stesso cielo, nel posto dove il sole splende tutto l’anno. Coordinate GPS : 37°16'10" N - 13°34'55" E.

English: Between the Sea and the Valley of the Temples, Villa Olimpo is a villa with tall and imposing towers that lean out on the Valley of the Temples and on the African sea. It as been recently reconstructed and refurbished, immersed in silence and tranquillity and surrounded by the Mediterranean perfumes. Situated in a very central location of San Leone you will be close to the main city of Agrigento, the Valley of the Temples and the beautiful beaches of San Leone. Our rooms are charming and decorated with taste: airy and caressed by the sun, comfortable, air conditioned, with private bathrooms, set towels of sponge, TV, hairdryers and with Wi-Fi connection gratis. The rooms overlook the garden and the solarium; an ideal place where you can sit and relax after a day out on the beach or sightseeing. For your morning breakfast, we offer a particularly cared, with typical Sicilian breakfast. A short distance away, a 50 metres walk from our B&B, you will find bar ice cream self service, supermarkets, a pharmacy, restaurants and pizzerias, bakeries, dry cleaners and the bus stop that will take you to the Valley of the Temples (2 km), the beaches of San Leone (700 Mt) and the historic city of Agrigento (5 km). Welcome to the land where you’ll discover its history old thousands of years, where tradition and culture mix together under the same sky; the land where the sun shines all year round. GPS: 37°16'10" N - 13°34'55" E.

Italiano: il Bed and Breakfast Zù Nicolò è una deliziosa depandance di una casa con giardino, sita nelle immediate vicinanze del centro di Licata (Agrigento). Arredata in maniera semplice ma molto curata, rappresenta una soluzione ideale per chi cerca comodità e serenità anche nel centro cittadino. La struttura è vicina al mare di sabbia fine della Playa, al centro storico di Licata ed è facilmente raggiungibile dalla strada statale 115. Ideale per soste ristoratrici durante i vostri Tour di Sicilia. Aria condizionata - Frigobar -TV color -Bagno in camera - ADSL (su richiesta a pagamento). La struttura si compone di una camera con ingresso indipendente e giardino ad uso esclusivo. Disponibile per gli ospiti un gazebo in legno per la prima colazione ed uno spazio solarium. Alberi di agrumi e da frutto a disposizione. La colazione sarà abbondante e tipicamente siciliana (in inverno torte fatte in casa, in estate granita e brioches).

Italiano: Accoglienza - Cordialità - Pulizia - Gentilezza - Disponibilità: le caratteristiche che troverete al B&B "o'scià", ubicato nel cuore del Centro Storico di Palermo in un monumentale Palazzo Liberty, a pochi passi dalla Stazione Centrale, dal Terminal Navetta per l'Aeroporto e dai Terminal Autolinee per tutta la Sicilia. La calda e familiare atmosfera che si respira al suo interno unitamente alla possibilità di raggiunere facilmente tutte le bellezze monumentali della città sono garanzia di piacevoli soggiorni.

Italiano: Il Bed&Breakfast è stato ristrutturato nel 2007 ed è arredato con mobili nuovi e corredi di alta qualità. Le camere sono tutte dotate di bagno in camera, tv, asciugacapelli, condizionatore o ventilatore. In tutto sono disponibili 4 camere: - Camera quadrupla primo piano: composta da due camere comunicanti, con cucinino a disposizione degli ospiti. - Camera singola a secondo piano. - Camera doppia a secondo piano. - Camera tripla a terzo piano: composta da un'ampia camera da letto, cucinino a disposizione degli ospiti, terrazzo-solarium. Italiano: La Colazione viene servita a buffet al piano terra e comprende latte, thè, caffè, succhi di frutta, biscotti, pane, brioches, cereali, marmellate, miele, fette biscottate e dolci tipici locali. Altri servizi: - Le camere al primo e al terzo piano sono dotate di angolo cottura e frigo. - E' possibile navigare su internet gratuitamente per un breve periodo di tempo presso la reception oppure usufruire della connessione wi-fi utilizzando il proprio computer.

English: Our Bed&Breakfast was restructured in 2007. ad furnished with new furnitures and hi quality bad equipments. The rooms are 4: - Quadruple room on first floor: two room with a door between and a little kitchen for the guests. - Single room on second floor. - Double room on a secondo floor. - Triple room on a third floor: with a large badroom, a little kitchen for the guests and a solarium. The breakfast is served on first floor where you can find milk, thè, coffee, fruit juice, biscuits, bread, brioches, cereals, marmelade, honey and tipic cakes. Other services: - There is a little kitchen and a refrigerator in the rooms on first and third floor. - Can be possible use internet connection for a minutes on the receptions computer of use a free wi-fi spot on your personal computer. - Little kitchen, refrigerator and a washing machine in common on the ground floor. - Secure deposit box in the reception.

Italiano: Situato al primo piano di una palazzina degli anni ’20 nel centro storico della città, il Bohémien B&B è ideale per trascorrere un soggiorno tra mare, cultura, tradizione e svago. Dotato di camere comode ed accoglienti e di una sala colazione ampia e luminosa, il Bohémien si trova ai piedi della suggestiva Rocca di Cefalù e a pochi passi da Piazza Duomo, non lontano dal mare a dai migliori ristoranti e negozi della città, in una posizione ottimale per vivere al meglio il soggiorno a Cefalù.

English: Located on the second floor of a traditional townhouse, dating from the 1920's, in the very heart of the town, the Bohémien B&B is the ideal place to spend a holiday between sea and culture, tradition and amusement. The Bohémien B&B is centrally situated at the foot of the impressive Rock of Cefalù, only a few minutes walk from the seafront promenade and the finest shops and restaurants. An ideal location to live and enjoy the town at its best. It disposes of comfortable and tasteful rooms and of a spacious and light breakfast lounge.

Italiano: una villa in stile mediterraneo, immersa tra alberi di pini, limoni, arance e piante di bouganville. Confortevole in tutte le stagioni, potete alternare ai momenti di quiete all'ombra, interessanti escursioni, un bagno nelle vicine spiagge dorate o in piscina, una partita a carte. I vicini centri abitati di Noto e Avola offrono ottimi ristoranti dalla cucina tipica locale.

English:The mediterranean style Villa is surrounded by pine, lemon, orange trees and beautiful Bouganvillen bushes. Whether you like to chill in the shades, take a dip in the pool, tan on the golden beaches or go on an excursion in the close-by cities of Noto and Avola, the villa is the ideal starting point at any time of the year. To savour the local culinary flavours its just a short trip to the close by restaurants.

Italiano: Il Camping Valle dei Templi dista 1 Km dalla famosa Valle dei Templi di Agrigento e mt. 600 dala spiaggia del lido di San Leone. Il Camping dispone di 15 confortevoli Bungalow per 2-4-6 persone con letto Matrimoniale o singoli, una piccola veranda, frigo, tavoli e sedie da giardino.5 di questi inoltre dispongono di bagno in camera, Tv e aria condizionata. Incluso nel prezzo vi è la biancheria da letto, l'ingresso al nostro solarium-piscina e parcheggio dell'autovettura vicino al bungalow.
All'interno del camping è attivo un Ristorante tipico siciliano, Bar Pizzeria dove si possono gustare delizie tipiche siciliane e agrigentine sia a pranzo che a cena. Fuori dal campeggio, a pochi metri, si arriva al lungomare di San leone dove si possono trovare diversi locali notturni come Pub e Chioschi con musica dal vivo o dance. Inoltre un elegante porticciolo Turistico dove è possibile affittare un gommone o una barca e godere dello splendido sole siciliano. Un posto ideale dove passare una vacanza rilassante.

Inglese :Camping Valle dei Templi is 1 km far to the famous valley of the temples of Agrigento, and 600 m. to the nice sea of San Leone.
We have 15 comfortable Bungalows for 2-4-6 person with twin beds or big beds and with a little terrace with table and chairs. 5 of these have toilette ensuite, tv and air conditioning. In the price are included sheets and covers, the entrance to the solarium - pool and car parking near the bungalow. Inside the Campsite we also have a typical Restaurant Pizzeria and a Bar where you can have a Sicilian lunch or dinner.
Outside the Campsite you can find near the sea an area with lots of pubs, discos and live music where you can enjoy the night and a tourist seaport where you can rent a boat to spend a day in the sun and enjoy the sea.
An ideal place to spend a nice and relaxing holiday

Italiano: Trecastagni è un grazioso paese alle pendici dell’Etna, (15 min. da Catania, 30 dall’aeroporto, 40 da Taormina) in posizione panoramica fra il vulcano da una parte e il mare dall’altra, poco lontano dallo splendore antico di Taormina e dalla sontuosità barocca di Catania. Qui, vicina al centro abitato ma circondata dal verde dei vigneti, vi accoglie una residenza ottocentesca con la proposta di un servizio “bed & breakfast” in un alloggio confortevole e con la possibilità di gustare tutti i sapori naturali della tradizione locale. Inoltre, accompagnati dai padroni di casa, potrete anche percorrere itinerari culturali e naturalistici alla scoperta di questa affascinante terra.

English: at Trecastagni, on the slope of Mt  Etna, close to the built-up area yet surrounded by the vineyards, you will be welcomed to nineteenth century home which provides “Bed  and Breakfast” in a comfortable accomodation and with the opportunity to taste the natural flavours of the local tradition.

Italiano: ospitalità e cordialità! Una vacanza nel centro storico di Palermo, non c'è niente di meglio per trascorrere qualche giorno nel cuore antico della città. Gli ospiti del B&B saranno accolti da un' atmosfera magica e mediterranea che le opere dell'artista Anna Maria Sannino (di fama nazionale ed estera) suscitano a chiunque le osservi. Una sala comune accoglierà gli ospiti per garantire loro un ottimo risveglio con una gradevole prima colazione sperando di ricreare un ambiente piacevole e cordiale.

Approfittate del vostro soggiorno nel nostro bed & breakfast e troverete ospitalità, comfort e tanti buoni consigli sui percorsi da fare e le opere da visitare.

English: Hospitality and cordiality! Enjoy your holiday in the city centre of Palermo, there is nothing better than spending a few days in the ancient heart of the city. The guests of our B&B will be welcomed in a magic and mediterranean atmosphere , delightfully decorated with the pictures of the famous Italian painter Anna Maria Sannino.

Our guests will be woken up by a palatable breakfast in a warm and pleasant dining room. Come to our B&B. Discover how welcome we can make you feel.You will find hospitality, comfort and good advices about places and monuments worth visiting.

Italiano: il B&B “Casa dei vespri” nasce nel 2005 dall'intenzione della nostra famiglia di contribuire allo sviluppo del turismo in provincia di Trapani e in particolar modo a Gibellina e nella valle del Belice. La casa si compone di un giardino, un garage per due macchine e due piani dove si trovano le camere per gli ospiti (una matrimoniale, due doppie e una tripla). Tutte le camere da letto sono dotate di bagno privato, di televisione, di aria condizionata e di connessione internet wireless. I nostri ospiti possono liberamente accedere alla cucina per preparare i propri pasti e al soggiorno per utilizzare il computer e la connessione internet. Un parco pubblico (Orto Botanico) si trova proprio di fronte il nostro B&B.

English: the B&B “Casa dei vespri” sprang in 2005 as part of our contribution to the development of tourism in the Trapani province, especially in Gibellina and in the Belice valley. The house has a garden, a garage for two cars and two floors with four guest rooms (one double room, one three-bed room and two rooms with twin beds). All the bedrooms have a private bathroom and a television, are air-conditioned and posseed a wireless Internet access. There is free access to the kitchen to prepare meals and to the living room. A public park is located just in front of our B&B.

Italiano: il B&B "CASA DEL MANDORLO", a Siracusa, vi offre un cordiale benvenuto in una bella villa sul mare, con ampio giardino e una vista spettacolare sulla Baia di Terrauzza. Collocata sulla bianca costiera rocciosa del promontorio del Plemmirio, già decantato da Virgilio nell'Eneide.

"CASA DEL MANDORLO" è il luogo ideale per una vacanza da sogno! La sua suggestiva posizione panoramica, il mare a pochi metri da un lato e la rigogliosa macchia mediterranea dall'altro, la candida e profumata esplosione dei mandorli in fiore a febbraio e l'inebriante profumo dei gelsomini nelle serate estive ne fanno un luogo di grande relax.

Disponiamo di camere arredate con cura, con ampia veranda, aria condizionata, bagno privato e parcheggio auto all'interno della villa. Per la sua posizione naturale e per i comforts che offre, a pochi minuti dagli splendidi siti archeologici siracusani, immerso nella Riserva Marina Naturale di Capo Murro di Porco, il bed and breakfast "CASA DEL MANDORLO" ha ottenuto dall'Ente del Turismo Italiano la classificazione a tre stelle, classifica massima per un B&B.

English: our Bed&Breakfast, in the true tradition of sicilian hospitality, offer to the tourist a welcoming and homely surrounding. "CASA DEL MANDORLO" is a place where attention to detail and awareness of the guest's needs are the order of the day, thus creating a relaxed and pleasant atmosphere.

"CASA DEL MANDORLO" has the maximum classification, three stars, assigned by Ente del Turismo Italiano. "CASA DEL MANDORLO" is an attractive villa to the south of Syracuse, built into the white limestone cliffs of Plemmirio.There is a private entrance to three spacious first floor bedrooms, each with its own bathroom, airconditioning and balcony with spectacular views west over the Bay of Terrauzza. Private parking is available. Clean and comfortable, our B&B offers rooms and homemade food in a friendly atmosphere, at a reasonable price.

Italiano: Bed & Breakfast ed Appartamenti nel Centro Storico di Palermo. English: Bed & Breakfast and Flats in the Historical Centre of Palermo.

English: Casarossa is a new structure in a panoramic position with the view on the town and the Gulf of Palermo, from which it is only 5 Kms far. It is located in the immediate periphery of Monreale, important city of Arab-Normanne origins: its extraordinary Cathedral is 900 metres far from the structure. The house is made up of 24 beds, distributed in rooms and/or apartments (with small kitchen), of new realization with new furnishing. It is equipped with all comforts, with a parking area and the possibility to use the private swimming pool and the solarium. The owner is resident in the same real estate complex.

Francese: Casarossa est une structure très nouvelle, en position panoramique avec vue sur la ville de Palerme, de la quelle elle est distante km. 5, et de son splendide golfe. Elle est située dans l'immédiate périphérie de Monreale, importante citadine d'origines arabe-normannes, dont le centre monumental et le magnifique dome distent mt.900. L'entière structure dispose de 24 places lits, distribués en chambres et/ou appartements (avec angle cuisson), de nouvelle réalisation avec des décorations nouvelles. Les logements sont doués de tous les conforts avec parking et possibilité de jouir de la piscine privée et du solarium. Le propriétaire habite le même complexe.

Tedesco: Casarossa ist eine neue Struktur in einer panoramischen Position mit der Ansicht auf der Stadt und dem Golf von Palermo, von dem sie nur 5 Kms weit ist. Es ist in der sofortigen Peripherie von Monreale, wichtige Stadt von Araber-Normanne Ursprung: seine außerordentliche Kathedrale ist 900 Meter weit von der Struktur. Von neue Realisirung, das Haus besteht 24 Betten, die in Räume und/oder Wohnungen (mit kleine Küche)verteilt worden,.es verfuengt ueber alle Komforte, mit einem Parkplatz und der moeglichkeit, um den privaten Schwimmbad und den Solarium zu benutzen. Wohnt der Inhaber im gleichen Gebau.

Olandese: Casa Rossa is een nieuw struktur in een panoramisch plaats met het uitzicht over de stad en de golf van Palermo, waarvan het alleen maar 5 km ver is. Het leg in de onmiddellijeke rand van Monreale, die een belangrijk stad van oorsprong Arabisch en Normandisch is: zijn buitengewone kathedraal is 900 metren ver van het huis. Het samenstellt 24 bedden, die in kameren en/of flatten (met klien keuken) uitgedeelt worden. Zij bent van nieuw bouwerk en nieuw inrichting. Het huis heft allen conforten, een particulier parkeerplaats en de gasten heven de mogelijkheid, de zwembad en de solarium te gebruiken. De eigeneer woont in de dezelfde gebouw.

Spagnolo: Casarossa es una nueva estructura en una posición panorámica con la visión respecto a la ciudad y al golfo de Palermo, de el cual es solamente 5 Kms lejos. Está situada en la periferia inmediata de Monreale, ciudad importante de origen Arabe-Normanne: su catedral extraordinaria es 900 metros lejos de la estructura. La casa se compone de 24 camas, distribuidas en cuartos y/o los apartamentos (con cocina pequeña), de nueva realización. Las unidades se equipan de todas las comodidades, con un área de estacionamiento y la posibilidad para utilizar la piscina privada y el solarium. El dueño es residente en la misma propriedad.

Portoghese: Casarossa é uma estrutura nova em uma posição panoramica com a vista na cidade e no golfo de Palermo, de que é distante somente 5 Kms. É situado na periferia imediata de Monreale, cidade importante da origem do Árabe-Normanne: sua catedral extraordinária é 900 medidores longe da estrutura. A casa é composta de 24 camas, distribuído nos quartos e/ou os apartamentos (com cozinha pequena), de nova realization. As unidades são equipados com todos os confortos, com uma área de estacionamento e o posibilidade para usar a pool de natação confidencial e o solarium. O proprietário é residente no mesmo completo.

Russo: Casarossa - новой структурой в панорамном положении с взглядом на городке и заливе palermo, от которого оно только 5 Kms далеко. Оно расположен в немедленно периферии Monreale, важного города начала Aраб - Нормандско: свой внесметный собор 900 метров далеко структура. Дом сделана вверх 24 кроватей, после того как она распределена в комнатах and/or квартиры (с малой кухней), нового осуществления. оборудованы с всеми комфортами, с стоянкы автомобилей и возможность для использования приватный плавательный бассейна и colapiuM. Предприниматель resident в таком же комплексе недвижимого имущество

Greco: Το Casarossa είναι μια νέα δομή σε μια πανοραμική θέση με την άποψη σχετικά με την πόλη και τον κόλπο του Παλέρμου, από τους οποίους είναι μόνο 5 Kms μακριά. Βρίσκεται στην άμεση περιφέρεια Monreale, σημαντική πόλη προέλευσης αραβικός- νορμανδικά: ο εξαιρετικός καθεδρικός ναός του είναι 900 μέτρα μακριά από τη δομή. Το σπίτι αποτελείται από 24 κρεβάτια, που διανέμονται στα δωμάτια ή/και τα διαμερίσματα (με τη μικρή κουζίνα), της νέας πραγματοποίησης με το νέο εφοδιασμό Είναι εξοπλισμένο με όλες τις ανέσεις, με μια περιοχή χώρων στάθμευσης και τον δυνατότητα για να χρησιμοποιήσει την ιδιωτική πισίνα και το σολάρηο. Ο ιδιοκτήτης κατοικεί στην ίδια ακίνητη περιουσία σύνθετη.

Giapponese: Casarossa はPalermo の町そして5 時だけKms ずっとの湾の眺めのパノラマ式の位置の新しい構造である。それはMonreale のアラビア人Normanne の起源の重要な都市の即時の周囲にある: その異常なカテドラルは構造から900 メートル遠い。家は24 台ベッドから、部屋やアパートで配られて(新しい供給の新しい認識の小さい台所と) 、成っている。私用プールおよびsolarium を使用することを駐車場および可能性のすべての慰めが、装備する。所有者は同じ不動産の複合体で居住している。

Cinese: Casarossa 是一個新結構在一個全景位置以看法在鎮和巴勒莫海灣, 它是只5 Kms 。它位於Monreale, 重要城市直接周圍阿拉伯人Normanne 起源: 它的非凡大教堂是900 米離結構很遠的地方。房子被彌補24 床, 分佈在屋子並且/或者公寓裡(與小廚房), 新認識以新裝備。它被裝備以所有舒適, 以停車場和可能性使用私有游泳池和日光浴室。所有者是常駐在同樣房地產複合體。

Italiano: il B&B è al centro della città, nei pressi della villa Bellini, dei teatri Verga e Metropolitan, dello stadio Cibali, del Tribunale, delle maggiori Università, degli Ospedali: Garibaldi, Santa Marta, Vittorio Emanuele e Ferrarotto. In cinque minuti a piedi si raggiunge la centralissima Via Etnea, Corso Italia e Piazza Duomo. Il B&B è in una piazzetta che offre la possibilità di parcheggio e di poter usufruire di tutti i mezzi di trasporto: autobus e taxi; inoltre un comodo parcheggio al coperto è proprio nelle vicinanze. La distanza dal mare è di: Km 1 dalla scogliera di roccia vulcanica e di Km 2 dalla rinomata spiaggia di sabbia dorata "la Playa". Entrambe sono facilmente raggiungibili o in auto o con i mezzi pubblici. La casa è luminosa e confortevole, con possibilità di usufruire di ampi spazi comuni. Le camere sono arredate con mobili di famiglia e dispongono tutte di bagno, balcone, climatizzazione e TV. A disposizione degli ospiti: telefono, servizio Internet WI-FI, ampio salone con sala da pranzo per la prima colazione, televisione e biblioteca, cucina con lavastoviglie e forno, lavanderia autonoma con lavatrice; anche questi ambienti sono climatizzati. Le pulizie vengono effettuate giornalmente con il periodico cambio di biancheria durante il soggiorno.

English: the B&B is in town centre, near the Bellini park and the Cibali stadium, Verga and Metropolitan Theatres, the most important Universities, 5 minutes far from the very central Via Etnea, Piazza Duomo and the commercial Corso Italia. The building is in a little square that gives the opportunity of parking and of taking all public transport: bus, taxi; besides this there is a convenient indoor garage face off the building. It is not far away from the sea: only Km 1 from the beach with volcanic rocks and Km 2 from the famous beach with gold sand "la Playa". Both are easily reachable with public transports or by car. The airport is 30 minutes far away by car from the B&B. The bed-rooms are all with bathroom, balcony, air conditioned, TV. On guests’ disposal there are: Telephone, Internet WI-FI, a wide drawing-room and a dining-room where to have breakfast, watching television; this rooms are also with air conditioned. It is possible using the kitchen with dish-washer and oven; besides this there is an independent laundry with washing-machine. The rooms are daily cleaned and the linen are changed every two days during the staying.

Italiano: il Bed & Breakfast “Casale Vacanze” si trova nel caratteristico centro storico di Siculiana. Le sue finestre si affacciano a guardare i tetti dell’antico nucleo urbano e a contemplare la vicina Chiesa Madre, ovvero il Santuario del S.S. Crocifisso. Domicilio del Casale Vacanze è una vecchia dimora ristrutturata in maniera attenta e meticolosa, infatti rispetta il contesto in cui è inserita senza però tralasciare l’innovazione tecnologica, il confort e il rispetto per l’ambiente. Tra i robusti muri originari di pietra gessosa, sono stati ricavati delle camere arredate e attrezzate d’ogni comodità. A completare l’opera vi è la sala caffetteria dove poter consumare piacevolmente in pieno relax pietanze tipiche e prodotti nostrani. Siculiana è una piccola cittadina carica di storia, ricca di scorci imprevedibili, di paesaggi sorprendenti, di bellezze naturali e di meritevoli emergenze architettoniche. E' posta strategicamente tra la suggestiva Valle dei Templi d’Agrigento e le prestigiose Terme di Sciacca. Sempre a pochi chilometri di distanza si trova la candida e incantevole Scala dei Turchi e il teatro greco di Minoa Eraclea. Ma Siculiana offre al visitatore attento e curioso, un centro storico caratterizzato da antichi palazzi nobiliari, il Castello Chiaramontano e numerosi edifici sacri tra cui la superba Chiesa Madre devota al simulacro del Cristo nero, festeggiato ogni 3 di Maggio. Per chi è amante del mare e del sole, Siculiana è la meta ideale visto la costa fatta di diverse spiagge caratterizzate da una sabbia dorata finissima. La natura rigogliosa, avvolgente e incontaminata è protagonista indiscussa della Riserva Naturale di Torre Salsa ove è possibile trascorrere giornate serene e rilassanti, immersi tra i suoni della terra, del mare e degli animali, lontani dal caos e dal trambusto del tram tram quotidiano. Il servizio di bus navetta vi permetterà di fare un tour panoramico nelle città limitrofe e di fare delle visite guidate. Con un trattamento e un’ospitalità impareggiabili tutto questo è il Casale Vacanze.

Italiano: la nostra casa, una suggestiva villa siciliana dell’800, coniuga l’atmosfera esclusiva di una residenza di famiglia alla più moderna modalità di ricezione. Disponiamo di varie stanze tranquille e insonorizzate, con scorci panoramici suggestivi, dove è possibile trovare ristoro tra un’escursione e l’altra. E' l’occasione anche di incontrare i padroni di casa, che amano offrire ai loro visitatori un’ospitalità nel senso più completo del termine. A beneficio degli ospiti l’atmosfera di un antico giardino e, tra le piante di limone, di ampie terrazze una delle quali corredata di angolo cottura e barbecue. Le stanze, recentemente ristrutturate e finemente arredate, sono tutte con bagno in camera, ingresso indipendente, parcheggio all’interno della villa, riscaldamento, pale ventilanti e/o condizionatori, TV satellitare, lettore DVD, phon e frigo. Ci troviamo a Trecastagni antico e tranquillo paese a 600 mt. di altitudine, posto alle pendici dell’Etna, luogo ideale per le escursioni sul vulcano, a metà strada tra la Montagna e la mitica Riviera dei Ciclopi (venti minuti di auto) dove, nello stesso giorno, potrà tuffarsi nelle splendide acque dello Jonio. Dista 15 km da Catania (mezz’ora di auto) altrettanti dall'aeroporto Fontanarossa, 35 da Taormina e 6 km dal casello delle autostrade e della tangenziale di Catania, tramite le quali potrà visitare in giornata le più interessanti mete turistiche della Sicilia orientale (Taormina, Siracusa, Noto, Piazza Armerina e le città barocche del ragusano).

English: we are proposing the opportunity to spend a peaceful and pleasurable stay in. Our structure, a prestigious Sicilian villa of the 800’s combines the exclusive atmosphere of a family residence with a more modern approach in accommodation. We dispose of various quiet rooms, sound-insulated, with charming panoramic views; it is the ideal place to relax between excursions. At the same time, it is possible to meet the owners who love to offer warm hospitality to their visitors. Each room, recently renovated and well-appointed, is equipped with bathroom, independent entrance (walk-in), indoor parking, heating or ventilation fans that also function as air – conditioning, according to the season, satellite TV, DVD, phon and fridge. The guests can avail themselves of the magic atmosphere of an old garden with lemon trees, as well as wide balconies, one of which is equipped with a kitchen corned and barbecue. We are located in Trecastagni, an ancient and quiet village at 600 mt of altitude, on the slopes of the Etna. It is the ideal place for excursions to the volcano since it lies half way along the road between the Mountain and the legendary Riviera dei Ciclopi (20 minutes drive) where one can also have a swim in the beautiful waters of the Jonio Sea. We are 15 km from Catania (a half-hour drive), also the same distance from the airport of Fontanarossa; 35 km from Taormina and 6 km from the toll and the Catania bypass, from which one can easily reach many interesting tourist sites of East Sicily (Taormina, Siracusa, Noto, Piazza Armerina and the baroque towns of the Ragusa area) on a day trip.

Italiano: il Catania City Center offre ai suoi ospiti la familiarità e l'allegria di un Bed and Breakfast e i servizi di un hotel a prezzi competitivi. Il nostro staff multilingua è sempre disponibile a consigliarvi ed aiutarvi durante il soggiorno. L'antico palazzo che ospita il nostro B&B è stato totalmente ristrutturato e sorge nel cuore del centro storico della città, tra la Piazza del Duomo, il Castello Ursino e il Monastero dei Benedettini - attuale sede della facoltà di lettere. Tutte le camere sono molto spaziose, dispongono di bagno privato, TV, DVD, connessione internet wireless, cassaforte e climatizzatore. Inoltre, ciascuna di esse è stata arredata con l'intento di mostrare le diverse anime della nostra Catania: artistica e popolare, romantica e frizzante, vulcanica e gioiosa.

English: Catania City Centre B&B offers at low cost the comforts of a hotel and the friendly, relaxed atmosphere of a young B&B. Our multilingual staff will be happy to advise and help you during your stay. It is an ancient restored building, plunged in the historical centre: in a few minutes you can reach the most important sightseeing of the city, such as the Cathedral, the Ursino Castle and the Benedictine Monastery (one of the sites belonging to UNESCO's World Heritage List). Our Bed and Breakfast shows the different hearts of the city through the theme rooms' furnishings. Every room is endowed with private bathroom, TV, DVD, safe box, air-conditioning and wireless internet connection.

Italiano: “Cinisi Vacanze” è ubicata a 5 minuti dall’aeroporto di Palermo Falcone e Borsellino nel centro storico di Cinisi ideale per coloro che vogliono trascorrere una vacanza all’insegna del relax e della quiete vicinissima al mare (spiaggie attrezzate/calette). La struttura offre 7 camere di cui due mini-suite arredate con stile e buon gusto. Tutte le camere sono dotate di servizi privati, riscaldamento, aria condizionata, tv colori, sky con scheda personale, internet, le mini-suite offrono la possibilità agli ospiti di usufruire di una zona pranzo comune con cucina e frigo. Possibilità di transferts da e per l’aeroporto Falcone-Borsellino a costi contenuti. Possibilità di noleggio auto-motocicli-bici. Possibilità di effettuare escursioni verso tutte le mete turistiche di notevole interesse come: Palermo/Monreale/Erice/Segesta/Selinunte/S.Vito. La struttura rimane aperta tutto l’anno con affitti giornalieri/settimanali/mensili. I pagamenti possono essere effettuati cash o con carte di credito/bancomat.

Italiano: Villa Le Clementine è situata in un oasi di pace e benessere, nel mezzo di un agrumeto alle pendici dell'Etna con una stupenda vista del mare che si estende da Catania a Taormina fino alle coste della Calabria. Posizione privilegiata per raggiungere le principali località turistiche della Sicilia orientale: l'Etna, le spiagge, Taormina, Catania, le Terme di Acireale, Siracusa ecc.. La caratteristica più suggestiva è proprio la posizione strategica tra mari e monti. AMBIENTI Completamente ristrutturati, nello stile siciliano. Camere con servizi privati, TV, ariacondizionata e terrazza con vista mare. Alloggi nella depandance della villa. Nel giardino c'è una minipiscina con idromassaggio, aromaterapia e nuoto in controcorrente.

English: Villa “ Le Clementine ” is situated in an oasis of peace and wellbeing, in the middle of a 12 hectare citrus orchard, on the slopes of mount Etna, with a breathtaking view of the sea from Catania to Taormina. The rooms are in a typical Sicilian house built in the early 19th Century. The strategic position halfway between the sea and the mountain is the most attracting feature.The view of the sea can be enjoyed from all the rooms. TV air conditioned, fridge and private WC available in every flat. We rent also for a week appartament with kitchen for 4/5 people. In the garden there is a swimmingpool with hydromassage, aromateraphy and cronoteraph.

Italiano: alle pendici dell’Etna sorge il paese di Linguaglossa, oasi montana caratterizzata dal verde dei noccioleti, dai vigneti , dai grandi castagni (come il castagno dei cento cavalli) posto a pochi Km del fuoco del vulcano, dal mare azzurrissimo di Fiumefreddo e dalle piu’ rinomate localita’turistiche. Nel centro storico di questo bellissimo paesino si trova il Don Diego nato dalla ristrutturazione di una casetta antica in pietra lavica, composta da due piani, ogni piano contiene un'appartamento completo, composto da due stanze matrimoniali, bagno e cucina completamente indipendenti. Le nostre stanze sono arredate in modo armonioso e confortevole, munite di aria condizionata e da quant'altro necessario per coccolare i nostri ospiti nel migliore dei modi. Don Diego vi offre il calore , la simpatia e la tranquillita’tipica di un piccolo paesino di montagna, ma con la possibilita’ di avere a pochi passi Taormina , Naxos, Castiglione di Sicilia , Randazzo, e la famosa movida di Catania!!!!!!!!!!!!!  Oltre ai prodotti tipici quali le nocciole, i vini d o c , Linguaglossa e' rinomata per le carni di produzione locale, per il pane fresco cotto nel forno a pietra , i salumi , i formaggi e soprattutto per i suoi dolci, infatti potrete gustare il meglio della pasticceria tipica siciliana: paste di mandorla, granite di ogni gusto, dolci al pistacchio, cassate e soprattutto i sublimi cannoli alla ricotta. Gli ospiti del Don Diego non avranno sicuramente modo di annoiarsi potendo scegliere tra tutte le attivita’ praticate in loco, tra cui trekking, escursioni ai crateri, immersioni a Taormina, visite guidate nelle citta’ d’arte, sci, mountain bike, passeggiare tra i boschi che circondano l’Etna o semplicemente rilassarsi nella tranquillita’ delle camere,poiche’ al Don Diego ci si sente a casa lontani da casa…………………

Italiano: Accomodation o flat for holiday, zimmer, chambres o rooms. Insomma la nostra casa è una risposta a dove dormire sull' etna.
Il nostro Bed and breakfast chiamato Etna Massalargia, si trova sulla strada di collegamento tra Mascalucia e Nicolosi (Catania - Sicilia) sotto il vulcano Etna.
Qui Marco, Desirèe e Fabrizio vogliono accogliervi facendovi sentire non Clienti, non Ospiti ma a Casa; Una casa di villeggiatura dove sono benvenuti: il Sole, il Sorriso e gli Amici. Tutte le camere hanno il bagno in camera e sono dotate di TV, asciugacapelli, collegamento internet WI-FI.
La colazione a base di sapori locali, la pulizia giornaliera delle camere e il cambio della biancheria da letto e degli asciugamani a giorni alterni, sono solo alcuni dei servizi di base che sono inclusi nel prezzo del pernottamento. Le camere sono tutte dotate di climatizzatore autonomo mentre il riscaldamento è centralizzato, il posteggio dell'auto all'interno o all'esterno è gratuito, completa autonomia d'ingresso e d'uscita dal B&B. La nostra gestione familiare dotata di tutti i servizi è intenta a soddisfare le esigenze del turista riuscendo a coniugare lavoro e relax.

English: Accomodation o flat for holiday, zimmer, chambres o rooms. So our house is an answer to where to stay on 'Etna.
Our Bed and breakfast called Etna Massalargia, lies on the road linking Mascalucia and Nicolosi (Catania - Sicily) under the volcano Etna.
Here Marco Desirèe and Fabrizio want to welcome you feel no customers, not Guests but at Home; A home area where they are welcome: the Sun, Smile and Friends. All rooms have a private bathroom and are equipped with TV, hair dryer, Internet WI-FI.
Breakfast based on local tastes, the daily cleaning of the rooms and changing bed linen and towels every other day, are just some of the basic services that are included in the price of the stay. The rooms are all equipped with air conditioning and central heating, parking the car inside or outside is free, complete autonomy of entry and exit from the B & B. Our family have all the services is intent on satisfying the needs of tourists managing to combine work and relaxation.

Italiano: Il “Galatea Bed & Breakfast”, ubicato nel centro storico della città, in un edificio singolo completamente ristrutturato, offre cinque confortevoli camere, modulabili da singole a quadruple, dotate di: luminose finestre, bagno con doccia e phon, climatizzazione autonoma, TV e scrivania. In estate è possibile servire la colazione, ricca di prodotti tipici, anche nel cortile privato attrezzato con tavolo, sedie, ombrellone e sdraio. Dal B&B a piedi, in pochi minuti, si raggiungono: le Terme S. Venera e S. Caterina; la Basilica Collegiata S. Sebastiano, la cui fastosa facciata è uno splendido esempio di barocco siciliano; la piazza principale sulla quale sorge: il Duomo con la meridiana del 1843, la Basilica dei SS. Pietro e Paolo e il barocco Palazzo Comunale; la Villa Belvedere dalla quale si ammira un panorama che si estende dalla Calabria fino ad Augusta; il settecentesco Presepe, posto in una grotta lavica, con i suoi personaggi a grandezza naturale. Vicinissimi si trovano: ristoranti, fast food, supermercati, botteghe con prodotti tipici dell’artigianato e della gastronomia locale, la banca e le fermate degli autobus urbani ed extraurbani. Possibilità di gite in motoscafo e di posto auto, moto e bici nelle immediate vicinanze. Acireale, città barocca  turistico-termale, sorge sul bordo di un’incantevole terrazza lavica che incombe ripida sul mare Jonio da un’altezza di 160 m. E’ sede di importanti manifestazioni quali: “Il più bel Carnevale Di Sicilia”, nelle edizioni invernale ed estiva, con le sue fantasmagoriche sfilate di Carri allegorico-grotteschi, Carri infiorati, Gruppi mascherati ecc.; la rassegna Cinema da amare e gli spettacoli dell’Opera dei Pupi. Particolarmente consigliati i seguenti itinerari: Taormina, il Parco Regionale dell’Etna e la sommità del cratere, le località marittime balneari (S. Maria La Scala, Capomulini, Acitrezza, Acicastello), Catania, Caltagirone, Piazza Armerina, Siracusa.

English: The “Galatea Bed & Breakfast” sited in the old town, in a single totally renewed building, offers five comfortable rooms, changeable from single to quadruple rooms equipped with: bright windows, bathroom with shower and hairdryer, autonomous air-conditioning , TV and desk. In summertime it is possible to have breakfast, rich in typical products, also in the private courtyard equipped with table, chairs, beach umbrella and lawn chairs. From the B&B if your walk you can reach in a few minutes: S.Venera and S. Caterina Thermal Bath, the Basilica Collegiata S. Sebastiano, whose sumptuous facade is a wonderful example of Sicilian baroque; the main square on which is sited the Duomo with the 1843 meridian, the Basilica dei SS. Pietro e Paolo e and the baroque Town Hall; the Belvedere Villa from where it is possible to admire a wonderful panorama which is extended from Calabria until Augusta; the eighteen century “Presepe” , sited in a lava cave, with its life size characters. Close by there are: restaurants, fast foods, supermarkets, workshop with typical handcraft and local gastronomy products, a bank and urban and extra- urban bus stops. It is possible to have trips by motorboat and parking space for cars, motorbikes, bikes, nearby. Acireale, baroque touristic – thermal town, is placed along the border of an enchanting lava terrace which steeply hang over the Jonio sea from an height of 160 meters. It is the center of important festivals as : “ The most beautiful Sicilian Carnival” in winter and summer edition with the fantastic parade of allegorical – grotesque Carnival floats . Flowered floats, masked Group etc., “Cinema da amare” exibition and Opera dei Pupi show. The following routes are particularly recommended: Taormina, Etna Regional Park and the crater height, seaside resorts (S. Maria La Scala, Capomulini, Acitrezza, Acicastello), Catania, Caltagirone, Piazza Armerina, Siracusa.

Italiano: B & B GELONE è ubicato nel cuore della città di Siracusa: Corso Gelone. Questa arteria stradale cittadina riveste una posizione strategica: potrete raggiungere anche a piedi (circa 350 mt.) il parco archeologico (Teatro Greco, Orecchio di Dionisio, Anfiteatro romano, Ara di Ierone, Grotta dei cordari, e Latomie del Paradiso) e sempre nei dintorni (200 mt. circa) troverete il Santuario della Madonna delle Lacrime, il Museo archeologico "Paolo Orsi", le Catacombe di San Giovanni e il Centro del Papiro. L'Isola di Ortigia è raggiungibile a piedi (400 mt circa). Accogliente ed elegante il B&B Gelone sarà per tutta la durata del soggiorno la vostra seconda casa. Troverete infatti il comfort ed il calore tipici della migliore ospitalità siciliana. La sala breakfast è anche un confortevole angolo per il vostro relax: infatti è dotata di TV satellitare, impianto musica HiFi, Internet point, ampia libreria a parete dove potrete intrattenervi piacevolmente in un ambiente molto rilassante e luminoso (ampia veranda per chi ama prendere la "tintarella").

English: B & B is located in the hearth of Syracuse in Corso Gelone. This strategic position allows you to reach by walking (about 300 meters) the Archaeological Area (the Greek Theatre, the Orecchio di Dioniso, the Roman Amphitheatre, the Ierones Ara, the Grotta dei Cordari and the Latomie del Paradiso) and in its surroundings (about 200 meters) you will find the Santuario della Madonna delle Lacrime, the “Paolo Orsi” Archaeological Museum, the Catacombe di San Giovanni and the Papiro area. You can reach the Ortigia Island by walking or by bus (about 600 mt). Just 50 meters away from the B&B Gelone there are two bus stops (or taxi station) which allow you to reach in a short time the beautiful Ortigia Island.The B&B is very comfortable and elegant. It’s the place where during the holiday you will feel like home.

Italiano: Villa Giuggiulena è un rifugio esclusivo incastonato nella scogliera della Sicilia orientale che si affaccia su una baia del mare Ionio, nella città di Siracusa. Questa dimora aggrappata alla roccia sedimentaria da cui prende il nome è quasi un mondo a parte, un luogo segreto a strapiombo sull'acqua, un'oasi di serenità e bellezza in cui si ode soltanto il rumore delle onde che s'infrangono. Le 7 camere con finestra o balcone sul mare, sono accoglienti, luminose e confortevoli.

English: The Giuggiulena Hotel, ranked as a "Bed and Breakfast" in the tourist literature, is a shelter carved into a cliff overlooking a bay of the Ionic sea on the east coast of Sicily , in the city of Siracusa. It is an almost self-contained environment, a serene and visually beautiful oasis, where you hear only the lapping of waves from the sea, as if you were on a secluded island in the middle of nowhere. Giuggiulena B&B offers seven luminous and comfortable sea-view rooms. Some rooms also have a private balcony looking out over the sea below.

Italiano: nel cuore del centro storico di Palermo, in una deliziosa palazzina degli inizi del XV secolo, recentemente restaurata, un Bed & Breakfast dove l’eleganza e il comfort si sposano con la storia di Palermo e con i monumenti più importanti della città antica. A pochi metri troviamo Piazza Marina, la suggestiva Chiesa dello Spasimo, meravigliosi palazzi nobiliari, la Normanna Chiesa della Magione e molti altri importanti monumenti della bellissima Palermo. La dimora al suo interno è estremamente rifinita nei dettagli e ogni particolare è trattato con cura e attenzione. E' dotato di camere singole, doppie, triple, quadruple e di una suite per un totale di 19 posti letto. La colazione viene servita in una sala bar con salotto e TV, adibita all'occorrenza anche per appuntamenti lavorativi. È disponibile, gratuitamente, il collegamento a Internet a banda larga in tutta la struttura tramite un collegamento senza fili. Le camere sono dotate di tutti i comfort. Il gusto per l’antico, l’attenzione ai comfort moderni e l’ubicazione rendono l'Hamony Hotel il modo migliore per vivere i sapori e i colori di Palermo.

English: in the heart of Palermo, in a lovely building of the beginning of the fifteenth century, recently restored, a Bed & Breakfast where elegance and comfort are combined with the history of Palermo and the most important monuments of the ancient city. A few meters we find Piazza Marina, the evocative Church of Spasimo, wonderful noble palaces, the Norman Church Magione and many other important monuments of the beautiful Palermo. The dwelling inside is extremely refined in detail and every detail is treated with care and attention. There are: single room, double, triple, quadruple and a suite for a total of 19 beds. Breakfast is served in a bar with TV, used as appropriate for business appointments. It is available free connection to broadband Internet throughout the hotel via a wireless connection. The rooms are equipped with all comfort. The taste for the old, attention to modern comfort and location make the Hotel Hamony the best way to experience the flavors and colors of Palermo.

Italiano: l'ideale per turisti 'low budget'. Situato nel palazzo settecentesco 'Guttadauro di Reburdone' nel centro storico di Catania, gode di una posizione centrale in quanto permette in soli 3 minuti a piedi di raggiungere sia la Stazione Centrale (bus, treni) sia il vero centro culturale e artistico della città, tra i numerosi monumenti e palazzi Barocchi, teatri antichi e moderni e ovviamente tra i vari pubs, ristoranti, pizzerie e discoteche che avvolgono la città. Posizione strategica per organizzare escursioni al vulcano 'Etna' nonchè per raggiugere le maggiori località turistiche come Taormina, Siracusa, Agrigento etc.. Il palazzo si affaccia sul mare pertanto alcune camere godono di vista sul Mediterraneo mentre altre godono della tranquillità di un grande cortile interno su cui si affacciano. Le camere sono ampie, confortevoli e soleggiate, la maggior parte delle quali è ancora decorata con affreschi originali. Camere con bagno privato e camere più economici con bagno condiviso. Tutte le camere sono dotate di TV.sat, WiFi, Aria condizionata e un angolo 'fai da te' dove è possibile preparare caffè e tè, è disponibile un ampio parcheggio interno, (gratuito).

English: the ideal place for low budget travellers, situated in the historical centre of Catania in a renovated old building of the 18th century in which almost all the ceilings of the rooms are still decorated with original frescoes. The house faces the sea so some rooms overlook the Mediterranean and some more quiet on a big courtyard. Our central position, only 3 min. walking from the railwaystation and bus-terminal, makes it very easy to organize from here your excursions to Mount Etna, Siracusa, Taormina etc. and to reach the city centre with it's restaurants, pubs, pizzeria's in a few minutes. All the rooms with Air-conditioning, TV.SAT, WiFi and coffee/tea making facilities. Rooms ensuite and more economic with shared bathroom. Free car parking in the courtyard.

“Il Gelso Vacanze” è a Malfa, comune ubicato nell'isola di Salina, appartenente all'arcipelago delle isole Eolie, in una zona tranquilla a soli 200mt dal mare. Attraverso un viale ombreggiato da pini, si accede al parcheggio privato. Le stradine interne, circondate da fiori e piante rigogliose, portano alle camere con terrazza privata attrezzata vista mare.

Italiano: il nostro B&B si trova a Noto provincia di Siracusa, a 6 km dal golfo di Noto ed a 300 mt dai giardini comunali a dall'adiacente centro storico. Ricavato da una nuova costruzione dotata di tutti i comfort: bagno autonomo, veranda, climatizzatori, TV, frigo bar, servizio di colazione in camera. Nelle vicinanze sono presenti un centro estetico, il baby planet, bar e pasticceria sottostanti. Oltre ai servizi elencati potrete avvalervi dei nostri consigli ed informazioni sugli itinerari da seguire, per rendere ancora più piacevole ed interessante la vostra permanenza. All'arrivo a Noto con una telefonata sarete da noi raggiunti ed accompagnati presso la nostra struttura.

English: WELCOME TO THE BED & BREAKFAST IL MANDORLO SCIACCA. Located at the foot of Monte San Calogero, east side, overlooking the main street A. Moro, and is less than one kilometer from the beach of Sovareto, two from the city center. Note the traditional hospitality of the family Puccio, is the Bed & Breakfast "Il Mandorlo" the coveted destination for unforgettable holidays in the town of Sciacca, in the province Agrigento. It is able offer accommodation in double rooms, triple and quadruple with Treatment of breakfast to be served at the bar inside the B & B. And there is also the possibility to stay in double rooms with private terrace and solarium. The Bed and Breakfast "Il Mandorlo" has a fixed internet and a wireless internet network through which you can navigate easily from your bed. Just be equipped with laptop with wireless card. The internet is one of the services provided. The town of Sciacca Thermae spa is born as the nearby Selinunte in VI-V century BC and is famous for its beautiful sea, the overwhelming Carnival and its Terme that are still among the most renowned in Europe.

Italiano: il Bed & Breakfast "Il Mirto e la Rosa" è una villa disposta su due piani e dispone di una sala colazioni, una sala relax e di un ampio parcheggio custodito a disposizione degli ospiti. Tutte le nostre camere sono dotate di bagni privati in camera, aria condizionata e tv. Il Mirto e la Rosa si trova ad Ognina, una bellissima località marittima di Siracusa, a soli 10 minuti di macchina dal centro della città. Siamo a soli 500 metri dal mare (scogliera) e a 4 km dalla spiaggia. Ognina è il posto ideale per rigenerarsi, per godere di un mare cristallino o per praticare pesca ed immersioni subacquee. La posizione strategica del Bed and Breakfast “Il Mirto e la Rosa” consente, inoltre, di raggiungere facilmente le numerose località di interesse paesaggistico, culturale ed artistico della provincia di siracusa tra le quali : Avola (città della mandorla) dista soli 8 km, Noto (patrimonio dell'unesco) dista 12 km, Portopalo di Capopassero dista 18 km la splendida oasi protetta di Vendicari che dista 20 km.

English: the Mirto & la Rosa B&B is located in Ognina, a wonderful seaside resort just 10 km from Siracusa city centre. The house is just 500 mt. from the seaside and 6 km from Plemmirio Reservoir: Steep reefs are the main features of this place, together with an untouched natural surrounding and breathtaking sea grottos, small bays and white beaches. A strategical position of the Bed and Breakfast Il Mirto e La Rosa allows guests to reach many places of art, culture or natural interest in the Province of Siracusa, such as Avola (city of the almonds) just 8 km away, Noto (Sicilian Baroque) 18 km or Protected area of Vendicari, just 15km away and many others. Ognina is the ideal place for fishing and scuba activities in a crystal clear sea. The B&B is a 2 storey-house and can offer a wide parking site for guests. Our room are painted in light colour which give visitors a warm and cosy feeling. All rooms have ensuite bathrooms , air-conditioning and TV set.

Italiano: il Bed & Breakfast "Il Principe di Montaperto" sorge all'interno del grande feudo San Lorenzo. È un'isola sempre verde ricca di uliveti, agrumeti e vigneti insediata nel contesto delle aride ad assolate terre siciliane. Dista pochi chilometri dalla città di Agrigento, dalla Valle dei Templi e dal mare. Arrivati alla tenuta ci troviamo davanti un grande baglio dove si affacciano antiche dimore dei coloni. In questo spazio che fungeva da piazza e da luogo d'incontro le massaie durante il periodo estivo svolgevano le loro attività quotidiane. Domina il tutto la vecchia struttura feudale un tempo sede estiva di nobili feudatori. Tutti gli spazi all'interno delle tenute sono fruibili dagli ospiti per vivere un soggiorno in assoluto relax a contatto con la nostra storia e con la natura. La struttura è stata classificata a tre stelle dall'AAPIT (Azienda Autonoma Provinciale per l'incremento tusirstico di Agrigento).

Italiano: la Dimora di Giuseppe B&B è situato in una posizione strategica fra la spiaggia sabbiosa di Arenella, la stupefacente riserva marina del PLEMMIRIO ed il centro storico di Siracusa, ORTIGIA, straordinaria isola circondata dal mare, storia ed arte, luogo ideale per vacanza di cultura e relax... Le camere sono state finemente arredate ed offrono aria condizionata, televisore, frigobar, asciugacapelli e bagno con box doccia idromassagio. Un salone, cucina, barbecue, giardino con gazebo, piscina, solarium, palestra con sauna ad infrarossi sono a disposizione dei clienti.

Italiano: ci presentiamo; La fioriera dell’Etna nasce in un antico palazzo settecentesco razionalmente ristrutturato che conserva il buon gusto delle più antiche tradizioni siciliane. Sorge alle pendici dell’Etna, a 400 mt sul livello del mare. Dista appena 10 minuti dall'Etna e 20 minuti da Taormina, ciò la rende meta ambita di numerosi turisti che attratti dalla natura incantevole e dall’aria pulita che lo circonda non esitano a sostare. Fa da cornice alla struttura una splendida veduta della costa Jonica orientale e lo scenario pittoresco dell’Etna. Ogni ambiente è stato pensato ed adeguato al fine di renderlo accogliente per chiunque voglia sentirsi a casa e a proprio agio. Troverete un’accoglienza ed una cordialità unica. La cittadina di Giarre e' posta a meta' strada tra Catania e Taormina,ricade in parte nel territori del Parco dell'Etna e costituisce un patrimonio paesaggistico e naturale di grande valore.Dalla piazza principale si puo' ammirare,in tutta la sua imponenza,il vulcano,mentre nelle campagne filari di alberi secolari,terrazzamenti di vigneti e frutteti modellano le pendici dell'Etna popolate da un' insieme di paesi,borghi,casolari sparsi il cui valore e' dato dalla spontanea armonia che l'insieme produce.L'aereoporto piu' vicino e' quello di Fontana rossa a Catania (28 Km di distanza),mentre via treno si puo' utilizzare la linea ferroviaria MESSINA-SIRACUSA e scendere alla stazione di Giarre-Riposto.A soli 25 Km si puo' raggiungere Taormina e le spiaggie di Giardini Naxos da dove a soli 12 Km si possono visitare le Gole dell'Alcantara,canyon naturale in cui l'omonimo fiume scorre tra le pareti create da una colata di lava basaltica raffreddatasi lentamente a creare forme prismatiche particolarissime.

Italiano: "Ad Agrigento una Villa dal fascino antico, arroccata su un promontorio a picco sul mare, diventa uno spazio incantato" Punta Bianca è il Promontorio Orientale che delimita il Golfo di Agrigento, formato da roccia calcarea bianca scavata e modellata nel tempo. E' un'affascinante e "selvaggio" sperone roccioso proteso sul mare; meta molto amata da quei turisti che desiderano staccare dal ritmo frenetico della città per trovare un pò di riposo e tranquillità. La Costa è contornata da piccole calette con spiaggia di sabbia dorata, separate l'una dall'altra da piccoli promontori ed affacciate su uno splendido mare cristallino di rara bellezza! All'apice di questi spettacolari promontori si possono ammirare paesaggi rustici e deserto esotico che invita ad un turismo religioso, scientifico culturale, ecologico e sportivo. Il vento e le piogge nel tempo hanno dipinto sulle pareti veri e propri santuari pagani che al tramonto cambiano colore, lasciando di stucco ogni osservatore!

English: "For a Villa Agrigento antique charm, perched on a promontory overlooking the sea, becomes an enchanted space" Punta Bianca and the promontory that bounds the eastern Gulf of Agrigento, consisting of white limestone carved and shaped over time. It 'a fascinating and "savage" rocky outcrop, overlooking the sea, a popular destination for those tourists who wish to disconnect from the hectic pace of the city to find some peace and quiet. The coast is surrounded by small coves with golden sand beach, separated from each other by small headlands and overlooking the beautiful blue sea of rare beauty! Apex of these spectacular cliffs can be admired rustic landscape and exotic desert that calls for a religious tourism, scientific, cultural, ecological and sport. The wind and rain over time have painted on the walls veritable sanctuaries that change color at sunset, each observer in a shocker!

Italiano: il B&B La Vecchia Quercia si trova a Pedara, (LA FATA DELL’ ETNA), ad 800 mt. s.l.m. La struttura dispone di sette camere finemente arredate, tutte con bagno privato, climatizzatore, TV. Due ampie sale stile rustico sono a disposizione della clientela per la prima colazione o per la mezza/pensione completa. All'esterno un bellissimo giardino con prato inglese è adombrato da alberi di alto fusto. Piscina con solarium per coloro che desiderano rilassarsi ed abbronzarsi sul posto ascoltando della buona musica. Pedara è una Località strategica perché ubicata al centro del comprensorio turistico etneo, infatti da Pedara tutti i centri di interesse storico-turistici sono facilmente raggiungibili. A 10 minuti d’auto si raggiungono le stazioni sciistiche, in 15 minuti è possibile ammirare la straordinaria costa jonica mista a scogli di pietra lavica con i suggestivi “faraglioni di Acitrezza”, alla morbidissima sabbia della Plaja che si estende per numerosi chilometri. Per raggiungere Taormina bastano appena 25 minuti percorrendo il versante “Giarrese”, mentre per Siracusa bastano 20 minuti dalla S.S. 114, per Caltagirone appena 45 minuti dall’Autostrada CT – PA. Tra i numerosi servizi gratuti offerti citiamo: transfer da e per l’aeroporto per un max di 4 persone, parcheggio, piscina e solarium. Tra i servizi extra, citiamo: escursioni a cavallo, bus/ auto (con o senza autista) per le maggiori località turistiche siciliane, escursioni in fuoristrada, in trekking con guida, internet-point, mezza/pensione completa per la degustazione dei piatti tipici locali. Ai gruppi numerosi mettiamo a disposizione il nostro karaoke (versione professionale). Infine Baby parking, animazione. 

English: the B&B La Vecchia Quercia is found to Pedara, (The Fairy Of the etna), to 800 mt. s.l.m. The structure has seven rooms elegantly furnished, all with deprived bath, clima, TV. Two ample rooms rustic style they are to disposition of the clientele for breakfast or restaurant. To outside a beautiful garden with lawn English has shaded from trees of tall stem. Swimming pool with solarium for those people who desire to relax and to tan on the place listening to the good music. Pedara is a strategic Place because situated to the center tourist's district, in fact from Pedara all the historical-tourist centers of interest are easily attainable. To 10 minutes distance the skiing stations are reached, in 15 minutes it is possible to admire extraordinary coast mixed to rock-cliffs of lavic stone with the suggestive ones “faraglioni of Acitrezza”, to the soft sand of the Plaja that extends him for most kilometers. To reach Taormina they are enough as soon as 25 minutes crossing the slope “Giarrese”, while for Syracuse they are enough 20 minutes for the S.S. 114, for Caltagirone as soon as 45 minutes from the highway CT-PA. Among the numerous services are free we quote: transfer from and for the airport for a max 4 people, parking lot, swimming pool and solarium. Among the extra services, we quote: excursions to horse, bus / auto (with or without driver) for the most greater Sicilian tourist places, excursions in jeep, in trekking with guide, internet-point, restaurant for the tasting of the local typical dishes. To the numerous groups we make our karaoke available (professional version). Finally Baby parking, animation.

Italiano: il B&B “Le Giare” situato in centro, a pochi passi dal mare, pochi chilometri dall'Etna e da Taormina, offre la possibilità di trascorrere le vostre vacanze godendo allo stesso tempo delle bellezze del mare e della montagna e vivendo l’atmosfera di una cittadina che conserva ancora antiche tradizioni. A 50 m. dalla FF.SS. Giarre - Riposto, a 18 km. da CATANIA e dall’aeroporto internazionale Fontanarossa (CT), 17 km. da TAORMINA e a 20 km. dall’ETNA, il vulcano attivo più alto d’Europa.

English: placed in the center, to few steps from the new turist port, "Port of the Etna" and the wonderful Fondachello beach the GIARE B& B offers the possibility of spending your holidays enjoying at the same time the sea and mountain beauties and living the town atmosphere of one which still preserves ancient traditions. To 50 mt. from the FF.SS. railway station Giarre-Riposto, to 30 min. by car from the splendid CATANIA and from Fontanarossa international airport (CT) , to15 min. from the charming and enchanting TAORMINA and to 20 min. From the ETNA, the active highest volcano of Europe, our B&B waits for you and the welcome gives you with the kindness and the cordiality which characterizes us.

Italiano: faremo il possibile per rendere il vostro soggiorno ad Agrigento sereno e piacevole. Ci troviamo nel cuore del centro storico di Agrigento ma distante dal traffico veicolare, la vostra pace è garantita. Siamo a due passi dalla piazza del Municipio, dal Teatro Pirandello e dalla via Atenea, pieno centro cittadino con bar, ristoranti e negozi. Tutte le camere sono dotate di bagno, tv lcd, climatizzatore e termosifone per i periodi freddi, asciugacapelli. Inoltre è a disposizione gratuita degli ospiti una connessione ad internet WiFi e una terrazza con splendida vista sul mare e sulla Valle dei Templi dotata di tavolini e sedie dove, in primavera ed estate, verrà servita la colazione. Il parcheggio libero è gratuito direttamente sotto casa.

English:We'll do everything possible to make your stay in Agrigento peaceful and pleasant. We are in the hearth of old town centre of Agrigento but away from road traffic, your peace will be assured. We are close to the square of the Town Hall, Pirandello Theatre and via Atenea, full town centre with bars, restaurants and shops. All our rooms have bathroom, tv lcd, air conditioner and heater for cold periods, hair dryer. Also available to guests for free internet WiFi and a lovely terrace with seaview and the Valley of Temples with tables and chairs where, in spring and summer, the breakfast will be served. Free parking is available in front of home.

Italiano: si tratta di una villa con piscina immersa in un uliveto secolare con 8 spiagge a meno di quindici minuti d'auto. Le camere, arredate in stile tradizionale, sono dotate di climatizzatore, TV satellitare, frigobar e telefono. La colazione è servita in veranda con vista sul giardino d'agrumi. La struttura, in convenzione con Officina dell'Ozio Club, offre: degustazioni eno-gastronomiche, intrattenimenti culturali e musica dal vivo, trattamenti benessere e sedute di massoterapia, visite guidate ai tesori dell'Isola e gite in barca su gozzo siciliano tradizionale. In bassa stagione, da ottobre a maggio, i servizi assumono un taglio salutistico: cure dimagranti, detossicanti, antistress, sotto controllo medico specialistico.

Italiano: il B&B “Nonna Germina” si trova a soli 12 KM da Taormina, a 150 Mt. dallo svincolo autostradale di Roccalumera e a soli 20 Mt. dal mare; un’oasi di pace e di benessere per chi desidera trascorrere una vacanza di sole e di mare. Il B&B “Nonna Germina” nasce in un’ antica casa sapientemente ristrutturata nel centro del paese. Gli ospiti hanno la possibilità di scegliere tra due eleganti e raffinate suite con terrazzo privato e cinque accoglienti e luminose camere arredate con mobili d’epoca che riportano alle dense e romantiche atmosfere dell’800 siciliano. Tutti gli alloggi sono confortevoli e dotati di bagno in camera, climatizzazione, TV, frigobar, phon. Il B&B è immerso in un ampio e splendido giardino mediterraneo con fiori e alberi da frutto, ideale per momenti di relax. Dalla villa è facile raggiungere anche importanti mete turistiche come: Taormina, Letojanni, Giardini Naxos, Castelmola, Messina, Catania.

English: “Nonna Germina” B & B is located 12 Km far from Taormina ,150 mt from Roccalumera’s highway exit and near to the sea. It’s a peaceful and wellness oasis for who desires spending a sunny and seaside holiday. It is an ancient restored cottage in the centre of the village. You can choice between two charming and elegant suites equips with private balcony and five comfortable and lightning rooms whit ancient furnitures recalling to the romantic atmospheres of 17th bathroom, air-conditioning, TV, minibar and hair-drier. “Nonna Germina” has a wonderful and wide Mediterranean garden with a relaxing holiday. From the B & B you can reach some important turistic places, such as: Taormina, Castelmola; Giardini Naxos, Letojanni, Catania and Messina.

Italiano: nel cuore del Mediterraneo, in Sicilia, a soli 55 minuti dall' aeroporto di Catania, e a 25 minuti da Siracusa, c'è Noto,  "Giardino di Pietra" nominata nel 1970  "Capitale Europea del Barocco". L' antica "Val di Noto" fu culla di grandi civiltà: Siculi, Greci, Romani, Visigoti, Bizantini, Arabi, Aragonesi, ecc., vi si avvicendarono lasciando vestigia del loro passaggio. Noto, ricostruita interamente dopo il disastroso terremoto del 1693, è oggi una cittadina di 23.000 abitanti, all’ attenzione dell' UNESCO quale patrimonio mondiale dell' umanità per i suoi monumenti, chiese e conventi settecenteschi di notevole pregio architettonico. Ricco di coste e bellissime ed accoglienti spiagge, affollatissime in estate, si possono raggiungere in pochi minuti Siracusa, Ragusa, Modica, Scicli, Ispica, Palazzolo Acreide, Pozzallo, Catania, Taormina, Agrigento, la Necropoli di Pantalica, Piazza Armerina, Caltagirone,  la necropoli Sicula di Noto Antica, la riserva naturalistica di Vendicari e Cava Grande, visitare altrettanto agevolmente i resti della città medievale e i siti archeologici d'origine greca (Eloro) e romana (mosaici Villa dei Caddeddi) ed assistere, nei mesi di Maggio e Giugno, ad indimenticabili rappresentazioni di tragedie classiche nello splendido scenario del  Teatro Greco di Siracusa. A Noto, splendido "Giardino di Pietra" del settecento, nominata nel 1970 dalla commissione europea  “ Capitale Europea del Barocco ”città patrimonio mondiale dell’UNESCO, tra arte, cultura e riserve naturali , nel centro storico, il nostro bed & breakfast è lieto di ospitarvi in camere luminose e spaziose col massimo comfort e attrezzato di terrazzo con vista sui Giardini Pubblici e panoramica sul golfo di Noto, sulla riserva di Vendicari e Capo Passero. Vi assicuriamo il massimo comfort e ... ... il proverbiale calore del popolo mediterraneo!.

English:  In Sicily, in the heart of Mediterranean sea, to 55 minutes from Catania airport and to 25 minutes from Syracuse, there is Noto, "Garden of Stone", "European Capital of Baroque".The ancient "Noto Valley" was cradle of great civilitation: Siculi, Arabs, Aragoneses, ect ... one by one were in this place leaving many traces of theirs come. Noto, built again after the terrible earthquake of 1693, today is a town of 23 inhabitants , with care of UNESCO because of humanity artistic wealth for its monuments, churches and eighteenth-century convents.Noto is the ideal place to relaxing vacation from March to June and from September to November, and for lover of the sea from May to September from which they can be caught up easily Siracusa, Ragusa, Modica, Scicli, Palazzolo Acreide, Agrigento, Taormina, Piazza Armerina, is an nice residential place to reach the beaches of Noto Marina, San Lorenzo, Marzamemi, Portopalo and Capo Passero.

Italiano: nella bella e soleggiata “Sicilia”, al centro del Mediterraneo di fronte alle terre Africane, si trova una ridente cittadina: Sciacca. La sua posizione al centro fra i templi di Agrigento e di Selinunte offre, oltre al notevole interesse storico e archeologico, un panorama e un mare che e’ tra i piu’ belli di tutta la costa sud della Sicilia, con la sua fine sabbia e un mare azzurro e pulito. In questo contesto accanto alla citta' troverete una villetta autonoma con 1600 mq. di giardino. La villetta autonoma si trova a mt.100 dal centro (zona perriera) e a mt.300 dal mare, i locali sono arredati con mobili nuovi appena acquistati, dal moderno al rustico, ma in ogni caso completi di ogni comfort necessari per la vostra vacanza e climatizzati.

Italiano: Oceano&Mare è un accogliente bed and breakfast situato nella zona balneare di Agrigento (San Leone) a soli 200 metri da una spiaggia dorata e sabbiosa, a 3 km dalla Valle dei Templi e dal Museo Archeologico Regionale. Il centro di Agrigento si trova a 9 km dal bed and breakfast. Oceano Mare gode di una posizione privilegiata, perchè è il posto ideale per chi vuole trascorrere una vacanza in assoluto relax, immerso nella natura con una splendida vista mare, vicinissimo ai famosi templi di Agrigento (tempio della Concordia, tempio di Giunone, tempio di Ercole, tempio di Zeus, tempio dei Dioscuri) e permette di restare lontani dal traffico e dai rumori della città. Oceano e Mare, può essere anche il punto di partenza ideale per chi volesse effettuare diverse escursioni in gran parte della Sicilia. Altre interessanti località turistiche e bellissime spiagge che si possono facilmente raggiungere sono: la Scala dei Turchi, Punta bianca, Sciacca con la sue terme, Segesta, Selinunte, Erice, Piazza Armerina, Palermo, Taormina, San Vito lo Capo, Riserva Naturale dello Zingaro e molte altre località. La proposta di accoglienza del bed & breakfast Oceano & Mare è quanto di più piacevole e confortevole si possa desiderare da un B&b ad Agrigento. I nostri alloggi coniugano le piccole libertà domestiche con le piacevolezze della tua vacanza.

English: Oceano & Mare is a charming bed and breakfast located in the seaside resort of Agrigento (San Leone) to just 200 yards from a golden sandy beach, 3 km from the Valley of the Temples, and the Regional Archaeological Museum. The center of Agrigento is located 9 km from the bed and breakfast. Oceano Mare enjoys a privileged position because it is the ideal place for those who want to spend a vacation in absolute relax, immersed in nature with a splendid sea view, near the famous temples of Agrigento (Temple of Concordia, the Temple of Juno, temple of Hercules , Temple of Zeus, Temple of the Dioscuri) and allows you to stay away from traffic and noise of the city. Ocean and Sea, may also be the ideal starting point for those wishing to make several trips to a large part of Sicily.

Italiano: il Bed and Breakfast Ondazzurra e' una struttura di nuovissima costruzione situata nella Frazione Zappardino, nel territorio di Piraino, a pochi passi dal mare e da Gioiosa Marea. Accogliente e familiare, gode di una splendida posizione panoramica rispetto alle Isole Eolie ed e' un'ottima base per raggiungere in poco tempo il centro storico di Piraino, Capo D'Orlando, e il famoso teatro greco di Tindari. Gli ospiti avranno a disposizione moderne camere per il relax e un'ampia cucina con terrazza e balcone. Si organizzano escursioni in barca per le Eolie. Il costo della camera comprende la prima colazione, la pulizia giornaliera, e il ricambio biancheria ogni tre giorni. Agli ospiti che rimangono per almeno 5 giorni, la direzione offre un giro in barca gratuito lungo la costa.

English: the Bed & Breakfast Ondazzurra is a new tourist facility placed in the hamlet of Zappardino, on the territory of Piraino, not far from the seaside and from Gioiosa Marea. Homely and confidential, it has a beautiful view on the Aeolian Islands and it is a good starting point to reach in a few minutes the city centre of Piraino, Capo d’Orlando and also Tindari’s well-known Greek Theatre. The guests will have at their disposal modern rooms to relax as well as a roomy kitchen with terrace and balcony. Trips to the Aeolian Island are also arranged. The price for the room includes breakfast, daily cleaning and changing of bathroom and bed linen every three days. To the guests who stay for at least 5 days, the direction offers a free boat trip along the coast.

Italiano: Palazzo del Sale è situato nel centro storico di Ortigia a Siracusa, a pochi passi dal Duomo e dalla Fonte Aretusa. Il sale, l'oro bianco dei tempi passati dà il nome a questo antico palazzo ove, appunto, risiedeva 'il salaro bartolo' che qui vendeva sale sfuso e petrolio. Il B&B è stato realizzato utilizzando uno stile rustico e moderno: gli alti soffitti, le pareti, gli inserti della pietra d'origine lasciata a vista donano all'edificio calore e fascino. Il B&B offre camere doppie, triple e quadruple. La struttura dispone di 6 camere, finemente arredate con particolare riguardo ai dettagli, fornite di aria condizionata, riscaldamento, televisione satellitare a schermo piatto, accesso internet, minibar. Il bagno interno alle camere è fornito di ampio box doccia, e accessori moderni. Le camere, ampie ed originali, con confortevoli bagni resi particolari dai materiali usati come il cotto e la pietra lavica, colpiscono per la loro impronta fortemente caratterizzata dalla terra di Sicilia. In ognuna delle camere, ciascuna con un proprio stile, é piacevole ammirare la maestria degli artigiani siracusani, che hanno appositamente realizzato originali e suggestivi oggetti d'arredo. Ogni mattina prepariamo con cura il buffet della prima colazione dolce e salato e siamo pronti ad esaudire richieste particolari per offrire un piacevole risveglio.

English: Palazzo del Sale is situated in the centre of Ortigia in Siracusa, a short walk from the Duomo and the Source Aretusa. The salt, the white gold of the past, gives its name to this ancient palace which was originally used to store and sell salt and petroleum and it is the place where Bartolo the salt seller man use to live. The entire building has been totally renovated in a typical Sicilian style and includes exposed stone walls and arches left to give sight to the warmth and charm. The B&B has been decorated and furnished with particular attention to detail. The structure offers double, triple and quadruple, there is also for all our guests a communal lounge, and terrace. All the 6 rooms have been individually styled and includes air conditioning, heating, satellite flat-screen television, internet access, air-conditioning, mini-bar. The en-suite bathroom all with a shower, is made with special materials like brick and stone lava to hit their mark strongly characterized by the land of Sicily. The rooms, spacious and original, each with its own style, you can admire the craftsmanship of the artisans Syracuse, which have specially made original and fascinating objects for the home. Every morning we prepare carefully a rich buffet breakfast including sweet and salty local specialties, and we are ready to fulfill requests to provide a pleasant awakening.

Italiano: Il palazzo nobiliare, fatto costruire nel XVI secolo dai Caggio, sorge nel cuore del centro storico di Palermo. La struttura si trova a pochi passi dalla stazione, ottimamente collegata attraverso un servizio navetta con l'aeroporto, inoltre grazie alla sua fortunata posizione è l'ideale per chi voglia seguire gli itinerari turistico-monumentali o perdersi nei mercati storici di origine araba. Disponiamo di due appartamenti, entrambi totalmente indipendenti ed arredati con gusto e amore per i particolari: il Ramacca, di circa 70 m.q. con ampie vedute sul cortile interno, si compone di un ampio soggiorno-cucina, di un bagno e di una camera da letto matrimonile e di una camera da letto singola. L'appartamento dispone di frigo,forno a gas, televisione, condizionatori; il Montevago, di circa 120 m.q.+ 70 m.q di terrazzo, si compone di uno studio, un soggiorno, camera da pranzo, cucina, camera da letto matrimoniale, camera da letto singola, bagno, cabina armadio. L'appartamento dispone di frigo, forno a gas, televisione, cassetta di sicurezza, condizionatori.

English: The noble building, made to build in the XVI century by the Caggio, it rises in the heart of the historical center in Palermo. The structure is found to few footsteps by the station, excellently connected through a service shuttle with the airport, besides thanks to its fortunate position it is the ideal for the one who wants to follow the tourist-monumental itineraries or losing himself in the historical markets of Arabic origin. We have two apartments, both totally independent and furnished with taste and love for the details: the Ramacca, of around 70 m.q. with ample views on the inside courtyard, it is composed of an ample living-room with kitchen-corner, a bath-room, a double bed-room and a single bed-room. The apartment has refrigerator, gas oven, television, conditioners; the Montevago, of around 120 m.q.+ 120 m.q of balcony, is composed of a study, a living-room,a .lunch-room, a kitchen, a double bed-room, a single bed-room, a bath-room The apartment has refrigerator, gas oven, television, safety cassette, conditioners.

Italiano: il B&B PICONE si trova nel cuore del centro storico di Catania, in un ampio e luminoso appartamento, totalmente ristrutturato, al primo piano di un antico palazzo dei primi del novecento, a pochi passi dalla più importante strada cittadina, la Via Etnea. La sua posizione centrale consente agevolmente di raggiungere a piedi i più importanti edifici pubblici ed i siti cittadini di maggiore interesse architettonico, storico e culturale; grazie ai mezzi pubblici che transitano sulla via Umberto o nelle immediate vicinanze, è possibile raggiungere anche le destinazioni più decentrate: la stazione ferroviaria e degli autobus extraurbani, l’aeroporto e, soprattutto, il lungomare e le diverse spiagge che caratterizzano la costa catanese. Tutte queste caratteristiche, oltre all’accoglienza tipicamente familiare, fanno del B&B PICONE il posto ideale per un soggiorno turistico o d’affari, specialmente per il visitatore che arrivi a Catania in treno o in aereo, che all’occorrenza potrà usufruire dei taxi che stazionano a poca distanza. Per chi invece preferisce viaggiare in automobile, la zona è ampiamente servita da comodi parcheggi.

English: the B&B PICONE is situated in the heart of the historic center of Catania, in the Umberto I Street, in a big and shining apartment, totally restored, at the first floor of an ancient building of the first of the 1900s, at few steps from the important city street, Etnea Street, with its splendid Baroque, the big lave-stone pavements and the elegant shops. The central position make possible to reach on foot the most important public buildings and the city-sites of mayor architectonical, historical and cultural interest; thanks to public means of transport, which pass into Umberto Street or nearby the B&B, is possible to reach the most decentralized destinations, like the railway-station and the extra urban bus-station, the airport and, above all, the seaside and the different beaches that are characteristic of the Catania's coast. All of these characteristic, apart from the typical family reception, make the B&B PICONE the best place for a tourist or business holiday, especially for visitors which arrive in Catania by train or by aerial, because in the moment of the reception could take advantage from taxies parked nearby the station. While for visitors which like travel by car, they could find lots of very big car-parks.

Italiano: Poggiofelice “Un’Oasi sotto il vulcano”, è un B&B confortevole e nuovissimo. Immerso tra il verde delle querce in una zona tranquilla e panoramica si integra benissimo col paesaggio del parco dell’Etna. Poggiofelice è in periferia di Zafferana Etnea, sulle colline alle pendici dell'Etna il più grande vulcano attivo d'Europa, ed è un’ottimo punto di partenza per escursioni sull’Etna e in tutta la Sicilia Orientale. Taormina, Catania, Siracusa sono facilmente raggiungibili. Il B&B dispone di quattro camere arredate con gusto e semplicità, dotati tutte di condizionatore, riscaldamento, tv-sat, bagno privato e ingresso indipendente. L’esterno è veramente incantevole, fra l’altro è presente un angolo pic-nic con barbecue, tavolo e panche. Ampio parcheggio ombreggiato e cancello d’ingresso automatico. La colazione è all’italiana con prodotti freschi. Sarete accolti dalla famiglia Lupica col tradizionale calore siciliano.

English: Welcome to the Poggiofelice B&B at the foot of Etna “An oasis at the foot of volcano” is located in Zafferana Etnea, at the centre of eastern Sicily, between the mountains and the sea. The country- house, recently built, is located in a quiet area, easily reachable, and thanks to its privileged position on the hills at the slopes of Etna, the largest active volcano in Europe, is an excellent starting point for excursions to the volcano and the entire eastern Sicily... The Outside: The country-house is surrounded by a lot of green space. Outside you will find a relaxing area completely surrounded by woods in which there is a wide and unique view (Etna on one side and the coast of the Ionian Sea on the other), a picnic area with barbecue and ample parking with private entrance in the shadow of stout oak, which is accessed by automatic gates. The Interior environments: The interiors are well kept and comfortable. The rooms, double, single and triple are furnished with elegance, simplicity and equipped with every comfort: Sat TV, heating, air conditioner, refrigerator, table with chairs, mirror, wardrobe, hat box, flame retardant and blackout curtains. The bathroom is internal to each room and has extensive plain sink, sanitary suspended, shower and great mirror. Services: • Daily cleaning of rooms • Breakfast with plenty of fresh and tasty, high quality local products, served in the rustic kitchen of the cottage. • Advice and information on local restaurants • Tourist information

Italiano: inserito all’interno di uno dei complessi residenziali più prestigiosi e raffinati della città di Catania, a poche centinaia di metri dall’antico porto di Ognina e dal mare, si garantisce sia al turista che all’uomo d’affari, la possibilità di poter trascorrere piacevolissimi momenti di soggiorno in assoluto relax, coniugando il comfort tipico di una struttura alberghiera alla caratteristica familiarità di un’abitazione privata.

Italiano: a Ragusa nel cuore della città-capoluogo degli Iblei sorge Ragusa Inn…b&b e affittacamere, nuovissimo, di stile moderno e dotato dei comforts per i clienti che hanno scelto Ragusa come destinazione per la loro vacanza o per il cliente d’ affari/businessman che vuole alloggiare in un posto tranquillo e rilassante a pochi passi dal centro cittadino. Ragusa Inn sorge alle spalle dell’asse viario più importante della città; la nostra posizione centrale e strategica vi permetterà di visitare i luoghi più caratteristici dell’ incantevole e barocca città iblea, punto focale di tutti gli itinerari turistici a tema del sud est Sicilia: barocco, neoclassicismo, liberty, i luoghi resi famosi dalla serie televisiva de “Il commissario Montalbano” e tanto altro. Saranno fornite pertanto dettagliate informazioni sui tour della provincia, adatti alle esigenze della nostra clientela e personalizzabili a seconda delle vostre necessità. Ragusa Inn dispone di camere singole, doppie, triple e quadruple, tutte con bagno in camera, fornite di biancheria ed asciugamani e necessaire. Molto spaziose e moderne, comode, calde e silenziose sono fornite di condizionatori, tutto questo all'interno di un edificio di nuova ristrutturazione. Il IV° piano della nostra struttura è coronato da un appartamento “Casa Vacanza” che rappresenta la soluzione ideale per un piacevole soggiorno a Ragusa; troverete un ambiente familiare ed accogliente in grado di soddisfare al meglio ogni vostra esigenza. L’appartamento gode di una splendida posizione a vista mozzafiato sugli Iblei e sugli antichi raccordi stradali caratteristici della cittadina Iblea:i Ponti. Il nostro appartamento di 40 mq dispone di ingresso abitabile, cucina completamente attrezzata, camera matrimoniale, una camera con ampio divano e un bagno doccia, il tutto ideale per un soggiorno familiare o tra amici. L’ appartamento è dotato di un ampio e bellissimo terrazzo che può essere attrezzato per le giornate estive. Le camere sono climatizzate e attrezzate di ogni comforts.

English:In the main county town of Iblei Mountains, Ragusa ( south east of Sicily), rise up Ragusa Inn b&b very modern and fournished with every comfort. Tourists here will find the best place if they are looking for privacy, relax and comfort in town! Ragusa Inn will be the right holiday solution to enjoy the most beautiful places of Baroque on this side of Sicily: Ragusa, Modica, Scicli and the Noto Valley pearls of art and the beautiful and funny seaside: Marina di Ragusa and the uncontaminated Sampieri, Donnalucata, Pozzallo. Ragusa Inn…offer the best of comfort on its pleasant and relaxing rooms divided into: Single, Double, Triple and Double with 3 and 4 extra beds and in the 4th floor a great apartment the Holiday House up to three days. Our apartment has all comforts with: bathroom, fully equipped kitchen, linen, towels and blankets, great living room and great terrace;the apartment is also supplied with furniture and air conditioner and central heating, Sat.TV, Internet on request.

Italiano: Ramo Fiorito è un Bed & Breakfast in Sicilia dall'aspetto mediterraneo. Il B&B dispone di spaziose camere tutte con bagno, TV, aria condizionata e minifrigo.

ENGLISH: Ramo Fiorito is a tipical Sicilian Bed and Breakfast. Our B&B has large rooms all with private bathrooms, TV , air conditioner and mini-freezing

Italiano: Splendida villa immersa in un verde giardino con palme e piante tipiche del luogo sita in posizione centrale e privilegiata, a 20 metri dal mare sul lungomare agrigentino di S.Leone. Dalla villa sono raggiungibili, a piedi, le spiagge di fine sabbia del lungomare di S. Leone ed anche i più organizzati stabilimenti balneari della zona. Vi è, inoltre, la possibilità di fare meravigliose passeggiate a piedi, o eventualmente in bicicletta, sino al suggestivo porticciolo dove è possibile assistere al rientro delle piccole imbarcazioni che selezionano il loro pescato negli arenili del porto. Il B&B mette a disposizione dei propri ospiti camere: confortevoli, ampie, luminose, climatizzate, con bagno privato, che si affacciano sul rigoglioso giardino e sul mare cristallino di S.Leone. La colazione viene servita in un grande soggiorno con vista sul giardino oppure in una splendida terrazza panoramica sul mar mediterraneo che con il suo incantevole fascino e il suo intenso profumo contribuisce ad un soggiorno rilassante. Il gelsomino, la bouganville, le meravigliose ortensie, tutti graziosi fiori e pregiate piante allietano e profumano il giardino che i padroni di casa condividono coi propri ospiti. La possibilità di cenare nei numerosi locali vicini alla villa permettono di godere dello splendido lungomare di S.Leone. l BeB dista 2 Km dalla zona archeologica della Valle dei Templi e 4 Km dal centro storico di Agrigento, raggiungibili con l'autobus la cui fermata dista 20 metri dalla villa. L'automobile non è indispensabile.

English: Lovely villa in the garden containing palm trees and beautiful local plants found in this area. Sabbia D’Oro is situated 10 meters from the seaside in San Leone, Agrigento. Our fine sandy beach is a short walk from the B&B and you can find all the beach accessories you need. You can also go for long relaxing walks or just go bike-riding along the seaside up to the port where you can see fishermen coming back from the sea while the choose their best fish on the sand. At Sabbia D’Oro, each room is comfortable and bright with air-conditioning and private bath where you can see the natural garden and crystal clear sea of San Leone. Breakfast is served in a special hall or a beautiful terrace overlooking the fascinating view of the Mediterranean Sea. Beautiful sweet-scented flowers in our garden will make your holiday relaxing. You can choose to have your delicious meals from a variety of local pizzerias or restaurants nearby and enjoy the splendid San Leone seaside. Sabbia D’Oro is situated at 2 km from the breathtaking Valley of the Temples and 4 km from the historical center of Agrigento. The bus stop is 20 meters from our B&B therefore a car is not essential.

Italiano: il B&B Sciarammola al momento è composto di n. 3 camere delle quali 2 matrimoniali con possibilità di aggiungere dei posti letto ed altre 3 camere e una cucina esterna con forno a legna in fase di allestimento. La struttura è provvista inoltre di un ampio salone dove è possibile fare la prima colazione, mangiare pasti a pranzo e cena ed a richiesta organizzare dei piccoli meeting e conferenze con possibilità di ospitare fino a 30 persone. Il B&B Sciarammola è collegato con la spiaggia di Marina di Patti con un servizio navetta gratuito, dove vi è la possibilità di noleggiare ombrelloni, sdraio, cabine, barche, motoscafi, acqua-scooter. Inoltre si possono compiere escursioni salutari a cavallo nel Parco dei Nebrodi (con prezzi da concordare). Il B&B è provvisto di un ampio parcheggio privato. Il B&B Sciarammola si trova ubicato in zona collinare a circa 9 Km dal centro di Patti, ad una quota di 350 m. s.l.m. . Sono facilmente raggiungibili gli insediamenti greco-romani dell’antica Tyndaris e la Villa Romana di Patti Marina, nonché la riserva naturale dei laghetti di Marinello. Vi è inoltre la possibilità di immergersi nella realtà contadina della zona dove si possono comprare direttamente dai produttori della zona, olio, vino, formaggi, ortaggi etc.

English: the B&B Sciarammola at the moment it is composed of n. 3 rooms of which 2 matrimoniale ones with possibility to add of the places read and to others 3 rooms and one external kitchen with firewood furnace in phase of preparation. The structure is supply moreover of a wide hall where it is possible to make the first breakfast, to eat meal to lunch and supper and at call to organize of the small meeting and conferences with possibility to accommodate until 30 persons. The B&B Sciarammola shuttle is connected with the beach of Navy of Pacts with a free service, where there is the possibility to rent beach umbrellas, deckchair, cabins, boats, motorboats, water-scooter. Moreover healthy excursions to horse in the Park of the Nebrodi (with prices can be completed to agree). The B&B is supplied of a wide private parking. The B&B Sciarammola it is found located in zone to collinare to approximately 9 Km from the center of Pacts, to one quota 350 m. s.l.m. . The greco-roman takeovers of the ancient Tyndaris and Marine the Roman Villa of Pacts, let alone natural it are easy raggiungibili reservoir of smalls lake of Marinello. There is moreover the possibility to in reality dip peasant of the zone where they can be bought directly from the producers of the zone, oil, wine, cheeses, vegetables etc.

Italiano: B&B “ Sole di Sicilia” si trova a pochi minuti dalla bella spiaggia di Mondello, località balneare che si affaccia sul golfo omonimo, la villa è situata nella zona di Mondello-Valdesi, splendido villaggio noto per l'incantevole mare e per le antiche ville stile liberty. La struttura è composta da due camere matrimoniali, con possibilità di aggiungere letti singoli, ogni camera è dotata di bagno privato, tv e frigo. La Villa dista dalla spiaggia di Mondello circa 500 metri, una piacevole passeggiata tra le ville moderne e antiche stile liberty, Mondello è anche luogo di sport, ideale per praticare il windsurf, canoe, vela e tanto altro e negli ultimi anni è teatro dei campionati mondiali di windsurf. Sempre brulicante di stranieri in vacanza, la lunghissima spiaggia di Mondello è anche, senza dubbio, la spiaggia dei palermitani, l'angolo di paradiso per una passeggiata dopo cena, tra i locali all'aperto e le bancarelle, o per una giornata sotto il solleone, tra ombrelloni e cabine. Mondello dista 10 Km. chilometri dal centro della storica Palermo. 

English: B&B “Sole di Sicilia” is found to little minuteren from the beautiful beach of Mondello, bathing locality that shows oneself on the homonymous gulf, the villa is situated in the zone of Mondello-Valdesi, splendid famous village for l' charming sea and for the ancient villas style liberty. The structure is composed from two matrimoniale rooms, with possibility to add read single, every room is equipped of bathes private, tv and frigo. The Villa is distant from the beach of Mondello approximately 500 meters, an pleasant walk between the modern and ancient villas style liberty, Mondello is also place of sport, ideal in order to practice the windsurf, canoes, sail and a lot other and during the last few years it is theatre of the world-wide championships of windsurf. Always brulicante of aliens in vacation, the longest beach of Mondello is also, without a doubt, the beach of the palermitani, l' angle of paradise for a walk after supper, between the premises all' opened and the stalls, or for a day under the solleone, between beach umbrellas and cabins. Mondello is distant 10 km. kilometers from the center of historical Palermo.

Italiano: il Bed & Breakfast "Spiaggia di Ponente ***" si trova a Donnalucata a 50 metri dal mare. Luogo ideale per un soggiorno all'insegna del relax ed a qualche minuto d'auto dalle principali città barocche: Scicli (8 Km), Modica (15 Km) e Ragusa (20 Km) e non distante da Noto e Siracusa. Per gli amanti della storia e della natura, a qualche chilometro si trovano la riserva naturale del fiume Irminio, scavi archeologici e insediamenti rupestri. Donnalucata è un popolato paese di pescatori dove la vita scorre vivace dodici mesi l'anno. Il Bed & Breakfast è composto da 3 camere, con balcone, per un totale di n. 4 posti letto con la possibilità di letti aggiuntivi. L'abbondante colazione è servita nella luminosa cucina. Non mancherete di scoprire e gustare i dolci tipici locali. Sandro e Mimma saranno lieti di accogliervi e di assistervi, per assicurarvi un soggiorno piacevole.

Italiano: Circondato da un meraviglioso giardino, a pochi chilometri dall’isola di Mothia, sede di un ricchissimo insediamento Fenicio – Punico perfettamente conservato, sorge il Bed & Breakfast “Triskele”. La Villa si trova a soli 5 minuti d’auto dall’aeroporto Trapani – Birgi. Grazie alla favorevole posizione del B&B, si possono raggiungere facilmente le città di Trapani e Marsala, visitare le zone di interesse storico, artistico, culturale o approfittare dei privilegi che i grandi spazi aperti sanno dare. Inoltre dà l’opportunità di visitare, anche in giornata, le Isole Egadi, la Via del Sale, Erice, San Vito Lo Capo, la Riserva Naturale dello Zingaro, il Parco naturale del monte Cofano, Segesta, la Valle dei Templi, spingendovi anche fino a Palermo e Monreale. Triskele si distingue per l’ambiente di semplice eleganza, il sorriso, il dialogo e la gentilezza del personale che creano un’atmosfera di gradevole soggiorno. Dispone di camere spaziose con arredamento accogliente e al tempo stesso funzionale. Tutte le camere sono climatizzate. La struttura è dotata di un ampio giardino, campo polifunzionale (basket, tennis, pallavolo) a disposizione dei clienti. Ma anche di un ampio spiazzale dove poter trascorrere ore in pieno relax, magari all’ombra di una palma o di un gazebo, o davanti al fuoco del barbecue, il tutto in una cornice di verde, sole e tranquillità.

English: surrounded by a beautiful garden, to few kilometers from the island of Mothia, center of a rich Phoenician installation preserved perfectly, rises the Bed & Breakfast "Triskele". The Villa is situated to only five minutes by car from the Vincenzo Florio airport. It is possible to reach easily the cities of Trapani and Marsala and visit the capitals of historic, artistic and cultural interests. Also , you have the opportunity to visit, in a day, the Egadi Islands, the Street of the Salt, Erice, St. Vito Lo Capo, the Natural Reserve of Zingaro, the natural Park Cofano, Segesta, the Valley of the Temples, also reaching up the cities of Palermo and Monreale. Triskele is characterized from an environment of simple elegance, the smile, the dialogue and the gentleness of the staff that create an atmosphere of pleasant permanence. It has spacious rooms with pleasant and functional furnishing at the same time. All the rooms are air-conditioned. The structure is supplied of an spacious garden, basketball, tennis and volley fields available for our clients. Besides, you have the opportunity to spend some hours in large spaces for complete relaxation, under the shade of a palm tree or a gazebo just surrounded by the green.

Italiano: il Bed & Breakfast Villa Caterina propone ai suoi clienti visite sul vulcano Etna in fuoristrada, passeggiate a cavallo, escursioni in quad, gite in barca e sedute di yoga. Ci troviamo nel cuore del parco dell'Etna e a pochi chilometri dalla costa Jonica ove si affacciano perle come Taormina, Aci Trezza, Capo Mulini, Aci Castello, fino ad arrivare a Ortigia, la parte antica di Siracusa. Tranquillità, aria salubre, un fantastico panorama e la possibilità di visitare una Sicilia unica, tutta da scoprire, un'eccellente base di partenza per le vostre escursioni. In pochi minuti è possibile raggiungere il Rifugio Sapienza, da dove potrete risalire il Vulcano fino a quota 1.900 metri grazie alla cabinovia, oppure scegliere di spingersi verso la sommità dell'Etna a bordo di potenti fuoristrada. I Servizi Turistici sono organizzati per chi vuol veramente trascorrere un week-end divertente ed alternativo e possa farlo guidato dalla serietà e professionalità con agenzie competenti, il tutto con la sicurezza e la serenità di trovare alloggio presso Villa Caterina, con colazione, pranzo, cena e servizio turistico.

English: Villa Caterina B&B offers tours on the Volcano Etna by off-road vehicles, horse ride, quad excursions, we also give the chance to enjoy a boat trips, or to take Yoga lessons. We are located in the “heart” of Etna’s Park, really close to the Jonic Coast, where it is possible to reach beautiful towns as Taormina, Pearl of Sicily, Aci Trezza, Capo Mulini, Aci Castello where the views and panorama give you breath-taking. We are even closer to the “Rifugio Sapienza” where it is possible to climb the Volcano up to 1900 metres heights thanks to the cableway, or choose to reach the peak of the Etna onboard of our off-road vehicles. Our Tourist services are customize to all our guests needs and they are given by professional guides. Tranquillity, healthy air, fantastic scenery and the chance to visit an unique Sicily. This is our starting point for your holidays. On request, we can even arrange the lunch and the dinner. So, don’t waste your time thinking, and book your way to fun!

Italiano: il Bed & Breakfast Villa Mozia si distingue per l’ambiente di semplice eleganza, il sorriso, il dialogo, e la gentilezza del personale che creano una atmosfera di gradevole soggiorno. Dispone di tre camere spaziose con arredamento accogliente e al tempo stesso funzionale. Offre un' ottima colazione a buffet servita in giardino, e possibilità di gustare un’infinità di prodotti tipici locali.

English: the Bed & Breakfast Villa Mozia distinguishes itself for the simple elegance environment, the smile, the dialogue and the staff's kindness that create a pleasant stay atmosphere. It has three spacious rooms with welcoming and at the same time functional furnishings, and offers an excellent buffet breakfast served in garden and possibility to taste a big variety of typical products.

Italiano: signorile costruzione d'epoca, restaurata per farne rivivere il carattere tipicamente siciliano ed offrirlo a chi, oltre alla elevata comodita', ama un'atmosfera intima ed informale. Appetitose colazioni e cene, preparate con ingredienti genuini, vengono spesso servite in giardino o sulla spaziosa terrazza con vista su Mozia. A disposizione un gommone per escursioni estive a Favignana. Piccoli animali ammessi.

English: elegant Sicilian villa built in the late '800s and recently restored, offers luxury B&B accommodation, with half board option. All rooms are provided with a spacious private bathroom, panoramic sea view and any major comfort. A motor zodiac is also available for summer excursions to the Favignana Island. Pets allowed.

Italiano: Bed & Breakfast Villa Sunset, recentemente ristrutturato, è situato lungo il litorale di Fontane Bianche, così denominata per le numerose sorgenti naturali di acqua dolce. Fontane Bianche, luogo ideale per una vacanza riposante, dove si ritrovano i propri ritmi naturali, lontano dalla caotica realtà di tutti i giorni, offre ampie scogliere dove potersi immergere per scoprire il mondo sottomarino siciliano e splendide spiagge di sabbia bianca. La zona è servita di supermercati, bar, ristoranti, discoteche, pizzerie, farmacie, sportelli bancomat, negozi per articoli da mare, campi da tennis e calcetto. Il posto può essere considerato un ottimo punto di partenza per una vacanza volta ad alternare la visita delle belle città e paesini circostanti come: Siracusa, Noto, Avola, Palazzolo, Ragusa, Modica e luoghi di straordinaria bellezza paesaggistica come: Vendicari, Cala Mosche, Cava Grande del Cassibile, Pantalica. DISTANZE CHILOMETRICHE Distanza dal mare: 100 metri circa dalla scogliera e 500 metri circa dalla spiaggia Aeroporto CATANIA-FONTANAROSSA: Km 58 Siracusa (Ortigia, Teatro Greco, Orecchio di Dionisio, Anfiteatro Romano): Km 15 Avola: Km 10 Noto: Km 15 Palazzolo: Km 25 Ragusa: Km 60 Modica: Km 45 Vendicari: Km 22 Cala Mosche: Km 20 Cava Grande del Cassibile: Km 15 Pantalica: Km 25 Le camere sono arredate in stile moderno e dotate di ottimi conforts: TV LCD Aria condizionata Frigobar Cassaforte per notebook Servizio pulizia giornaliero Collegamento internet gratuito Ampie finestre ed una piccola veranda privata arredata con tavolino e sedie. Le nostre tariffe sono chiare, semplici e comprendono la prima colazione.

Italiano: bellissima villa situata nella zona più residenziale della città. Camere con bagno e climatizzate. Aperti tutto l'anno. Si accettano animali di piccolo taglio.