Bed and Breakfast Toscana

Italiano: l'Agriturismo di Vigna La Corte si trova in cima ad una collina. E' circondato solo da prati e boschi, vitelli al pascolo e caprioli che fanno capolino la mattina presto e al sopraggiungere della notte. Il complesso agrituristico è costituito dalla grande villa colonica padronale, già esistente nel 1500 e poi dal fienile e dalla vecchia stalla. Anch'essi sono stati ristrutturati cercando di mantenere, più di ogni altra cosa, l'autenticità delle architetture e dello stile. L'Agriturismo è inserito nell'Azienda Agricola "Rimaggio", che si estende per circa 60 ettari tra campi coltivati a mais, vigneti, boschi e pascoli per l'allevamento dei bovini. La struttura si trova quindi immersa nella natura, tanto che gli unici rumori che si sentono sono quelli degli animali e del vento; In meno di 5 minuti di auto è comunque possibile raggiungere sia la stazione ferroviaria che il centro del paese. Il paese dove si trova l' Agritruismo è Dicomano, località collinare a circa 35 km da Firenze; Siamo nella zona del "Chianti Rufina", ricca di ottimi vini e di uno degli oli più amati, al confine tra la Val di Sieve ed il Mugello.

English: The villa is situated on the top of a hill. It is encircled by meadows and woods, cows to the pasture and roe-deer deeping out soon in the morning and in late evening. The building is made up of a farm villa dating back to XVI century, a barn and an old stable, all of which have been preciously restored in order to keep unaltered and exalt its authentic architectures and styles. The farmhouse holidays belongs to the “RIMAGGIO” farm, that includes over 60 hectares of fields planted with corn, vineyards, wood and pastures for cattle breeding. The farmhouse is dipped in the nature, wind and animals being the sole audible sounds in proximity. In spite of being set in a green, quite, relaxing and secluded area, the railway station in the centre of the town is easily accessible in less than few minutes by car. The farm is situated is Dicomano, a fine village in the Tuscan hills, about 35 Km. far from Florence. The area is also known as “Chianti Rufina” that extends from “Val di Sieve” and “Mugello” and is enriched by excellent wine and one of the most appreciated olive oil ever.

Italiano: “Armonia e Accoglienza “ in zona centrale di Firenze, vi propone nuove ed eleganti camere, ognuna con il suo bagno interno ed ogni comfort: aria condizionata regolabile, tv, cassetta sicurezza, frigo, balcone, parcheggio e garage. Sarete in una bella zona residenziale e sicura, ricca di vita e di negozi, adiacente al Quartiere Centro Storico. La posizione è particolarmente favorevole, sulla viabilità che dalle autostrade e dall'aeroporto conduce verso la Stazione ferroviaria, il Duomo e i Musei. Si arriva agevolmente in auto fino al portone e si parcheggia in strada. Se necessario, si può ricoverare l'auto, a pagamento, nel Garage accanto custodito, Colazione continentale è allestita con buffet e servizio espresso di bevande calde. Al vostro arrivo riceverete un set di chiavi per essere completamente liberi senza limiti di orario. Avrete cordiale ospitalità, discrezione e servizio accurato. * pulizia giornaliera * informazioni turistiche * mappa della città ed opuscoli * deposito bagagli * frigorifero in camera * trasferimento da e per aeroporto * possibilità di ricevere fax ed email * set di chiavi in dotazione * prenotazioni musei e ristoranti * su richiesta ferro e asse da stiro * camere non fumatori * terrazze per fumatori * ascensore * fermata autobus a 20 metri * parcheggio in strada * garage convenzionato * connessione internet Wi-fi * lettino per bambini * non accettiamo animali Struttura Ricettiva Autorizzata dal Comune.

Servizi - bagno privato in camera, con doccia ed asciugacapelli - riscaldamento - aria condizionata regolabile - televisione a colori - cassetta di sicurezza in camera - accesso ad internet Wi-fi per il Vs pc - piccolo frigo in camera - set di asciugamani, saponi e shampoo - vassoio di cortesia con bollitore per tè e caffé Altre facilitazioni e caratteristiche: * pulizia giornaliera * informazioni turistiche * mappa della città ed opuscoli * deposito bagagli * frigorifero in camera * trasferimento da e per aeroporto * possibilità di ricevere fax ed email * set di chiavi in dotazione * prenotazioni musei e ristoranti * camere non fumatori * terrazze per fumatori * ascensore * fermata autobus a 20 metri * parcheggio in strada * garage convenzionato * connessione internet Wi-fi * lettino per bambini * noleggio auto e moto * non accettiamo animali

English: In central zone of Florence, elegant rooms in Florentine style, with private bath in room, conditioned air, safe, tv, fridge, Internet wi-fi. Parking and garage. Every comfort, buffet-breakfast, service of first quality, cordial and warm hospitality with maximum discretion. The guests receive the set of keys for maximum independence and freedom. You will be in sure, residential zone, adjacent to the Quarter Historical Centre, rich of life and stores. The position is particularly favourable, on the practicability that gives the freeways and from the airport, leads towards the Railway station, the Dome and the Museums. You will be able to arrive in car until the door and finding parking with facility in the same road of the B&B, or arriving in few minutes from the Station, with the bus that has stopped only the twenty meters of distance. Every room is equipped of every comfort more modern and than first quality: Located just twelve minutes by bus away from the train station and Museums and only four minutes away from the airport. Access from the motorway is simple and you can arrive directly by car and parking on the street or in Garage. All the rooms are very nice, quiet, large and bright. Some also have a terrace. The recently restoration has provided each bedroom with: • Full en-suite bathroom with shower and phone • Air conditioning • Safe • Small fridge • Tea and coffee making facilities • Internet connection Wi-fi • Colour TV • Safety lock • Set of towels, soaps and shampoo Other facilitations and characteristics: • Breakfast • Tourist information • City maps and brochures • Fax and e-mail service • Daily cleaning • Storage for luggage • Museum and restaurant reservations • Iron and ironing board • Non-smoking rooms • Outside smoking area • Lift • Bus stop within 20 mts • Street parking • Garage • Airport pick-up/drop-off • No animals are allowed In the area you can find pubs, wine cellars, good restaurants and pizzeria also at a low price. Every room may be with one Kingsize bed or 2 twin bed, and have third bed, on demand. We guarantee hospitality, discretion and quality service to ensure that you enjoy an unforgettable stay. You will be feeling like you are in your own home

Italiano: siamo amanti delle belle cose, facciamo gli antiquari e ci siamo divertiti ad arredare il nostro Alberghino con pezzi di gusto antico..... L’Alberghino è una piccola residenza fiorentina che si trova in una strada tranquilla in posizione strategica tra la stazione Centrale di S.M.Novella, il Polo Fieristico della Fortezza da Basso e Palazzo dei congressi (5 minuti a piedi) e il centro storico della città (10 minuti a piedi). Offre 5 camere di varia tipologia tutte con bagno privato, aria condizionata e riscaldamento regolabile individualmente, TV color, frigo-bar, cassaforte, asciugacapelli di tipo professionale, connessione internet Wi-Fi, linea di cortesia per il bagno ed il servizio di pulizia giornaliero. L’Alberghino ha la particolarità di essere strutturato come un vero e proprio "piccolo albergo": la reception è, con la sua vetrina, sulla strada, mentre la residenza occupa il primo piano e, al piano terreno, vivono i padroni di casa. L’arredamento curato nei minimi particolari, frutto dell’esperienza di interior designer dei proprietari, crea l’atmosfera calda e accogliente dell’Alberghino che, insieme alla ospitalità e accoglienza dei padroni di casa, lo distinguono. La nostra filosofia è rendere gradevole e rilassante il soggiorno dei nostri ospiti che devono sentirsi a casa in una atmosfera di calore e cordialità. I servizi offerti soddisfano le esigenze del viaggiatore ma anche del business man.

English: We are antique dealers with a love of beautiful things, so naturally we took great delight in furnishing our Alberghino with vintage and antique pieces.... ’Alberghino is a small Florentine home in a quiet street strategically located near to the central railway station S.M. Novella (5 mins walk) the historic centre and the Polo Fieristico della Fortezza da Basso and the Palazzo dei congressi (5 mins walk) It offers 5 individually designed rooms, all with private bathroom, air conditioning and individually regulated heating, colour TV, fridge, safe and professional hairdryer, internet and wifi, bathroom products and daily cleaning service. L’Alberghino is arranged like a small hotel: the reception and its window look onto the road and the bedrooms are on the first floor, while the owners live on the ground floor. The furnishing is carefully chosen down to the smallest details, thanks to the owners’ experience as interior designers, creating a warm and welcoming atmosphere which together with the owners’ hospitality makes the Albergino a unique place to stay Our philosophy is to make our guests’ stay pleasant and relaxing and to make them feel at home in a warm and cheerful atmosphere. Our services are tailored to meet the requirements both of the independent holidaymaker and the business traveller.

Italiano: Il Bed & Breakfast Alla Dimora Altea si trova in un elegante e sicuro quartiere di Firenze a due passi dalla Stazione ferroviaria di Santa Maria Novella (400 metri) e dalla Fortezza da Basso (150 metri) ed è comunque in una posizione strategica della città sia per chi viaggia in treno o in aereo, sia per chi arriva in macchina. Situato al piano attico di un moderno palazzo con ascensore il Bed and Breakfast Alla Dimora Altea è gestito da due amiche di sempre, Rachele e Mariella, che hanno voluto creare qualcosa di nuovo nel settore dell’ospitalità, offrendo la comodità di un appartamento nel centro della città - ottimamente servito dai mezzi pubblici - ma soprattutto la qualità dei servizi in un ambiente intimo e raccolto. Curato in ogni minimo dettaglio il B&B Alla Dimora Altea offre camere arredate in stile fiorentino e dotate di tutti i conforts (bagno privato, tv, aria condizionata...) necessari ad un piacevole soggiorno: la splendida terrazza attico di Dimora Altea che si affaccia sui tetti di Firenze, è inoltre a completa disposizione degli ospiti per fare colazione o rilassarsi al sole. In soli dieci minuti a piedi gli ospiti di Dimora Altea saranno in Piazza Signoria, nel centro storico di Firenze, immersi nel fascino di chiese e monumenti rinascimentali e circondati da vetrine e negozi caratteristici. Tutti coloro che vorranno abbandonare l’auto e dimenticarsi del traffico potranno tranquillamente passeggiare o servirsi dei mezzi pubblici: gli ospiti di Dimora Altea non dovranno mai preoccuparsi di organizzare il rientro in camera…il quartiere è sicuro e facilmente raggiungibile anche a piedi!! L’obiettivo principale di Mariella e Rachele è quindi quello di far vivere ai propri ospiti un’esperienza indimenticabile in una delle città d’arte più belle del mondo, facendoli sentire come a casa di amici e garantendo loro tranquillità e indipendenza.

English: Bed and Breakfast Alla Dimora Altea is placed in a elegant and pleasant district of Florence, just a short walk from the train station Santa Maria Novella (400 metres) and from Fortezza da Basso (150 metres) and, however, in a strategic location for those travelling by train or airplane, but also for those arriving by car. Located on the top floor of a modern building with elevator B&B Alla Dimora Altea is managed by two friends of all time Rachele and Mariella, who wanted to create something new in the hospitality field: they offer the convenience of an apartment in the city center - well-served by public buses - but, at the same time, provide quality services to their guests in an intimate and harvest atmosphere. Alla Dimora Altea is taken care of in every detail:  rooms are furnished in Florentine style and equipped with all the comforts (private bathroom, tv, air conditioned...) and don’t forget the wonderful attic terrace overlooking the rooftops where guests can have breakfast or relax in the sun!!! Just ten minutes walk away and you will be in Piazza Signoria, the historic center of Florence, in the charm of the Renaissance churches and monuments and surrounded by shops and typical stores. Public transports are efficient safe and reliable so you should not worry about the return to Dimora Altea: the neighborhood is safe and easily accessible on foot!
Mariella and Rachele have settled everything to help making your stay in Florence an unforgettable experience, making you feel at home and guaranteeing you a refined, welcoming and intimate place.  

Italiano: situata nel medievale borgo di Bisticci, in piacevole posizione panoramica, tra le colline toscane del Chianti Valdarno è facilmente raggiungibile dall’Autostrada A1, ed è il luogo ideale per trascorrere una vacanza in assoluto relax, essendo al contempo, molto vicina ai luoghi culturali più importanti della Toscana : Firenze, Siena, San Gimignano, Arezzo, Lucca,Pisa. La Casa Colonica, completamente restaurata nel 2002, era in origine magione del Guardiacaccia dell'attiguo Castello di Bisticci (1450), ed è circondata da oliveti e da una foresta di castagni, con possibilità di effettuare piacevoli escursioni e passeggiate nei boschi vicini. La casa è contornata da ampi giardini e da un boschetto, assicurando agli Ospiti un soggiorno gradevole e di assoluto riposo. Tranquillità e riservatezza garantite da un vicinato silenzioso e rispettoso della natura. “La Pietra Grezza B&B” propone 5 camere per 11 posti letto e 2 appartamenti dotati di ogni comfort; arredamento piacevole ed ampi spazi esterni a disposizione degli ospiti rendono il soggiorno gradevole e di assoluto relax. Nel dettaglio offre per un max. di 11/12 persone : -5 camere da letto con tre servizi, di cui due dotati di doccia: -Uso di cucina, sala da pranzo, soggiorno, TV con presa SAT, lavastoviglie e lavatrice,internet ADSL disponibile. Ampio giardino attrezzato con gazebo, tavolo, sedie, ombrellone, sdraio e barbecue. Piscina pubblica a 2 Km.; Maneggio a 5 Km.; Tennis Club a 8 Km; Campo golf 9 buche a 9 Km; Campo golf 18 buche a 25 km. “La Pietra Grezza Casa Vacanze” offre in affitto sia a settimane che per periodi più lunghi fino a 12 mesi, due appartamenti: ” La Lilla” e “Antico Camino”. Gli appartamenti in caratteristico stile toscano con pavimenti in cotto e soffitti con travi a vista, sono dotati di TV con presa SAT, lavastoviglie,lavatrice, frigo/frizer, cucina con forno ventilato e riscaldamento centralizzato ma a conduzione autonoma, con produzione di acqua calda.Internet ADSL disponibile. A soli 18km da Firenze, e scendendo la collina a 1,3km dal piccolo borgo di Cellai, questa amabile casa colonica è composta da tre appartamenti, ciascuno con la propria area coperta privata per cenare fuori, attorniata da vasi di terracotta con piante fiorite. L’appartamento inferiore è la residenza del proprietario, che è sempre disponibile ad offrire assistenza ed informazioni sia sui negozi, supermercati e ristoranti, che sulle sagre e manifestazioni in essere nelle città vicine. Gli appartamenti sono arredati in modo confortevole, sono compresi biancheria da letto, da bagno e da cucina, stoviglie e accessori da cucina; aspirapolvere, stenditoio, asse e ferro da stiro. E’ disponibile un lettino/culla. Negli affitti mensili elettricità e gas sono a consumo, nei settimanali sono compresi nel prezzo. Cani medio piccoli sono accettati se di buona condotta. Nell’ufficio: fotocopiatrice, fax e telefono a disposizione degli Ospiti. Appartamento 1 " Antico Camino " posti letto 4/6 Tipico appartamento toscano al piano terra della casa colonica con una aia in pietra davanti all'ingresso, con gazebo, tavolo, sedie per cenare all’aperto, un barbecue, sdraio e ombrellone per rilassanti pomeriggi nel patio. Ci sono due camere da letto, una matrimoniale con le pareti restaurate con gli antichi colori, e l'altra con due letti (anche unibili) con alzate in legno intarsiato fine ottocento. Entrambe le camere sono dotate di armadi primi novecento, finestre con scuri con bellissima vista sulle colline e presa Tv. Salotto con divano-letto a due piazze, Tv, poltrona e tavolo tondo con sedie ideale per giochi. Il moderno bagno è dotato di lavandino, bidet e wc in porcellana bianca e di doccia con idromassaggio, armadietto e ripostiglio con lavatrice. La sala da pranzo con l'antico camino in pietra, è caratterizzata da un vecchio lavello in pietra sotto la finestra, che aggiunge fascino ad un appartamento affascinante; c’è un tavolo ovale (6/8 posti) in palissandro e mobile vetrina in arte povera. La cucina è completamente arredata con tavolo e mobili in legno con ripiani in marmo, cucina a gas con forno ventilato, frigorifero con frizer, tostapane, microonde e lavastoviglie. Il giardino, dalla parte opposta all'aia, e composto da un vasto prato con alberi da frutto ed attrezzato con tavolo, sedie, amaca, ombrellone e sdraio. Parcheggio privato sull'aia inferiore. Appartamento 2 " La Lilla" posti letto 5/6. L'appartamento è collocato al primo piano, con incantevole vista sulla Villa di Torre a Cona da una parte, e su uno scorcio del Valdarno dall'altra. Si raggiunge con una graziosa scala in legno a terrazze, con fiori cadenti dalle rocce da un lato e il tetto in cotto della legnaia ricoperto di fiori rampicanti dall’altro. C’è un piacevole prato privato con sdraio ed ombrellone per rilassarsi nei pomeriggi, con una tranquilla vista sulle colline circostanti. Vi è anche un’area coperta da un gazebo con tavolo e sedie con barbecue, per cenare al fresco con amici e familiari. Comprende due camere da letto, una matrimoniale con testata in ferro battuto dipinto e mobili primi novecento, e una più grande con tre letti (di cui due unibili) con alzate in legno e mobili toscani primi novecento. I bagni sono completamente moderni, quello grande ha sanitari in porcellana grigia, (lavandino, bidet, wc e vasca grande con doccia) e la lavatrice, quello piccolo wc e lavandino. Soggiorno TV con divano in pelle e poltrone, sala da pranzo con tavolo in ferro battuto e cristallo (8 persone) con mobili credenza in legno e un’attraente stufa in ghisa per i giorni d’inverno. La moderna cucina ha tutti i conforti necessari, con cucina a gas con forno ventilato, frigo con frizer, microonde, tostapane e lavastoviglie. Parcheggio privato nell'aia inferiore. DOVE SIAMO: Posta in collina a mt.400 s.l.m., la casa colonica La Pietra Grezza si trova a sud di Firenze, nella campagna toscana del Chianti Valdarno e dista 18 km. da Firenze, km.19,3 dall’Aeroporto di Firenze Peretola, km. 35 dal Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi Monte Falterona, km.67 da Siena e San Gimignano, km.45 da Arezzo, km 79 da Pisa. Nelle località vicine a Bisticci si trovano molte chiese ( es. la Pieve di San Pietro a Cascia con il Museo Masaccio di Arte Sacra) e castelli (es. Castello di Sanmezzano) e la famosa strada etrusca " la Strada dei Sette Ponti", che inizia vicino a Rignano sull'Arno e lungo la quale incontrerete i più incantevoli paesaggi toscani e sette chiese romaniche di grande pregio ed interesse. Nel borgo di Cellai, a km. 1,3, servizio autobus per e da Firenze ed Arezzo. OUTLET THE MALL: si trova in località Il Leccio a 8 Km. dalla casa, con i negozi outlets dei migliori marchi. Come raggiungerci: da Nord: uscita autostrada A1 a Firenze Sud, proseguire sul raccordo e uscire per Bagno a Ripoli. Proseguire sulla SP1 per Bagno a Ripoli, San Donato in Collina, Troghi, Cellai. A Cellai girare a destra per Bisticci. Da Sud: uscita autostrada A1 a Incisa, girare a sinistra per Incisa, prendere la prima a destra, superare il fiume Arno e ancora a destra sulla SP1 proseguendo per Burchio, Palazzolo, Le Valli, Cellai. A Cellai girare a sinistra per Bisticci. Arrivo: tra le 16,00 e le 21,00 Partenza: entro le ore 11,00.

English: "La Pietra Grezza" (The Raw Stone) is situated in the medieval hamlet of Bisticci. in a panoramic position among the rolling hills of Tuscany, in the Chianti Valdarno area. Easily reached from highway A1, it is the ideal location to spend a relaxing vacation in the Tuscan countryside, while at the same time being very near to the many cultural sites in Tuscany - such as Florence, Siena, San Gimignano, Arezzo,Lucca and Pisa. The farmhouse, completely restored in recent years, was once the mansion of the Hunting-Keeper of the adjoining Bisticci Castle (1450), and is surrounded by olive groves and a forest of chestnut trees, with cypress trees towering above. The house is surrounded by large gardens, ensuring a peaceful and pleasant stay. Solitude and privacy is guaranteed in this relaxing natural environment. “ La Pietra Grezza B & B “ offers with capacity of max. 11/12 people : - 5 bedrooms and 3 bathrooms ( two with shower); - kitchen, dining room, living room; - TV, dishwasher, washing machine;internet ADSL available - large equipped garden with gazebo and barbecue; - swimming pool at 2 Km.; - riding school at 5 Km.; - Tennis Club at 8 Km; - 9 hole courses at 9 Km; - 18 hole courses at 25 km; - You also have the opportunity of making pleasure excursions and walks in the neighbouring woods; - Stillness and privacy guaranteed by a calm and peaceful neighbourhood , caring and respectful of its natural environment and surroundings. “La Pietra Grezza Holidays Home” let two apartments both to weeks and for longer periods up to 12 months. The apartments, in characteristic Tuscan country style, have cotto tile floors, beamed ceilings and are completely furnished with televisions, dishwasher, washing machine,refrigerator with freezer.Internet ADSL available. Only 18km from Florence, and a simple drive down the hill to the small village of Cellai, this lovely rural estate consists of a gracious large house divided into three apartments, each with their own private covered area for outdoor dining , surrounded by terra cotta pots of beautiful flowering plants. The bottom floor apartment is the residence of the owner who is conveniently there to offer assistance from directions to the nearest market, to informing you of upcoming events in the near by towns. The apartments are comfortably furnished, with bed linens provided, towels for both kitchen and bath, dish and cooking utensils, vacuum cleaner, ironing board and iron. Centralized heating but to autonomous management with production of warm water. Cradle on request. Electricity and gas are included when renting by the week, and are pro rated by consumption when renting by the month. Dogs are accepted if well behaved. In the downstairs office there are internet, phone and fax services available for guests. Apartment 1- "Antico Camino" (Ancient Fireplace)- Sleeps 4/6 A typical, Tuscan farmhouse, there is an old threshing floor in stone in front of the entryway, with a lovely patio area with covered gazebo, table and chairs for outdoor dining, a barbecue, and chaise lounges with a large umbrella for afternoons spent relaxing in the garden. The apartment consists of two large bedrooms, a master bedroom with matrimonial (queen size) bed with the walls restored with ancient colours, and the other containing two beautifully ornate twin beds ( unit able ), dating to over 800 years old. Both bedrooms have wardrobe closets made approximately 100- 150 years ago and views overlooking the valley below. The living area has a double sofa-bed, television, easy chair, and a round table with chairs ideal for games. The bathroom is fully modernized and consists of a sink, bidet and toilet, a shower with water massage, locker and closet with the washing machine. The dining room has an old stone fireplace and original stone sink under the window, adding to the charm of this charming home. There is an oval rosewood table, seating 6/8, along with a lovely Tuscan cabinet. The kitchen is completely furnished with a table and furniture which is wooden, with marble ledges. There is a ventilated gas oven and stove, refrigerator with freezer, toaster, microwave and dishwasher. The garden, from the opposite side of the threshing floor, is composed of a vast lawn with fruit trees. There is private parking. Apartment 2- "La Lilla" (The Lilac)- Sleeps 5/6 This apartment is located on the top floor, with an enchanting view of the Villa of Tower to Cona on one side, and a beautiful view of the Valdarno from the other. The apartment is reached by a lovely terraced staircase with flowers cascading from the rocks on one side and antique red roof tiles on the other. There is a lovely private lawn area with chaise lounges and a sun umbrella for relaxing in the evenings, with a peaceful view over the countryside and an old brick hay barn. There is also a covered outdoor dining area with a table and chairs with barbecue, for "al fresco" meals with friends and family. This apartment is composed of two bedrooms, the master bedroom with an iron capoletto beaten painted bed (matrimonial or queen size), dresser and night tables , and a 900 year old closet. The second bedroom has three beds, two of which can be adjoined to make a matrimonial or queen size. There is also an antique wardrobe closet in this room and a dresser and night tables with bedside lamps. The bathrooms are fully modernized. The main bathroom has a sink, toilet and bidet, a large bathtub with shower and a washing machine. The small second bathroom has a sink and toilet. The sitting room has a television, leather sofa and two armchairs, two sideboards, built in bookshelves, and a quaint antique stove for cold winter days. There is a large crystal and beaten iron dining table which seats eight. The modern kitchen has all the comforts you need, including cooking equipment, a dishwasher, refrigerator with freezer, gas stove and oven, microwave and toaster. There is private parking. Where We Are: La Pietra Grezza is located 400 meters above sea level in the region of Tuscany known as Chianti Valdarno, south of Florence. The house is about 18 km from Florence, 19 km from Florence Airport- Peretola, 35 km from National Park of Casentinesi Forests and Falterona Mountains, 67 km from Siena and San Gimignano, 45 km from Arezzo, and 79 km from Pisa. It is easily reached from the A1 motorway (you will find the map on our website) and is an ideal location for those who want to spend a relaxing and pleasant holiday, but at the same time want easy access to the most beautiful historic towns in the region. Around Bisticci there are many old churches ( the "Pieve di San Pietro a Cascia" with the Masaccio Museum of Sacred Art) and castles (Sanmezzano Castle) and the famous Etruscan road (the Seven Bridges Road) which begins near Rignano sull'Arno. Along this road you will see some of the most lovely Tuscan landscapes, along with seven Romanic churches. In Cellai (a drive down the hill) you can catch a bus to and from Florence and Arezzo. The outlet The Mall, in the Leccio locality, is only 8 km away. The centre now hosts the most prestigious brands outlets. How to reach La Pietra Grezza From North: Exit motorway A1 at FIRENZE SUD, go on the connection road and go out on right for Bagno a Ripoli. Go on SP1 road for Bagno a Ripoli, San Donato in Collina, Troghi, Cellai. At Cellai go on right for Bisticci. From South: Exit motorway A1 at INCISA, go on left for Incisa, take the first on the right, cross the Arno river and go on right on SP1 road for Burchio, Palazzolo, Le Valli, Cellai. At Cellai go on left for Bisticci. Check in : 4,00 – 9,00 p.m. Check Out : before 11,00 a.m.

Italiano: Althea si trova nell'antico quartiere di Firenze chiamato "Oltrano", che significa "Sull'altra riva del fiume Arno". Althea gode di una posizione eccellente da un punto di vista turistico, essendo vicino a monumenti, musei, chiese, palazzi e parchi: il Palazzo Pitti, il Ponte Vecchio, Santo Spitito, il Giardino di Boboli, tanto per nominarne alcuni. Inoltre il quartiere è caratterizzato da una tradizionale presenza di botteghe artigiane e laboratori d'arte: ceramica, mosaici, lavorazione del legno, cornici, antiquari, gioiellerie e molti altri.

Italiano: Antica Dimora le Contrade è il luogo in cui arte, storia, cultura e natura si uniscono per rendere unico il vostro soggiorno. All'interno della Dimora si respira un'atmosfera unica, grazie ad arredi studiati per rendere l'ambiente lussuoso, armonioso, accogliente e molto romantico. Ogni aspetto e ogni ambiente è curato con la massima attenzione rispettando l'armonia di un'antica casa del centro storico che preserva il suo vecchio sapore e le sue innegabili caratteristiche architettoniche. L'arredamento e i comfort sono stati particolarmente selezionati per conferire sia alle aree comuni che alle camere stesse un'atmosfera unica, intima, un ambiente di lusso che vi permetterà di vivere indimenticabili momenti della vostra vita. 6 camere dotate di ogni comfort. Torrita di Siena si trova al centro di quella zona del sud senese che comprende la Val d’Orcia, la Valdichiana e, in parte marginale, le Crete Senesi. Perciò, chi pernotta a Le Contrade, in breve tempo può raggiungere le principali città d’arte quali Siena, Firenze, Cortona, Pienza, Montepulciano, Chianciano Terme, Montalcino, San Quirico d’Orcia, Orvieto, Lago Trasimeno e le tombe Etrusche di Chiusi.

English: Antica Dimora le Contrade is a location where art, history, culture and nature unite to make your stay unique. The interior of Dimora breathes a unique atmosphere this is thanks to the meticulously chosen furniture to ensure the ambient is luxurious, harmonious, welcoming and very romantic. Every aspect and ambient that has been created with the maximum attention and respecting the harmony of an antique house in the centre of the historic village, which to this day preserves its old and characterised architecture. The furnishings and comfort factor have been carefully selected to compliment the communal area as well as the bedrooms, this provides an intimate, luxurious and unique ambient which will ensure that you live unforgettable moments which will stay with your for the rest of your life. 6 rooms each one is dedicated to each contrada of the village, just like the hall which has been dedicated to the contrada of Porta Nova and the Breakfast room to the contrada of Porta a Sole. Each one is furnished with great attention and care to create the perfect ambient and with every amenity for your comfort. Torrita of Siena is found in the centre of south Senese zone which comprises of Val d’Orcia, the Valdichiana and a marginal part of Crete Senesi. Therefore, whoever spends the night at Le Contrade, in a short time can reach the main cities of art such as Siena, Firenze, Cortona, Pienza, Montepulciano, Chianciano, Terme, Montalcino, San Quirico d’Orcia, Orvieto, Lago Trasimeno and the Tomb Etruscan di Chiusi.

Italiano: se desiderate trascorrere una vacanza nelle vicinanze di San Gimignano, il Bed & Breakfast Antico Borgo Il Cardino potrà offrirvi un accogliente soggiorno con camere e appartamenti. La ristrutturazione è terminata nel 2004, con l'inaugurazione di quello che oggi è uno dei luoghi più centrali, panoramici e ampli della campagna senese. Antico Borgo Il Cardino sorge infatti su una collina avvolta da un panorama di 360° che offre, oltre alla vista delle famose Torri di San Gimignano, vigneti, uliveti, pieno verde e colori cangianti tipici delle terre di Siena. All'interno dell'edificio sono state realizzate 8 camere e 2 appartamenti, tutti dotati di bagno privato con doccia ampia, Tv satellitare, frigo bar, asciugacapelli, aria condizionata/riscaldamento, giardino privato con tavolo e sedie e parcheggio privato. Negli appartamenti, per 2 o 4 persone si trova anche la cucina, completamente arredata con tutto il necessario per un soggiorno in totale relax. Gli interni, sia delle camere che degli appartamenti, sono arredati in arte povera, tipico stile toscano, con un tocco personalizzato in ogni stanza sia nelle decorazioni che nei colori pastello utilizzati per farvi entrare nell'atmosfera di una vera vacanza toscana. La sala colazioni, che si trova al piano terra, offre ogni mattina, un ricco buffet composto da salumi tipici locali, pane fresco toscano, succhi di frutta vari, marmellate, miele, latte, caffè,uova, thè, brioches fresche, e ogni giorno un diverso dolce fatto in casa, dalla crostata con marmellata, alla torta di mele, di pesche, ciambellone della nonna, ecc… per un risveglio dal sapore di una volta. Adiacente la sala, c'è una terrazza parzialmente coperta, dove in estate è possibile consumare la colazione all'aria aperta, circondati dal verde e dalla natura. Chi desidera poi, rimanere nella struttura, su richiesta, può consumare sia a pranzo sia a cena piatti freddi tipici toscani (formaggi, bruschette, salumi ecc…oppure pasta) nonché usufruire del servizio bar. Nella parte di giardino sottostante la casa, è collocata la piscina di 8mtX16mt dove è possibile godersi in totale relax il sole toscano, circondati dal panorama e dalla vista delle Torri di San Gimignano. A pochi metri dalla piscina, si trova un piccolo laghetto che ospita delle paperelle che fanno da cornice al panorama che avvolge Antico Borgo Il Cardino. Nei pressi della piscina, si trova anche un gazebo per potersi rilassare all'ombra e dei giochi per i più piccoli. Antico Borgo Il Cardino è situato in una zona molto centrale, da dove è facile raggiungere le più belle città d'arte: San Gimignano (9Km), Siena (30Km), Firenze (60Km), Volterra (17Km), Colle Val D'Elsa (9Km), Pisa (60Km) e con 60K si può raggiungere anche il mare. Il più vicino centro abitato si trova a circa 500mt, Castel San Gimignano, raggiungibile anche con una gradevole e breve passeggiata, dove si trovano un ristorante, un bar, un mini market e la chiesa. Antico Borgo Il Cardino è gestito da personale che vi accoglierà con solarità, gentilezza e familiarità. Vi aspettiamo.

English: If you wish to enjoy a holiday in Tuscany, nearby San Gimignano, with all the comforts and friendliness that this land is famous for all over the world, choose Antico Borgo il Cardino and you'll find this and much more. Antico Borgo il Cardino is on the top of a panoramic hill and it has been recently restored to offer 8 comfortable rooms and 2 apartments furnished in typical tuscan style. Wrought iron beds and décor add to the charm typical of this region. Antico Borgo il Cardino offers in all rooms private facilities with shower/WC, hair dryer, Sat TV, air conditioning, central heating, private patio terraces with table and chairs, mini bar. Ample private parking area. Swimming-pool with sunbeds and parasols as well as a small lake and a children playground, from where one can enjoy fantastic panoramic views stretching out to the famous skyline of the mediaeval towers of San Gimignano. In the apartments there is also the kitchen with facilities. Our services include continental breakfast and on request the owners offer the chance to enjoy some of their own cooking and the opportunity to taste typical Tuscan produce (salami, cheese, ham,wine of San Gimignano and Chianti, olive oil) or simply enjoying a drink at the bar. Breakfast room, on the ground floor, offers every morning a rich buffet, with ham, salami, fresh Tuscan bread, fruit juices, various jams, honey, milk, coffee, eggs, thè, brioches, and every day a different hand made cake like, crostata with jam, apples cake, peaches cake, chocolate cake, Tuscan ciambellone etc…. During summer time, it is also possible to have breakfast in an outside patio/terrace, partially covered, surrounded by nature and trees.The favourable position of Antico Borgo il Cardino offer the chance to visit many of Tuscany's favourite destinations such as: San Gimignano (9 kms), Siena 30 kms) Florence (40 kms) Volterra (16 kms) Colle val d'Elsa (10 kms) Pisa (60 kms) the coast (60 kms). The village of Castel San Gimignano is within a short walking distance where you'll find a mini-market, a bar and a restaurant. We pride ourselves on offering a friendly service and making you feel at home. Looking forward to seeing you soon...

Italiano: Fra le morbide colline del Chianti, nella bella campagna Toscana, fra le città d'arte e gli storici paesi della provincia di Siena, ricca di antichi castelli e abbazie monumentali, trovate il nostro Bed & Breakfast a Poggibonsi, che fa dell'accoglienza lo stile di vita di tutta la famiglia. Qui, dove regna il calore del focolare, non sarete dei semplici clienti, ma veri ospiti della nostra casa. Al Bed and Breakfast Antico podere Il Bugnolo non vi affittiamo solo una stanza, non siamo una foto su un catalogo anonimo, non vi consegnamo solo le chiavi e vi diciamo come si accende il gas, ma condividiamo con voi le usanze, la vita di tutti i giorni, la cultura della terra Toscana.

English: Among the delicate hills of the Chianti, in the beautiful country Tuscany, between the cities of art and the historical countries of the province of Siena, rich of old castles and monumental abbeys, found our Bed & Breakfast, where greeting is the style of life of all the family. Here, where it reigns the heat of the hearth, you will not be of the simple customers but true hosts of our house. To the Bed and Breakfast Antico podere Il Bugnolo not to only rent one room to you, we are not one photo on an anonymous catalogue, not to only deliver the keys and to say as the gas is ignited, but we share with you the customs, our lifestyle, the Tuscany culture

Italiano: quando una vecchia soffitta nel centro storico di Arezzo si riempie di colore, d'arte contemporanea, di design, d'accoglienza toscana e di bella vita, nasce l'atelier 53 bed & brekfast: 1 camera con bagno privato, soggiorno e cucina. L’atelier 53 si compone di un soggiorno con divano letto, cucinotto completo (equipaggiato con 4 fuochi a gas, forno elettrico, lavastoviglie, lavatrice, frigorifero, tostapane, percolatore), zona pranzo, camera da letto matrimoniale, bagno con doccia cromatica. Per la colazione verranno forniti le bevande e i cibi, caffè, the e zucchero. La preparazione sarà effettuata in completa autonomia; a persona saranno forniti ¼ litro di latte, ¼ di litro di succo di frutta, ½ litro d’acqua, 1 frutto, 1 vasetto di yogurt, 1 croissant.

Italiano:a soli 900 metri dalle Mura di Lucca, sorge Villa Corte degli Dei uno splendido, antico e romantico casolare toscano in pietra, ristrutturato mantenendo tutte le caratteristiche originarie come i soffitti con travi in legno e mezzane a vista, pavimenti e muri in pietra, che offre ai propri clienti un soggiorno in pieno relax. L’arredamento interno è curato nei minimi particolari ed è in stile medievale. Il fascino dell’antico che si respira entrando sembra sfidare il tempo e rende paradisiaca la permanenza. La villa è composta da camere e appartamenti che prendono il nome degli Dei come Apollo, Marte, Minerva. Tutti sono dotati dei migliori comfort come tv satellitare, minibar, telefono, aria condizionata e asciugacapelli e in alcuni anche angolo cottura attrezzato; letti medioevali a baldacchino e vasche d’epoca in alcune camere, completano il comfort e rendono piacevole e romantico il vostro soggiorno. Intorno alla stupenda villa c’è un ampio parcheggio ed un piccolo parco giochi per i bambini, una confortevole piscina, attrezzata con solarium, in mezzo alla incontaminata natura che circonda l’ambiente. Grazie alla sua favorevole posizione, da Villa Corte degli Dei è possibile raggiungere in pochi minuti il centro storico di Lucca, con le sue bellissime piazze e il Duomo di S.Martino, le spiagge della Versilia o le città d’arte di Pisa, Firenze e Siena. Per gli amanti della montagna, merita sicuramente una visita in Garfagnana, che racchiude al suo interno paesini e montagne piene di attrazioni.

English: Situated in the quiet of the countryside but only 900 metres away from the town walls of Lucca and 500 metres from the motorway exit, Villa Corte degli Dei is an old and typical Tuscan farm tastefully restored maintaining all its original characteristics as wooden beam ceilings and stone walls. The Villa is composed of romantic rooms and apartaments named after the greek Gods like Apollo, Marte or Minerva and they are equipped with all modern comfort: satellite Tv, individual air-conditioning / heating, minibar, telephone with internet connection, ensuite bathrooms with shower and, only in some of them, even kitchen corner, canopy beds and bathtubs. Around the Villa a wide private parking and a garden with children play ground; during summer our guests can enjoy the sun in our beautiful swimming pool area with deckchairs, umbrellas and a bar serving snacks and drinks, feeling the relaxed atmosphere of the nature surrounding them. The town is only at 15 minutes walking distance and the main city of art Florence, Pisa or Siena can be easily reached by car or train.

Italiano: l'Antica Pieve Bed and Breakfast è una classica casa colonica toscana situata a metà strada fra Firenze e Siena sulla famosa via Cassia, antica via di collegamento fra Firenze e Roma, nel paese di Tavarnelle Val di Pesa. La posizione nel pieno della zona del Chianti classico fa della struttura un punto di partenza privilegiato per visitare la bellissima Toscana. Scoprirai Firenze, Siena, Badia a Passignano, Certaldo, Castellina in Chianti, Radda in Chianti, San Gimignano, Volterra, Greve in Chianti, Barberino Val d'Elsa e tutta la Toscana senza i prezzi degli hotel di Firenze e nelle sere d'estate ti riposerai sorseggiando una fresca bibita nel nostro grande giardino ai bordi della piscina.

English: Welcome to Antica Pieve Tuscany Bed & Breakfast! The Antica Pieve Bed and Breakfast is a typical tuscan villa, located in Tuscany on the hills of Chianti at half way between Florence and Siena on the famous "Cassia" ancient roman road in Tavarnelle Val di Pesa (Florence), in one of the most beautiful Chianti areas. The Antica Pieve B&B is a strategic location from which it is possible to visit the most important historical towns of Tuscany: Florence, Siena, Badia a Passignano, Greve in Chianti, San Gimignano, Volterra, Castellina in Chianti, Certaldo, Radda in Chianti, Barberino Val d'Elsa.

Italiano: ospitato all’interno di un antico palazzo recentemente ristrutturato a San Casciano in Val di Pesa, il B&B ART si trova nel cuore della regione del Chianti Classico, circondato dalle località turistiche più rinomate e visitate di tutta la Toscana ed a soli 15 chilometri da Firenze. L’immobile, costruito a ridosso delle mura trecentesche nello stesso periodo, fu edificato per essere “spedale” del contiguo monastero benedettino di Santa Maria del Gesù e per vari secoli fu adibito ad alloggio per gli ospiti del monastero e per i pellegrini romei, ad alloggio per la servitù, a stalle ed a magazzini. Successivamente fu acquistato da privati divenendo un complesso di alloggi popolari e così rimase fino alla II Guerra Mondiale quando fu semidistrutto da un bombardamento aereo. Oggi l’immobile è tornato a nuova vita e ospita l’elegante e raffinato B&B ART. Il B&B ART deve il suo nome alla preziosa collezione di arte contemporanea che, armoniosamente inserita in una struttura accogliente e confortevole, rende l’ambiente sobrio ed elegante. Le camere matrimoniali e le suites, una diversa dall’altra, sono caratterizzate dai tipici soffitti a travi e dai pavimenti in vero cotto e finemente arredate con mobili di antiquariato. Bagno privato (con doccia o vasca), TV color, telefono e aria condizionata individuale completano l’equipaggiamento di ogni camera. A richiesta è possibile aggiungere un lettino per bambini. La colazione a base di prodotti freschi tipici della zona è servita in una luminosa sala al primo piano, dalle 8.00 alle 10.00. Per coloro che non hanno auto propria (o preferiscono non utilizzarla) è disponibile un servizio di autobus di linea che collega San Casciano in Val di Pesa a Firenze, Siena e ad altre mete turistiche di indubbio interesse storico e culturale. La fermata si trova a pochi metri dal B&B ART. Il B&B ART si propone come ideale punto di partenza per trascorrere le vostre vacanze in un contesto importante per natura, storia, cultura, gastronomia ed enologia, nonché per organizzare in tutta tranquillità i vostri impegni lavorativi. I gestori del B&B ART saranno a vostra disposizione per aiutarvi nella scelta dei ristoranti o per darvi tutte le informazioni utili a rendere indimenticabile la vostra permanenza al bed and breakfast.

English: B&B ART is located in an ancient palace which was recently restored in San Casciano Val di Pesa. It is conveniently situated in the heart of the Chianti region, within easy reach of the most important tourist sites of Tuscany. It is close to Florence, which is only 15 kilometres away. The palace was built during the 14th century adjacent to the walls which surround the Medieval city of San Casciano Val di Pesa. It was originally a hospital for the neighbouring Benedictine monastery of Santa Maria del Gesù. For several centuries it accommodated monastery guests and pilgrims. Subsequently it became a popular public guesthouse until the Second World War when it was partially destroyed by bombing. Today the palace houses the elegant and refined B&B ART. B&B ART takes its name from the precious contemporary art collection housed in the palace. The comfortable double rooms and the suites, each one unique, are distinguished by the typical wood-beam ceilings and by the terracotta tiled floors. Furnished with genuine antiques, all rooms are equipped with en suite private bathroom (with shower or bath), TV, telephone and air conditioning. Upon request a baby bed is also available. Breakfast, based on fresh local products, is served from 8am until 10am in a beautifully light room on the first floor. For those without a car, bus service is available from San Casciano Val di Pesa to Florence, Siena and various other famous tourist sites. The bus stop is a few metres from the B&B ART entrance. B&B ART is the perfect place to spend your holidays surrounded by nature, history, culture, gastronomy and wine tasting. B&B ART management will be at your service to help you choose a restaurant or help you with any other you useful information you might need to make your stay at the bed and breakfast an unforgettable one.

English: Hospitality in a 17th century large country house which has maintained it's noble characteristics after restructural work in 2005. This was the preferred house of many noted artists, some of whose works are still to be found here.
Bedrooms: Large beamed rooms, complete with antique furniture, each with bathroom and kitchen, next to a large veranda for breakfasting and a terrace with panoramic views.
The Garden: Spacious garden including large lawn, barbeque area for
tranquil dining under the stars, a Swimming/pool and a Pallaio. There is an internal square for parking.
Where to find us: Popolano (Marradi) is situated in the hills on the Tuscan-Romagnolo Appenines in the province of Florence. It is easily accessable, even by public transports.
Price per person per night: Euro 35.00
Price per person for breakfast: Euro 5.00
Price for use of kitchen (breakfast and other meals) per person per day: euro 3.00 For touring guests:
It is easy to visit many interesting towns from here such as : the artistic city of Florence (60 km) Faenza (30 km) noted for it's ceramics, Ravenna (50 km) with the beautiful mosaics in its cathedral, Bologna (60 km) and nearer the spa towns of Brisighella and Rio Terme, which are both equipped for all thermal cures.
For those that desire a completely relaxing holiday: The possibility to
stay in an old world atmosphere in an area far from those of mass tourism.
The town of Popolano (Marradi) offers splendid opportunities to discover
the local ancient forests and monasteries either on foot or horseback.
Trekkers can follow the detailed indications supplied by the C.A.I.
The characteristic eno- gastronomy of the area offers the best of Tuscan and Romagnolo cuisine.
Of particular interest are the series of local chestnut festivals in October featuring products from the vast surrounding area.
Bright bedrooms with seperate or double beds, windows with panoramic
views, antique furnishing, private bathrooms;: cost for 2 persons per day- Euro 70.00
It is also possible to rent a single room at a cost of Euro 45.00 per day, or a triple room (for 3 persons) at a cost of Euro 87,50.

Italiano: progettata in pietra dall'architetto Pietro Porcinai, la villa in cui ha sede il Bed & Breakfast Corte Armonica è stata ristrutturata secondo i principi dell'antica cultura cinese del feng-shui dall'architetto Felice Piellucci. Nel ricercare la sintonia tra l'uomo e l'ambiente, le quattro stanze sono state arredate con attenzione all'armoniosa corrispondenza di forme, colori, materiali. Ogni angolo della Corte Armonica è un angolo di benessere e bellezza.

Italiano: immersa nel verde della campagna toscana il B&b "La Casa Rossa di Eva" vi offre una vacanza all'insegna del relax, con la comodita' della citta' di Firenze a solo 10 minuti di auto, a soli 5km dal famoso outlet "the mall" (gucci, dolce e gabbana, armani ecc.). L'accesso alle camere e' da un portone indipendente dalla casa padronale con le chiavi a disposizione degli ospiti per entrare ed uscire liberamente.  A disposizione degli ospiti camere tutte con bagno privato, climatizzatore, internet wi-fi, tv ecc, in giardino piscina fuori terra, gazebo con barbecue con vista. Visite con degustazione al "Castello di Volognano,Castello Nipozzano Frescobaldi ma anche di produttori vinicoli di grande qualita' ma di poco conosciuta etichetta. Da non dimenticare la vicinanza con citta' monumento come San Gimignano, Arezzo, Siena, Monteriggioni.

English: "La casa Rossa di Eva" is located in the beautiful Tuscan country to spend a relaxing holiday. It is only 10 minute drive from Florence, and 5 minutes from the famous outlet "The mall" (where you can find Gucci Dolce & Gabbana and all the most famous brands). We give special offers for accomodation in apartments, as well as private ensuite bedrooms,with Tv and air conditioner.In the garden there is an above ground swimming pool, a gazebo with a barbecue with panoramic view (see photo). The access to the bedrooms is through a main door which is independent form the main house, with keys available for our guests who will be able to come and go freely. From La Casa ROssa di Eva it easy to reach Florence: In Pontassieve (just 4 kms. from here) there is a railway station where you can find trains to Florence every 15 minutes. You will be able to leave the car in the parking lot near the stationa and you won't have to find a parking in Florence (which is hard and very expensive!). At night you will easily get back to the peace of the country. Apart from Florence our area offers lots of activities and places to visit: from the Frescobaldi wine cellars (eg visits and taste at Volognano Castle) as well as great quality wine producers who may be less known as "labels". Our area also offers riding schools to take walks riding horses, lakes to fish and lots of romantic spots which will make your holiday unique. Even San Gimignano,AREZZO,SIENA,MONTERIGGIONI are very easy to reach from here. Of course, we will also offer our knowledge and the passion we have for our land to provide youwith all the information you need while you are staying here.

Italiano: nelle vicinanze delle storiche Mura di Lucca (a soli 300 metri) in una esclusiva corte dell' 800 dove il tempo non corre, sorge il Bed&Breakfast Corte di Re Artù. Esclusiva e caratteristica costruzione in pietra, sapientemente ristrutturata mantenendo tutte le originarie caratteristiche, quali muri in pietra, pavimenti in cotto toscano e soffitti con travi in legno. Ma è solo l’inizio. Varcando la porta ci addentriamo in un avventuroso viaggio nel tempo in compagnia di Re Artù e dei Cavalieri della Tavola Rotonda, i quali sembrano venir fuori dai muri in pietra sapientemente affrescati, per accompagnare i nostri ospiti nelle meravigliose camere di Maga Magoo, Sir Gawing, Lancillotto, Re Artù. Tutte le camere sono dotate di ogni comfort : aria condizionata, televisore con DVD, telefono, connessione internet, asciugacapelli, cassaforte, frigo bar e bagno privato; letti a baldacchino in ferro battuto e vasche d’epoca caratterizzano le due suite Mago Merlino e Lady Ginevra. Completano il comfort una sala prima colazione affrescata e un cortile interno, dove è possibile trascorrere dei momenti di completo relax, rendendo la permanenza unica e ideale per dei romantici week-end. Dalla Corte di Re Artù è possibile raggiungere a piedi il centro storico di Lucca attraversando le mura, dove è d’obbligo fare una passeggiata, per ammirare la città con le sue piazze e le sue chiese. Si può visitare anche la verde Garfagnana, oppure dedicarsi un giorno di mare nelle eleganti spiagge della Versilia.

English: only 300 metres from the historical centre of Lucca, in an exclusive court dating back to XIX Century, lies the B&B La Corte di Re Artù, a characteristic house tastefully restored maintaining all its original details as stone walls, terracotta floors and wooden beam ceilings. Just crossing the threshold is the beginning of an adventurous journey in the past together with King Arthur and the Knigths of the Round Table who seems to come out from the wisely frescoed walls to accompany our guests in the beautiful rooms of Re artù, Lancillotto and Sir Gawing. All our comfortable rooms are equipped with individual air-conditioning/heating, TV with dvd, direct telephone with internet connection, hairdryer, safe, minibar and ensuite bathroom with shower ; canopy beds and bathtubs characterized the suite Mago Merlino and the suite Lady Ginevra. To complete the comfort, a frescoed breakfast room and a courtyard where guests can relax and enjoy the quietness of the area. The town centre can be reached in 5 minutes by bike or on foot, passing through the imposig walls to discover the beautiful monuments and churches and to taste the unique atmosphere of Lucca. Lucca is a perfect starting point for excursion to the green mountain area of Garfagnana, to the elegant seaside resort in Versilia coast or to the most famous cities of art in Tuscany like Pisa, Florence and Siena.

Italiano: Bed & Breakfast La Magnolia è lieta di accogliervi nel verde giardino del cinquecentesco Palazzo Bottini nel cuore di Lucca. La particolare ubicazione dell'affittacamere e Bed & Breakfast vi permetterà di vivere un tranquillo soggiorno e, contemporaneamente, essere al centro della vita della città di Lucca. La disponibilità dei gestori farà il resto e sarà sempre pronta a soddisfarvi ed a guidarvi alla scoperta di Lucca e della sua cultura.

Italiano: Antico e romantico mulino sulla riva dell’Arno, risalente al 13mo secolo e ancora intatto nel suo romantico fascino. Situato nei pressi di un piccolo villaggio (bar, negozi, ristorante) é completamente immerso nel verde della campagna fiorentina. Il centro di Firenze dista meno di 5 Km ed è facilmente raggiungibile in auto, in autobus o in bicicletta per una pista ciclabile lungo il corso del fiume. Le camere, i bagni e una sala indipendente occupano un’ala completamente riservata agli ospiti. In un ambiente ristrutturato con attenzione e arredate con cura con mobili d’epoca, le camere sono dotate di frigorifero e televisione con antenna satellitare. Ampi spazi esterni attrezzati (giardino e terrazza affacciano direttamente sul fiume). Colazioni in giardino nella bella stagione. Parcheggio privato e possibilità di noleggio di biciclette. Il B&B è immerso nel paesaggio delle verdi colline che formano la valle del fiume, in una piccola oasi di tranquillità. Permette di visitare con molta facilità tutto il patrimonio artistico della città grazie ai collegamenti estremamente comodi, oppure di dedicare il proprio tempo alla scoperta dei dintorni di Firenze, senza dover subire il traffico cittadino. Un autobus (molto frequente) con fermata a 200 mt dal B&B attraversa il centro storico di Firenze, costeggia il centro fieristico, fino a raggiungere il polo ospedaliero.

English: An ancient and enchanting mill on the Arno dating back to the 13th century and still intact in its charm. It is completely surrounded by nature and located in the vicinity of a small village offering a bar, a newsstand, some shops and a restaurant. The center of Florence lies less than 5 Km away and can be easily reached by car, by bus or by a bicycle path running along the riverside. There are ample and well-equipped outdoor spaces (the garden and the terrace give onto the river). In the warm days breakfast is served in the garden. The bedrooms, baths and a separate hall occupy a wing that is completely reserved to guests. In a finely restored setting, the bedrooms are furnished with antiques and are provided with satellite-dish television. A refrigerator is available. Private parking and possibility of bikes chartering. The B&B is immersed in the landscape of green hills that form the valley of the river. It is a veritable small oasis of tranquillity. From here one can easily visit the entire artistic wealth and heritage of the city thanks to the excellent connections (by bus, bicycle or car) or dedicate one’s time to exploring the environs of Florence, avoiding city traffic. The bus stop is located only 200 meters from the B&B in the village square. This bus line (14A) with frequent runs crosses the entire historical center, reaches the Trade Fair and Exposition Center and ends at the Main Hospital.

Italiano: il B&B Petrarca è situato nel centro di Arezzo e offre a tutti i suoi ospiti camere confortevoli ed arredate con cura con lo scopo di rendere il soggiorno in Toscana più rilassante e piacevole possibile. A 100 metri dal centro storico con i suoi capolavori: San Francesco, La Pieve di Santa Maria, Piazza Grande con le logge del Vasari, il palazzo della Fraternità dei Laici e tante altre meraviglie...Lo stile accogliente e confortevole degli ambienti rende il soggiorno piacevole e familiare. Il B&B Petrarca dispone di 6 camere da letto arredate con gusto e sobrietà, al piano terra un'ampio spazio living con ascensore. Letti singoli o matrimoniali, camere doppie o singole, stanze da bagno con doccia e vasca. Offerte speciali per famiglie e piccoli gruppi. Uso cucina, completamente arredate con stoviglie, utensili ecc...Arrivando alla stazione, procendendo in direzione opposta all'uscita, dal sottopassaggio direzione Campo di Marte, si può direttamente arrivare al B&B, Ospedale, Università.

Italiano: situati sulla cima di una collina, immersi nel verde, "Rustico Sara & Cottage Giusi" offrono un'incomparabile vista della vallata sottostante con le montagne intorno. La tranquillità e la pace che si respira, l'armonia e la poesia dell'atmosfera rendono il soggiorno unico e prezioso. La villa "Rustico Sara" è costituita da 5 camere, 4 bagni con doccia, 1 sala e 1 cucina con camino; è circondata da ampi terrazzi e da un bel giardino dov'è possibile prendere il sole, riposare sulle sdraio,nuotare nella nuova Piscina (10x5),con idromassaggio e nuoto controcorrente. Il "Cottage Giusi" è costituito da 2 camere, 1 bagno con doccia e 1 sala con una moderna cucina ; nel giardino è possibile pranzare all'ombra del grazioso Gazebo e prendere il sole sulle sdraio ammirando lo splendido panorama,o nuotando nella nuova Piscina (10x5),con idromassaggio e nuoto controcorrente.

I restauri rispettano le case nella loro antica origine, con pavimenti in cotto e legno, soffitti in travi di castagno e pareti in pietra; anche la piscina, disponibile per il clienti della villa e del cottage, è costruita nel rispetto della natura e dell'ambiente circostante. Al "Rustico Sara" e al "Cottage Giusi" si può respirare aria pulita, trascorrere un periodo di quiete, ritrovare i valori e la vita semplice di una volta e ricevere sempre una calda accoglienza. "Rustico Sara & Cottage Giusi" sono situati a 38 km. Lucca. Pisa e Firenze si trovano rispettivamente a 60 km. e 90 km. di distanza. A pochi chilometri di distanza, si trovano il centro di Castelnuovo Garfagnana, Castelvecchio Pascoli e Barga, nelle vicinanze è possibile inoltre visitare L'Eremo di Calomini, La Grotta del Vento, il paese sommerso di Vagli e il parco naturale dell'Orecchiella.

English: "Rustico Sara & Cottage Giusi" are typical country houses perched on a hill, with stunning panoramic view of the valley,in Garfagnana country, below and the mountains beyond. Enjoy the sense of peace and tranquillity and well-being amidst breath-taking scenery far and away from the madding crowd. The villa "Rustico Sara"is composed by: 5 rooms, 4 bathrooms with shower, 1 living room and 1 kitchen with fireplace; all around there are a spacious terrace and a beautiful garden where it is possible to lie in the sun and to rest on the deckchair or to swimm in the Swimming-Pool(10x5),with hydromassage e/o upstream. The "Cottage Giusi" is composed by: 2 rooms, 1 bathroom with shower and 1 living room with a modern kitchen; in the garden it is possible to lunch in the shade of the pretty gatzebo or to lie in the sun on the deckchairs and to admire the wonderful panoramic view. The properties are built in traditional stone with a cosy wood-burning oven cotto brickwork wooden floors and chestnut beamed ceilings-all of which add the rustic comfort of the place.

At the "Rustico Sara" and at the "Cottage Giusi" you can breathe pure air and you can spend a period of quiet, to our houses you will find again the values and the simple life of the past and you will receive always a warm welcome. "Rustico Sara & Cottage Giusi" are placed in the Garfagnana country. Lucca is 38Km. away. Pisa and Florence are 60K and 90K away respectively. Vicinity of the "Rustico Sara & Cottage Giusi" is possible to visit the artistic and natural places and the historic countries: Castelnuovo Garfagnana, Castelvecchio Pascoli and Barga. You can also visit The Windy Caves, The Hermitage at Calomini, the submerged village of Vagli and the nature park of Orecchiella.

Français: Situés sur la cime d'une colline, immergés dans le vert, "Rustique Sara & Cottage Giusi" offrent une vue incomparable de la vallée sous-jacent autour avec les montagnes. La tranquillité et la paix qui respire, l'harmonie et la poésie de l'atmosphère rendent le séjour unique et précieux. La villa "Rustique Sara" est constituée par 5 chambres, 4 bains avec douche, 1 salle et 1 cuisine avec cheminée; elle est entourée de terrasses amples et d'un beau jardin où il est possible de prendre le soleil reposer sur les sdraio,nuotare dans la nouvelle Piscine, 10x5),con hydromassage et natation contre-courant, . "Le Cottage Giusi" est constitué par 2 chambres, 1 bain avec douche et 1 salle avec une cuisine moderne; dans le jardin il est possible de déjeuner à l'ombre du gracieux Gazebo et prendre le soleil sur je les étends en admirant le splendide panorama,o en nageant dans la nouvelle Piscine, 10x5),con hydromassage et natation contre-courant. Les restaurations respectent les maisons dans leur ancienne origine, avec des planchers en brique et bois, plafonds en poutres de châtaignier et murs en pierre; aussi la piscine, disponible pour les clients de la villa et du cottage, elle est construite dans le respect de la nature et du milieu environnant.

À la "Rustique Sara" et au "Cottage Giusi" on peut respirer air propre, passer une période de calme, retrouver les valeurs et la vie simple d'une fois et recevoir toujours un accueil chaud. "Rustique Sara & Cottage Giusi" est situé à 38 kms. Lucca. Pise et Florence se trouvent à 60 kms respectivement. et 90 kms. de distance. À peu kilomètres de distance, ils se trouvent le centre de Castelnuovo Garfagnana, , Castelvecchio Pâturages et Barga, dans les environs il est possible en outre visiter L'ermitage de Calomini, Vous Grotte du Vent, le pays submergé de Cribles et le naturel sobre de l'Orecchiella. Castelvecchio Pâturages et Barga, dans les environs il est possible en outre visiter L'ermitage de Calomini, Vous Grotte du Vent, le pays submergé de Cribles et le naturel sobre de l'Orecchiella.

Español:Situado sobre la cima de una colina, inmersos en el verde, "Rústica Sara & Casita de campo Giusi" ofrecen alrededor una incomparable vista del valle de abajo con las montañas. La tranquilidad y la paz que se respira, la armonía y la poesía de la atmósfera devuelven el cuarto de estar único y precioso. La villa "Rústica Sara" es constituida por 5 habitaciones, 4 baños con ducha, 1 sala y 1 cocina con chimenea; es circundada de amplias terrazas y de un bonito jardín dónde es posible tomar el sol, descansar contracorriente sobre los sdraio,nuotare en la nueva Piscina, 10x5),con hidromasaje y natación. La "Casita de campo Giusi" es constituido por 2 habitaciones, 1 baño con ducha y 1 sala con una moderna cocina; en el jardín es posible almorzar a la sombra del gracioso Templete y tomar el sol sobre las tumbonas admirándolo espléndido panorama,o nadando contracorriente en la nueva Piscina, 10x5),con hidromasaje y natación. Las restauraciones respetan las casas en su antiguo origen, con suelos en cocido y madera, techos en vigas de castaño y paredes de piedra; también la piscina, disponible para los clientes de la villa y la casita de campo, es construida en el respeto de la naturaleza y el entorno circunstante.

A la "Rústica Sara" y a la "Casita de campo Giusi" se puede respirar aire limpio, transcurrir un período de quietud, hallar una vez los valores y la vida simple de y siempre recibir una caliente acogida. "Rústica Sara & Casita de campo Giusi" es situado a 38 km. Lucca. Pisa y Florencia se encuentran respectivamente a 60 km. y 90 km. de distancia. A pocos kilómetros de distancia, el centro de Castelnuovo Garfagnana, Castelvecchio Dehesas y Barga se encuentran, en las vecindades además es posible de visitar La ermita de Calomini, Usted Gruta del Viento, el país sumergido de Cribas y el parco carácter del Orecchiella.

Italiano: Villa il Nonno è una villa privata immersa nel verde delle colline lucchesi, fra antiche ville e chiese di un piccolo borgo. La villa è circondata da un secolare oliveto è un luogo tranquillo e magico, dove il tempo sembra fermarsi e il profumo dei fiori e il canto dei passerotti vi accompagneranno per tutto il giorno. La villa fu ristrutturata 23 anni fa dal nonno degli attuali proprietari da un vecchio casolare toscano. Villa il Nonno si trova vicinissima a Lucca, città d'arte e musica dove nacque Giacomo Puccini. Città storica e famosa per le sue mura, le ville, i palazzi e i giardini. Villa il Nonno è anche vicina al mare della Versilia, ai monti della Garfagnana e alle terme di Bagni di Lucca. Ottimo punto di partenza per le città di Pisa, Firenze e Siena.

English: Villa il Nonno is a private villa located in green lucchese hills between ancient villas and churches of a little village. The villa is surrounded by secular olive-grove, it is calm and magic place where the time seems to stop. The scent of flowers and the music of young sparrows will accompany you all day. The villa was restructured by the present owner’s grandfather 23 years ago from a Tuscany farmhouse. Villa il Nonno is very near Lucca, an artistic and musical town where Giacomo Puccini was born. Historical and famous town for our walls, villas, palaces and garden. Villa il Nonno also near the Versilia sea, Garfagnana mountains and the waters of Bagni di Lucca. An excellent starding point for Pisa, Florence, Siena.

Italiano:IL Bed & Breakfast "Casa Pantano" è in un borgo rurale colonico, classico della campagna Toscana, risalente al XVII secolo. E’ situato a Dicomano, un tranquillo paese nel cuore del Mugello e Val di Sieve a nord di Firenze. L’edificio è stato recentemente ristrutturato ed offre due belle camere con bagno, TV color, un giardino per i momenti di relax, l’ingresso indipendente dall’abitazione. Dal B&B potete raggiungere facilmente Firenze in treno (la stazione FS dista solo 300 mt dalla casa) oppure in auto, altri luoghi del Mugello come il Circuito Internazionale del Mugello oppure il lago di Bilancino, volendo invece rilassarsi attraverso i nostri sentieri sarà possibile farlo visitando magnifici luoghi del Parco Nazionale Foreste Casentinesi (su richiesta potrete essere accompagnati). Per lo shopping a poca distanza ci sono numerosi Outlet delle più famose firme della moda internazionale. Campi da tennis a 250 mt dal B&B, maneggio con scuola di equitazione a circa 2500 mt. Questo Bed & Breakfast offre prezzi contenuti ed un accurato servizio in un ambiente accogliente e rilassante.

English: The Bed & Breakfast "Casa Pantano" The "Casa Pantano" bed & breakfast is part of a former rural building that dates back to the XVII century. Its location is in a quiet village in the very heart of the green Mugello Valley, in the north of Florence. The entire building was renewed last year and offers two charmy rooms with bathroom, color-tv, and a well-equipped back garden. From this location you can easily reach Florence by train (the railway station is just 300 mts away) or by car, as well as some other highlights of the Mugello Valley such as the Mugello International Race Track, the Bilancino lake, or well-marked paths for wonderful walking itineraries. Tennis court at 300 mts and horse back riding facility at 2500 mts. This family-run bed & breakfast offers competitive rates together with an accurate service.

Italiano: il Bed&Breakfast PODERE VALDIBOTTE, è una confortevole casa colonica recentemente restaurata, immersa nel verde delle colline a sudovest di Firenze a 8 km. da Piazza del Duomo, circondata da un grande giardino naturale con piscina. La combinazione perfetta tra la cultura della Città d’Arte e la rilassante vita di campagna Toscana. L’olio d’oliva, il vino, la frutta e le verdure sono di produzione propria. Su richiesta, i proprietari Vi preparano la cena ed organizzano corsi di Cucina Toscana. Bed&Breakfast PODERE VALDIBOTTE Helene&Giancarlo BerniViuzzo di Triozzi, Prezzi per B&B (non si accettano carte di credito):- Camera doppia con bagno privato: 80,00 Euro/camera/notte- Family room (1 letto matrimoniale + 1 letto francese) con bagno privato: 100,00Euro/camera/notte- Suite (1camera doppia+bagno+salotto con divano letto matrimoniale):120,00Euro/notte- Cena: 25,00Euro/persona (incluso bevande). Tutte le camere dispongono di bagno privato. Informazioni utili: Per raggiungere il centro storico di Firenze si puossono utilizzare i mezzi pubblici: a 1 km. c'è la fermata di autobus n.16 che ogni 10/15 minuti porta direttamente nel centro storico (Santa Maria Novella) in ca. 20-25 minuti. In macchina occorrono sempre 20-25 minuti. Il taxi fino alla Stazione Centrale di Santa Maria Novella costa ca. 20,00 Euro.

Italiano: a soli 15 minuti da Firenze, nel centro storico di Impruneta, il B&B con un incantevole vista panoramica sulle dolci colline del Chianti Fiorentino, offre ai suoi clienti un ambiente sapientemente ristrutturato, per rendere un piacevole soggiorno in ogni periodo dell’anno. Il B&B è infatti dotato di camere doppie e triple tutte con servizi privati, aria condizionata,riscaldamento, TV color, frigobar, e mini-appartamenti, e appartamenti corredati in più da cucine completamente attrezzate, il tutto a soli 100 mt dalla stazione di autobus e taxi, per Firenze. Impruneta è un paese molto bello e tranquillo all’inizio delle colline del chianti, è famoso in tutto il mondo per la sua terracotta rossa, il cotto di Impruneta, il posto ideale per poter visitare Firenze e le colline del Chianti (15 minuti di auto) Siena, S.Giminiano e Pisa (40 minuti circa di auto),Stazione di Autobus e taxi e parcheggio a mt 100.

English: at only 15 minutes from Florence, it the historical centre of Impruneta, the B&B commando a splendid view of the Fiorentine Chianti hills. Recently re-visited it gives to the whole a pleasant stay in every mounth of the year. The B&B is equipped whith double and triple rooms all whith private bathrooms, air conditioning, heating sistem, colour television, refrigerator, and mini-apartament and apartament whith kitchen too. Impruneta is a nice Village in the start of the Chianti hills, very Famouse is the word for your red terracotta, il cotto di Impuneta, and is very good place for visit Florence , and the Chianti hills (15 minute by car), Siena, S.Giminiano and Pisa (40 minute by car) Bus and Taxi station for Florence, and park at only 100 meters.

Italiano: Accogliente sistemazione in famiglia vicinissima al Museo dell'Accademia situato in Piazza San Marco. In zona signorile, in una bella casa di fine '800, troverete un ambiente tranquillo e cordiale dove trascorrere un piacevole soggiorno nella splendida Firenze. Al vostro risveglio troverete un'abbondante e gustosa colazione e la sera, a richiesta, vi sarà offerta una cena tipica toscana. Sono disponibili tre camere di cui due doppie-matrimoniali con bagno condiviso, una doppia-matrimoniale con bagno in camera ed una tripla con bagno in camera. Nelle camere, ampie e comode, potrete leggere e scrivere, o guardare la tv. Potrete trattenervi nel salotto di famiglia ad ascoltare musica o consultare la biblioteca fornita di molti volumi su Firenze e dintorni. Inoltre possiamo aiutarvi con informazioni e piantine per la scelta di itinerari insoliti in città e in Toscana. Uso del bagno: privato o in condivisione. Cambio giornaliero degli asciugamani. Asciugacapelli, saponi da toilette. Cucina di prim'ordine: specialità della tradizione toscana. Uso del wi-fi (internet) gratuito.

English: Receptive family accommodations very close to Accademia Museum placed in San Marco aquare. Located in the "signorile" zone of Florence, in a beautiful home constructed in the late eightingth century, you will find a quiet and cordial environment, where you can spend a nice holiday in the wonderful Florence. In the morning you will find a rich italian breakfast. Bedrooms very comfortable, with shared or private bathroom. Wi-fi in all rooms. Excellent cooking: speciality of Tuscan tradition.

Italiano: Il B&B BluNotte è immerso nel cuore del centro storico di Firenze a pochi passi dai più belli e famosi capolavori d’Italia: Piazza S. Croce, Piazza della Signoria, la Galleria degli Uffizi, il Ponte Vecchio, il Duomo, Palazzo Vecchio e a pochi passi dai migliori negozi e boutique e dalla vita notturna fiorentina. Appena usciti vi troverete immersi nella pittoresca Piazza dei Ciompi, che ospita il caratteristico mercato dell’antiquariato. Nelle immediate vicinanze avete a vostra disposizione tutte le comodità: garage, Banca, Posta, supermarket, mercato alimentare, noleggio bici, lavanderia, farmacia, ristoranti, pub, enoteche, ecc… Progettato e arredato con gusto ed eleganza, sarete i benvenuti in un ambiente giovane, rilassante ed accogliente che ricrea l’atmosfera tipicamente familiare. Completamente ristrutturato nel 2008, il B&B dispone di 6 camere diverse l’una dall’altra per colore e arredamento, dotate di tutti i comfort moderni e di prima qualità: bagno privato, aria condizionata, Tv, LCD, asciugacapelli, collegamento a Internet, angolo breakfast. Ogni mattina verranno servite abbondanti e squisite colazioni a base di prodotti tipici che potranno essere consumate nella sala centrale o nella tranquillità della vostra camera. Ilaria e Alessandra saranno liete di darvi tutte le informazioni e i consigli di vostro interesse sulla città (musei, ristoranti, enoteche, shopping, mostre, teatro,ecc..) e su usi e costumi locali mettendo a vostra disposizione sconti e convenzioni di vario genere e di soddisfare ogni vostra esigenza particolare: breakfast internazionale, pranzo, cena aperitivo all’interno della struttura con cucina tipica toscana, trasferimento da e per la stazione o l’aeroporto, prenotazione/acquisto di biglietti di musei, mostre ecc, prenotazione ristoranti. Per soggiornare in piena libertà verrete forniti delle chiavi così sarete liberi di muovervi a vostro piacimento proprio come se foste a casa vostra.

English: Blunotte is a B&B located in Florence in the heart of the old town centre - at a stone's throw away from the most beautiful and famous Italian works of art (Piazza Santa Croce, Piazza Signoria, the Uffizi Gallery, the Ponte Vecchio bridge, The Duomo, Palazzo Vecchio). Blunotte is situated close to the finest shops and boutiques as well as to Florence nightlife's best clubs and bars. As soon as you leave Blunotte you will find yourself in the picturesque Piazza dei Ciompi, where Florence's quaint, antique flea market is located. In close proximity of the B&B you can find all you need - garages, banks, post office, supermarket, food market, bike rental, laundry service, chemist's, restaurants, pubs, wine bars, etc. Blunotte was gracefully, tastefully planned and furnished. Its young, relaxing, cosy environment will make you feel welcomed and home. Blunotte was fully renovated in 2008 and now has six different rooms, which are different in color and furnishing, provided with the topmost facilities: en suite bathroom, air conditioning system, LCD TV, digital television (DTV), internet connection and breakfast area. A delightful breakfast made of quality local food will be served every morning, with your choice of dining either in the salon or in the calm of your bedroom.

Italiano: Bed & Breakfast Borgo Casato è in un antico casale toscano finemente ristrutturato, circondato da un ampio giardino caratterizzato da vecchi olivi e da una splendida piscina. Situato in una posizione panoramica e immersa nel verde del Chianti, vi ritroverete in un paesaggio da cartolina, in una zona particolarmente incontaminata e tranquilla a pochi minuti da Siena, e dai luoghi d'arte più famosi della Toscana. E' l'ideale per un vacanza all'insegna del relax, per trascorrere qualche giorno immersi in una meravigliosa campagna che vi riporterà ai ritmi calmi di un tempo. Le camere sono arredate in stile toscano, e fornite di bagno privato, aria condizionata, tv-sat, frigobar, asciugacapelli. Da non perdere il Ristorante specializzato nella cucina tipica senese, improntata sulla genuinità e sulla qualità dei prodotti che lo rendono davvero unico. E mentre si gustano i salumi di Cinta Senese, rimane vivo il contatto con la natura grazie alla bellissima veranda che si affaccia sulle incantevoli colline senesi.

English: Borgo Casato is a restored old tuscan country house, in the middle of the Chianti Classico, with a big garden, characterized by many typical olive-trees. Set in a panoramic location, in the middle of Chianti countryside, you will feel like being in a wonderful postcard. The area is particularly quiet and unpolluted. Siena and the most famous artistic sites are just a few minutes far from here. Borgo casato is the ideal place where to spend a relaxing holiday, with the nice feeling of passing some days absorbed in a marvellous countryside. It will be like going back to the placid rhythms of the past. The rooms have a tuscan style, with their own private bathroom, with shower or basin, air-conditioning, telephone, TV-sat, mini-bar, hair-dryer. Not to be missed the restaurant, that is specialized on typical sienese dishes, based on genuine and quality products. This choice makes our culinary tradition really unique. While tasting an assortment of cured Cinta Senese breed of pig, you can still keep in touch with the nature around, through the beautiful veranda, overlooking the charming Sienese hills.

Italiano: BORGO TEPOLINI è un bed and breakfast, la cui struttura è stata ricavata all’ interno di una residenza del XVII° secolo, immersa in un parco di 4,000 mq. tra castagneti secolari, ulivi e un rigoglioso frutteto. Il bed and breakfast è localizzato nell’omonima contrada di Tepolini a circa 2 Km dal centro di Castel del Piano e a 3 Km da Seggiano, nella Val d’Orcia Grossetana. L’attento restauro ha permesso di mantenere intatto il carattere originario della casa, riportando alla luce antichi architravi, scale e pareti in “peperino” caratteristici della zona; ma, allo stesso tempo, di dotarla di tutti i moderni comfort necessari per un soggiorno all’insegna del relax in un’atmosfera amichevole. Le confortevoli camere del nostro bed and breakfast, sono tutte dotate di bagno privato con doccia e TV LCD con digitale terreste. La colazione, preparata con prodotti tipici della zona, viene servita, a seconda delle stagioni, nella caratteristica cucina con camino o in giardino. A disposizione dei clienti del bed and breakfast, è presente una piscina immersa nel verde del castagneto con solarium, dove trascorrere tranquilli momenti di relax, e per chi vuole sempre essere in collegamento con il resto del mondo è disponibile una connessione Wi-Fi negli spazi interni e in quelli adiacenti la struttura. Dal parco si gode di una magnifica panoramica di alcuni dei borghi storici limitrofi come Seggiano, Montegiovi, Montelaterone. Da qui è possibile, senza spostarsi, effettuare rilassanti passeggiate nel bosco e avventurarsi nella “Strada della castagna”, sentiero che vi porterà a scoprire antichi castagneti, frutteti, sorgenti e paesaggi incontaminati a contatto con la natura.

English: BORGO TEPOLINI is a bed and breakfast, whose structure is drawn to 'inside of a residence of the seventeenth century, surrounded by a park of 4,000 sqm. between chestnut trees, olive trees and a lush orchard. The bed and breakfast is located in the homonymous district of Tepolini about 2 km from the center of Castel del Piano and 3 km from Seggiano, in the Val d'Orcia Grossetana. The careful restoration has allowed to keep intact the original character of the house, bringing to light ancient lintels, stairs and walls in "tuff" characteristic of the area, but at the same time, provide it with all the modern comforts needed for a stay of all 'teaches relaxation in a friendly atmosphere. The village enjoys a special microclimate that feels "fresh breath of the mountain and the sea tepid breath away." This healthy climate, the bed and breakfast Borgo Tepolini is an ideal holiday destination throughout the year: • - In the spring, when nature awakens, with its hiking trails and cycling • - Summer, walking along the trails and enjoying the cool under the chestnut trees or in the pool • - Fall, to discover the flavors of the grape harvest, the new oil and celebrations for the Palio • - In winter, and equipped with the nearby ski slopes and to relax in front of the fireplace The comfortable rooms of our bed and breakfast, all have private bathroom with shower and LCD TV with digital terrestrial. The breakfast, prepared with typical products of the area is served, depending on the season, in the quaint kitchen with fireplace or in the garden. Available for guests of bed and breakfast, there is a pool surrounded the chestnut with a solarium, where you can spend quiet moments of relaxation, and for those who always wants to be connected with the rest of the world and has a Wi-Fi in public areas inland and adjacent structure. From the park you can enjoy a magnificent view of some of the neighboring historic villages as Seggiano, Montegiovi, Montelaterone. From here you can without moving, take relaxing walks in the woods and venture into the "Road of the chestnut" path that will lead you to discover the ancient chestnut trees, orchards, springs and unspoilt landscapes in contact with nature.

Italiano:il Bed & Breakfast "Canto alla Porta Vecchia" è situato nel centro storico di Pistoia a due passi dal Duomo e dai principali monumenti. L'atmosfera che vi troverete è quella di un'autentica casa dell'ottocento, con grandi camere piacevolmente arredate, ampie sale, e una terrazza tra i tetti per il vostro relax. La gestione diretta dei proprietari è gentile e premurosa e se vorrete potremo scambiare 2 parole in spagnolo, francese o inglese. La casa e le camere sono arredate con mobili antichi, bella tappezzeria e alle pareti interessanti quadri d'autore. Dalle grandi finestre luminose potrete ammirare i nostri bei tetti toscani e la Chiesa della Madonna dell'Umiltà. I bagni sono dotati di doccia, asciugacapelli, shampoo e bagnoschiuma. La biancheria della Vostra stanza e bagno vi verrà cambiata ogni 3 giorni se vi fermerete più a lungo. Il riscaldamento è autonomo in ciascuna stanza. Connessione internet wi-fi gratuita. Su richiesta potrete avere l'uso della cucina senza alcuna spesa ulteriore. La colazione, a base di prodotti locali, anche salata su richiesta, la serviremo in inverno in una sala con pareti e soffitti decorati. In estate vi sarà servita in un delizioso terrazzino fiorito sui tetti. Nel salotto potrete ascoltare musica, vedere la tv o consultare le nostre guide e cartine stradali. E se avete un piccolo animale sarà gradito ospite. Se arriverete in auto sarete forniti di permesso ztl per il centro storico.

English:the Bed and Breakfast “Canto alla Porta Vecchia” is situated in the historic centre of Pistoia and is just a step away from the City’s most important monuments. In this traditional 19th century house, you will find pleasantly furnished big bedrooms, spacious living areas and a rooftop terrace, which provides an ideal space for relaxing. The management is always kind and caring, and offers a friendly and relaxed atmosphere. The Bed and Breakfast caters for people from all over the world, and there’s nothing we like more than the occasional friendly chat…whatever the language! The house is furnished throughout with antique furniture, beautiful upholstery and impressive artwork on display in each room by a wide range of artists. From the large bright windows you can admire the beautiful rooftops of Tuscany as well as the Church “della Madonna dell’Umità”, one of the most spectacular views on offer. The bathrooms are all fully equipped and also include a hairdryer and essential toiletries. You’ll also be provided with fresh bed linen and towels every 3 days depending on the length of your stay. In every room there is central heating and there is also free wi-fi Internet connection. On request you can also use the kitchen without further charge. In winter you can enjoy breakfast under a wonderfully decorated ceiling. We provide a typical Tuscan breakfast of fresh cakes, or if you prefer a savoury option is available on request. Whereas in summer you can enjoy breakfast outdoors on the flourishing terrace. In the main living room you can listen to music, watch TV and feel free to look through our extensive collection of guidebooks and road maps of the area. Pets are also welcome. If you are planning to come by car you will be given a permit to enable you to park in the historical centre. So please make sure you advise us at the time of booking.

Italiano: Casa Alba, un luogo molto semplice ma accogliente e familare, dove sentirsi come a casa!! In appartamento, al terzo piano di un palazzo d'epoca medievale nel cuore di Lucca; a pochi passi la Piazza tonda dell'Anfiteatro e la meravigliosa Basilica di San Frediano. Un ambiente luminoso, silenzioso e curato, con solo quattro camere, dotate di bagno, TvSat, Aria condizionata e asciugacapellli. Saletta comune per la prima colazione, con Tv, frigorifero e fornetto a disposizione dei clienti; angolo colazione per prepararsi in qualsiasi momento del giorno caffè o del thè! Colazione italiana con pane fresco, dolci casalinghi.. Internet WiFi disponibile.

Italiano: Casa Lami, nata nel XVIII sec., è stata ristrutturata agli inizi degli anni '90 nel rispetto della costruzione e dei canoni archittettonici originari. Attualmente si presenta calda ed accogliente, di rara suggestione e fascino, al centro di Lugnano (PI), con un ampio giardino e con ambienti curati ed evocativi.

English: Casa Lami was built in the XVIII century near the still preserved Oil press, and was restructured at the beginning of 90s, in agreement with original structure and style. Now it is warm and comfortable, charming and appealing, with a large garden and evocative rooms, just in the center of Lugnano.

Italiano: Collocata sulle panoramiche colline fiorentine, 'Casa le Tuje' é circondata da antiche ville toscane che le fanno da cornice: Artimino , Poggio a Caiano , e la villa Bellosguardo appartenuta al grande tenore Enrico Caruso. La casa è situata vicino all'antico borgo di Malmantile, nel comune di Lastra a Signa (FI), sede di un antico castello le cui mura del XV Secolo sono attribuite al Brunelleschi. La posizione domina l'antica via "vecchia pisana" che collegava la repubblica fiorentina alla città di Pisa. Casa le Tuje, isolata ed immersa in un ampio giardino che degrada verso vigneti e uliveti fino ai margini di un bosco, è il luogo ideale per chi ama trascorrere momenti di totale relax. Per chi ama l'attività ippica, nelle vicinanze esiste un maneggio dove si possono organizzare passeggiate tra boschi, campagna fino ad arrivare ad un suggestivo lago. Casa le Tuje mette a disposizione le sue camere doppie arredate in art decò e primi del '900 . Sono dotate di aria condizionata e collegamento wireless. Inoltre gli ospiti possono far uso del giardino e di una grande sala relax con camino. LA SALA Sala arredata in art decò originale dove sarà servita la prima colazione e dove sarà anche possibile intrattenersi davanti al grande camino per ascoltare musica, leggere o degustare tipiche cene toscane preparate su richiesta. CAMERA AFFRESCO Camera doppia arricchita da un affresco della scuola toscana del 1400. La stanza è dotata di impianto di condizionamento estivo/invernale. CAMERA VERDE Camera doppia con arredo in stile veneziano. La stanza è dotata di impianto di condizionamento estivo/invernale. GIARDINO Il nostro giardino, con i suoi gazebo immersi nel verde, è il posto ideale per momenti di relax all'aria aperta.

English: Casa le Tuje is isolated and dipped into a wide garden what declines toward vineyards and olive yards until the edges of a wood. This is the ideal place for who loves spend his time in total relax, and, for who loves horse-racing there is a riding ground in the neighbours, where it's possible to organize some nice walk among the woods. Casa le Tuje has double rooms, furnished in art Decò and first years of 900', they are also equipped with conditional air and wireless connection. Its guest, can therefore use the garden and a big relax room with a fire place. THE HALL The room is furnished in original art decò where the breakfast is served and where it is also possible to stay beside the fire place, for listening to music, read or enjoy typical Tuscan dinner, cooked on request. PORTRAYAL ROOM (CAMERA AFFRESCO) Double room enriched by a portrayal of the ancient Tuscan school of 1400. The room is equipped with conditional air system, for winter and summer. GREEN ROOM (CAMERA VERDE) Double room furnished in Venetian style. The room is equipped with conditional air system for winter and summer. GARDEN Our garden, with its gazebo dipped in the green, is the ideal place for relax moments in the open air.

Italiano: Cavour10 si trova nel cuore del centro storico di Firenze a 100 passi dal Duomo. Dimora che fu di un famoso attore italiano, Franco Scandurra, Cavour10 è la sistemazione ideale per visitare Firenze e i suoi dintorni in un'atmosfera piacevole e tranquilla con tutti i comfort. Le camere, con vista su Palazzo Medici Riccardi hanno soffitti affrescati e mantengono inalterato il fascino dello stile fiorentino del tardo XIX secolo, quando Firenze fu capitale d'Italia. Le camere sono inoltre fornite di angolo relax con comode poltrone, un ampio bagno privato con doccia e guardaroba, aria condizionata, riscaldamento autonomo, TV al plasma e cassetta di sicurezza. Avrete a vostra disposizione informazioni turistiche, telefono e collegamento internet, cartine, e prenotazioni gratuite a musei e ristoranti, gentilezza e cortesia.

English: High Class Bed and Breakfast in the heart of the historical center of Florence, just few metres away from the famous Dome. Located in an ancient palace once belonging to a famous Italian actor, Cavour10 is the ideal place for visiting Florence and its surroundings, staying in a peaceful atmosphere with all the comforts. The rooms, with the view on the famous Medici Riccardi Palace, have beautiful frescoed ceilings and mantain unaltered the Florentine charme of the late XIX century when Florence was the Capital of Italy. We rent 3 double rooms furnished with rich but sober and chic taste and provided with a relaxing area with armchairs, wide private bathroom with shower, air conditioning, indipendent heating , plasma TV and security box.You will have at your disposal touristic information, telephone and internet, maps, free reservations for museums and restaurants, politeness and courtesy.

Italiano: in un parco archeologico naturale a 10 minuti da Firenze sorgono una bellissima casa colonica e il suo antico fienile, restaurato e adibito a bed and breakfast nel 2007. Quattro caratteristici alloggi con angolo cucina, ciascuno dotato di angolo cottura e piazzale/giardino per mangiare all'aperto, vi aspettano in un zona agricola di semplice e rara bellezza.

English: submerged in olive orchards and vineyards, 10 minutes from Florence, our delightful hamlet consists of an ancient farmhouse (the owners' residence) and its hayloft, recently remodeled in the original style and converted into four lovely apartments with kitchenette and private areas. Horseback riding, tennis courts, a swimming pool, a fishable lake and a golf-course are all close by.

Italiano: nel cuore di Lucca tra palazzi medievali in pietra adornati come gioiellini, chiese, torri, campanili e monumentali palazzi rinascimentali di incomparabile bellezza e pregevole architettura sorge "La corte dei nobili" bed &breakfast di charme, un vero rifugio romantico dove il gusto si fonde con la ricercatezza. Le camere e le suites sono sapientemente affrescate ed arredate con mobili medievali, tessuti esclusivi e oggetti di notevole raffinatezza. Corte dei nobili è una meravigliosa struttura che sposa il fascino ed il calore tipico di una "casa privata" al comfort esclusivo di un piccolo hotel di charme. Meta ideale per scoprire gli angoli più affascinanti della città medievale di Lucca, oasi di pace e di tranquillità. Le romantiche camere/suites hanno una vista mozzafiato su antichi palazzi e chiese medievali e sono perfette per coloro che vogliono vivere una esperienza unica, un sogno sia per trascorrere una vacanza romantica che un soggiorno di lavoro. La struttura "Corte dei Nobili" fa parte della Luxury Hotel Collection "Antiche corti di Lucca" della famiglia Rizzo.

English: in the heart of Lucca between medieval stone buildings adorned as gems, churches, towers, bell towers and Renaissance monumental palaces of incomparable beauty and fine architecture, stands the charming B&B “Corte dei Nobili” a romantic retreat where taste blends with refinement. The rooms and suites are elengantly painted and decorated with medieval furniture, exclusive fabrics and objects of great refinement. Corte dei Nobili is a wonderful property that marries the charme and warmth of a typical "home" to the exclusive comfort of a small hotel. Ideal place to discover the most fascinating corners of the medieval town of Lucca, an oasis of peace and quieteness. Romantic rooms / suites have a breathtaking view over the ancient buildings surrounding the square and the stunning church San Pietro Somaldi, and are perfect for those who wish to live a unique experience for a romantic getaway but also for a business trip. The property Corte dei Nobili is part of the Luxury Hotel Collection "Antiche Corti di Lucca" owned by Rizzo family.

Italiano: a solo 5 minuti a piedi dall'ospedale di Careggi e dall'ospedale pediatrico MAYER ed a 10 minuti dalla Fortezza da Basso, Dany House Due, consta di un appartamento di 90 mq. elegantemente arredato ed attrezzato. Note: Ove si desiderasse utilizzare tutto l’appartamento, i posti letto diventano 7, considerando il divano-letto matrimoniale alloggiato nel salone ed in questa ipotesi e’ possibile usufruire dell’uso della cucina. La distanza dal Centro Storico non supera i dieci minuti e la zona e’ ben servita da diversi bus cittadini che offrono un servizio celere e per chi dovesse recarsi a Firenze in treno, proprio di fronte la stazione di S.Maria Novella, vi e’ la fermata generale dei bus. Qui dovrete prendere il n° 14, avendo l’accortezza di dire all’autista di farVi scendere alla seconda fermata di Viale Morgagni; proseguire poi per Via Garbo e successivamente Via Guido Banti (questo percorso a piedi non supera i 100 metri). Per chi invece venisse in auto, puo’ anche usufruire di DUE POSTI AUTO RISERVATI in zona protetta da cancello con telecomando e, nei prezzi sopra esposti, e' compreso anche il parcheggio. SONO ACCETTATI ANIMALI DOMESTICI DI PICCOLA TAGLIA. Nei prezzi in appresso indicati e' incluso l'uso della cucina, la dotazione per ogni Ospite di asciugamano, telo da bagno, saponi liquidi, shampoo, phon, utenze, tasse e per chi venisse in automobile, e' altresi' incluso un posto auto riservato, ed ubicato in zona protetta da cancello con telecomando ed inoltre, se avete con Voi il Vostro Personal Computer, l'accesso ad Internet e' gratuito. Inoltre DanyHouseDue consta di un nuovissimo appartamento composto da: ampio salone con caminetto e forno, cucinotto arredato ed attrezzato per ospitare fino a 6 Persone, zona pranzo e due camere, una matrimoniale, l'altra tripla. Le camere sono dotate di TV, bagno con doccia, phon, saponi liquidi e schampoo. Ogni Ospite avra' in dotazione asciugamano piccolo, grande e telo da bagno.

English: Located in a calm zone, our apartment is made of: wide hall with fireplace and pizza furnace, large kitchenette, large livingroom, two spacious bedrooms, each with private bathroom and shower. It's equipped of wide balcony and private parking, in closed private zone controled by remote control. You can easily reach the Historical Center using the public services and its distance does not exceed 10 minutes. The whole apartment is furnished with comfort and the kitchen is supplied with every useful and necessary furniture for 6 people and fridge. If you arrive by train, catch the bus number 14 and ask the driver to let you in the second stop of Viale Morgani. Then take a small sreet called Via Garbo, till you arrive to Via Guido Banti. If you come by car just stop after the end of the highway, at the parking of peretola, and call us so we come and pick you up. They come taken in stay consideration demanded long, with conditions better than those over exposed. Every Host avra' the equipment of small, large towel, cloth from bath, soaps liquids and shampo. From the prices over he indicates to you is not comprised the private parking of the car that, if demanded, discounts one additional price of €uro 7 from the day.

Italiano: il nostro è un grazioso affittacamere situato nel paese di Signa, a pochi chilometri dal centro di Firenze, che dispone di camere singole, doppie e triple deliziosamente arredate e con tutti i comfort a disposizione degli ospiti. Le camere sono suddivise in due strutture accanto tra loro, “Dolce Notte” e Dolce Notte 2”, e sono ideali per chi vuole trascorrere una vacanza o per chi viene per lavoro. Dolce Notte nasce con lo scopo di soddisfare le esigenze di tutte quelle persone che vogliono riposare in un luogo accogliente e sereno inoltre non ci sono problemi di parcheggio e la conduzione è a carattere familiare; le camere sono singole,doppie e triple tutte accoglienti e dotate di bagno privato, le nostre prerogative sono la riservatezza, ospitalità e pulizia, quest'ultima viene effettuata ogni mattina. La comoda posizione di Dolce Notte permette di essere a soli 10 km dal centro di Prato e di Firenze, quest' ultimo è raggiungibile in 20 minuti di auto, con il treno, con l'autobus e con la pista ciclabile che collega il parco dei Renai a quello delle Cascine Fiorentine. La stazione ferroviaria di Signa per raggiungere Firenze è ad appena 5 minuti di auto, la fermata del bus cittadino (linea 35 fermata indicatore 2) è distante a meno di 1 km. Nelle immediate vicinanze, oltre che poter visitare le varie opere d'arte, potete passare un po' del vostro tempo facendo shopping nel grande centro commerciale I Gigli e potete passare delle ore di relax nel vicino Centro Benessere Hidron. Non c'è orario di rientro perchè al momento del vostro arrivo vi consegneremo le chiavi della camera per poter essere indipendenti ed avere l'accesso in qualsiasi momento del giorno e della notte. E' necessario comunicare l'orario del vostro arrivo per potervi ricevere. La prima colazione non è servita. Nelle immediate vicinanze Firenze tutti i centri della Toscana, La villa ed il parco di Enrico Caruso, Le ville Medicee di Artimino e Poggio a Caiano Montelupo famosa per le ceramiche mediovali Stato libero dei Renai (60 ettari di relax e divertimento), Centro Benessere Hidron, Villa Rucellai, Villa Montalvo, Centro Commerciale I Gigli, Prato Il lago di Bilancino. Altre zone visitabili Pisa (dist. 90 km circa), Siena (dist. 85 km), La Versilia (dist. 100 km circa), Castagneto Carducci, paese del famoso poeta Carducci (dist. 130 km circa ) Vinci, paese natale di Leonardo da Vinci (dist. 45 km circa), Il Mugello (dist. 45 km circa), Autodromo del Mugello (dist. 45 km circa), Le colline del Chianti (dist. km 60 circa), Massa Carrara (dist. 130 km circa), Pistoia (dist. 30 km circa). In auto Uscita A1 Calenzano Uscita A11 Prato Est, in entrambi i casi seguire le indicazioni per Signa. Passate diverse "rotonde", se ne trova una molto grande (loc.Indicatore) proseguire diritto verso Signa. A meno di 1 km troverai la nostra struttura. In aereo Aereoporto di Firenze A. Vespucci, giunti all' aereoporto prendere il servizio taxi cittadino oppure nel caso che prenda un auto a noleggio seguire le indicazioni Campi Bisenzio e successivamente per Signa. In treno dalla stazione centrale Santa Maria Novella prendere il bus cittadino n. 35 e scendere alla fermata Indicatore 2, appena giunti a tale fermata andare verso Signa a meno di 1 km troverai la nostra struttura. Servizi: asciugacapelli in dotazione Bancomat, Carta Sì, Carta Visa accettate. Pulizia delle camere, TV a colori in camera, a 10 Km dal centro, gruppi benvenuti. Parcheggio gratuito. Parco nelle vicinanze, riscaldamento, aria condizionata. Ristrutturato da poco, atmosfera romantica, tranquilla. Possibilità letto aggiunto, mappa della città, giardino. Tariffe Camera singola € 40,00, Camera doppia uso singolo € 50,00, Camera doppia € 60,00, Camera tripla € 80,00. Le tariffe sono soggette ad una maggiorazione del 30% per i periodi di Pasqua, Natale, Capodanno, ponti ed in occasione di particolari eventi. Per lunghe permanenze legate a trasferte di lavoro o esigenze particolari richiedeteci le quotazioni. Lettino per bambini da 0 a 3 anni gratuito a richiesta.

English: ours is a gracious accommodation located in the country of Signa, a few kilometers from the center of Florence, with single rooms, double and triple delightfully decorated with all the comforts available to guests. The rooms are divided into two structures next to each other, “Dolce Notte” e Dolce Notte 2”, and are ideal for those who want to spend a holiday or coming to work. Dolce Notte born with the aim of meeting the needs of all those people who want to stand in a warm and sunny there are also problems of parking and driving is a family, the rooms are singles, doubles and triples all comfortable and equipped private bathroom, our prerogatives are privacy, hospitality and cleanliness, it is done every morning. The convenient location of Dolce Notte allows you to be just 10 km from the center of Florence and Prato, 's is reachable in 20 minutes by car, by train, by bus and the bike path that connects the park Renai than the Cascine Florence. The railway station of Signa to reach Florence is just 5 minutes by car, city bus stop (line 35 stop indicator 2) is far less than 1 km. In the immediate vicinity, and to visit various works of art, you can spend some of your time doing in the big shopping mall Gigli and I can spend hours relaxing in the nearby Wellness Center Hidron. There is no time to return because at the time of your arrival will deliver the keys of the room to be independent and have access at any time of day or night. E 'must communicate your arrival time for you to receive. The breakfast is not served. NEARBY Florence All the towns of Tuscany The villa and the park Enrico Caruso The Medici villas of Artimino and Poggio a Caiano Montelupo famous for its medieval ceramics Free State of Renai (60 hectares of relaxation and fun) Wellness Center Hidron Villa Rucellai Villa Montalvo I Gigli Center Prato Lake Sling OTHER AREAS VISITED Pisa (about 90 km distance) Siena (distance 85 km) Versilia (distance about 100 km) Castagneto Carducci, a country of the famous poet Carducci (distance about 130 km) Vinci, birthplace of Leonardo da Vinci (about 45 km distance) The Mugello (about 45 km distance) Autodromo del Mugello (about 45 km distance) The hills of Chianti (about 60 km distance) Massa Carrara (distance about 130 km) Pistoia (about 30 km distance) Location Dolce Notte Via dei Colli 199 Signa – Firenze By car Exit A1 Calenzano A11 exit Prato Est In both cases, follow the signs for Signa. Past several "round", there is a very large (loc.Indicatore) go straight to Signa. Less than 1 km you will find our structure. By plane Airport Florence A. Vespucci, came to 'take the airport taxi service citizen or if that takes a rental car follow the signs Bisenzio camps and then to Signa. By train From the central station Santa Maria Novella take the city bus No 35 and get off at Indicator 2, just come to stop this move towards Signa less than 1 km you will find our structure. Services Phon available Bancomat accepted Sì Card accepted Visa Card accepted Rooms cleaning Rooms with color TV 10 Km from the center Groups welcome Free Parking Park close from Hotel Heating Conditioned air Restructured from little Romantic atmosphere Calm atmosphere Added bed available City Map available Garden Rooms and Rates Single room € 40.00 Double single use € 50.00 Double € 60.00 Triple Camera € 80.00 Fares are subject to a surcharge of 30% for periods of Easter, Christmas, New Year's Day, bridges and at special events. For long stays related to travel or work needs ask quotations. Reduction for children 0 to 3 years free on request.

Italiano: Sognatori di tutto il mondo unitevi. In alta Toscana all'ombra delle marmoree Alpi Apuane, a pochi chilometri dalla rinomata costa versiliese e da splendide città come Lucca, Pisa, Viareggio e Torre del Lago Puccini, si trova DREAMERS, il bed and breakfast ideale per viaggiatori, cine-amatori e… sognatori. Una grande villa bianca con ampie terrazze, freschi loggiati ed un grande giardino, nella campagna di San Macario in Piano, piccolo borgo immerso tra le più belle colline lucchesi in prossimità del fiume Serchio e a soli 5 chilometri da Lucca. Punto di partenza ideale per magnifiche escursioni a piedi, a cavallo o in bicicletta (che avrete a disposizione anche per percorsi guidati) alla scoperta di luoghi incantati: antiche pievi romaniche, ville rinascimentali e antichi casali, panorami mozzafiato e tipiche trattorie e cantine per gustare le prelibatezze locali, i vini doc, miele, formaggi, salumi e il famoso olio delle nostre colline. Disponiamo di tre ampie e luminose camere con anticamera, tv e bagno privato con il servizio bed&breakfast. Appartamento Lolita (max.6 persone) in mansarda con camera doppia, 2 divani letto, bagno, soggiorno con cucina, SAT-TV su maxi-schermo con dvd e camino. Affacci suggestivi su vigne, colline e abbazie. Potrete rilassarvi sulle terrazze e nell’ampio giardino alberato e fiorito, attrezzato con piscina, tavoli, sdraio e forno a legna per succulente colazioni e merende a base di prodotti tipici e giocare con le timide asinelle Margherita e Ljuba, Lola la dolce cagnetta e il gatto Tarzan (il colonnello). Come raggiungerci: Uscita autostradale A11 (Firenze - mare), Lucca Ovest. Da Lucca si percorre la statale Sarzanese in direzione Viareggio per circa 4 chilometri. Si gira a destra, su via delle Gavine, in direzione San Macario in Monte e dopo circa 800 metri a sinistra su un ponticello (via Corte Po), superato il quale, dopo una semi-curva di circa 100 metri, DREAMERS sarà di fronte a voi al numero civico 296. Siamo in grado di offrirvi anche il trasferimento dalla stazione di Lucca alla villa con il nostro pulmino (10,00€).

English: Nestling among the gentle hills of Tuscany and within easy reach of the dreamy cities of Pisa and Lucca, our villa offers everything lovers of Italy could wish for: Breathtaking views over vineyards and medieval monasteries, within easy reach of the sea and exquisite food in the local restaurants. The villa We have three spacious bedrooms with en suite bathroom and TV and the Apartment Lolita in the loft (max.6 persons) that consists of 1 double room, 2 sofa beds and/or children's beds, bathroom, large lounge with full kitchen, SAT-TV on big-screen with DVD and VHS player. Large fireplace. Breakfast and snacks can be taken amidst the beautiful trees and roses in our cool, fragrant garden. We will be happy to serve you a variety of local specialities including a wide choice of cheeses and salamis, home-grown fruit and vegetables as well as tarts, pies, and home-made bread. Facilities Our villa is the ideal starting point for excursions in the Tuscan countryside, either on foot, on horseback or by bicycle (available for rent). We will be glad to organise bike excursions on request. Sites of interest include ancient churches, Renaissance villas and typical Tuscan farmhouses, where you can the taste local wines, home-pressed olive oil and other delicious food typical of the region. The villa has a large terrace with magnificent views and a big garden with swimming pool (deck-chairs, sunshades and barbecue provided). Enjoy the company of our two donkeys "Margherita" and "Ljuba" - we organise excursions for children! Location The villa is situated in the tiny village of San Macario in Piano, just 5 km from Lucca and not far from Viareggio, the River Serchio and Torre del Lago Puccini. How to get there By car From Lucca take the Via Sarzanese towards Viareggio for about 4km. Turn right towards San Macario in Monte (Via Gavine) and after about 800m turn left at a small bridge (Via Corte Po). After the bridge, turn right again. After approximately 100m you will see our villa, Dreamers, at street number 296. By train If you wish to arrive by train, we will be happy to pick you up from the train station at Lucca (10,00€).

Italiano: Eridu nasce in una casa colonica del 1300, sulla cascata del fiume Arno, in un piccolo villaggio a 8 km da Firenze e Fiesole. Eridu è stata curata da artigiani e artisti, che hanno reso la casa piacevolmente unica e particolare. L'accoglienza conviviale (Eridu in sumero significa "la tua casa lontano da casa") fa si che l'ospite si senta a proprio agio. Gli ospiti hanno a disposizione due stanze in comune, giardino e parcheggio.

English: Eridu is a place of art created by local artisans and artists who have transformed it into a unique and distinctive place. Eridu is a country house, dating back to 1300, located next to a waterfall on the Arno river in the green countryside 8 Km from Florence. The rooms include the following services: breakfast, tv, wi-fi, games, linen, parking. Small children are not charged. All rooms are ensite, parking, garden, and two common romms.

Italiano: In un bel palazzo d'epoca a pochi metri dal Duomo di Firenze ho voluto realizzare un mio sogno.Una grande casa ,con 6 confortevoli camere con bagno privato ed idromassaggio Jacuzzi.Tutte con tappazzerie Fiorentine e pavimenti in Marmo ed ogni confort. Accoglienti e luminose per far si che il mio sogno diventi la vostra "casa nel cuore di Firenze".

English: In a beautiful hystorical building in the heart of Florence,at just 100 metres far from Dome,I wonted to make true one of my dreams.An inviting and confortable hause,furnished with antique forniture,Florentine tapestry and refinished marble floors.All of them have private bathroom and Jacuzzi hydromassage shower. They are ready to give ospitality to many friends all over the world and make sure their stay become ,as for me, a "Florence dream".

Italiano: Delizioso e nuovissimo B&B nel cuore di Firenze in un palazzo del 1500 completamente ristrutturato, con vista sul "Bargello" e la chiesa di San Firenze, a pochi passi da piazza Signoria, piazza Santa Croce, la Galleria degli Uffizi, Ponte Vecchio, palazzo Pitti, il Duomo ed i più eleganti negozi per lo shopping.
Offre ampie camere, elegantemente arredate con mobili d'antiquariato e dotate di ogni confort: climatizzazione, televisione satellitare, Internet, telefono.

English:  Lovely, new Bed & Breakfast Galileo 2000 is located in a old, completely renewed, Palace in the heart of Florence: it is unique thanks also to its marvellous view on The Bargello National Museum and on the Church of San Firenze.
Only a few steps from the historic Piazza della Signoria, Piazza Santa Croce, the Uffizi Gallery, Ponte Vecchio, Palazzo Pitti, the Cathedral and the most sophisticated boutiques for your shopping.

Italiano:L’hotel è situato a due passi dalla spiaggia della Fenicia e dal porticciolo turistico di Marciana Marina, dominato dalla torre pisana del XII secolo. Dispone di 26 camere tutte dotate dei migliori comforts (aria condizionata, riscaldamento, TV color, telefono,internet wi-fi, frigobar, asciugacapelli, ascensore, box auto, ecc.). Offre il servizio di pernottamento e prima colazione a buffet, servita fino a tarda mattinata, anche senza glutine. Data la sua posizione, l’hotel è indicato sia per gli amanti delle attività legate al mare (subacquea, snorkeling,vela e nautica da diporto) sia per gli amanti delle escursioni all’interno dell’isola: trekking e MTB. In particolare l’hotel dispone di un’officina/deposito per le MTB, con possibilità di noleggio e corsi . Nello stesso complesso sono disponibili appartamenti da 4/6 posti letto dotati di balcone, terrazzo vista mare o giardino.

English: Hotel Yacht Clubis situated 16 km from Portoferraio, on the North-West coast of the island : in Marciana Marina one of the most beautifull little village of Elba island. The Hotel is a 3 star Superior Meuble'.It has 26 rooms. Breakfast is served from 8.00 to 11.00 with a rich buffet that offers from ham to cheese, from brioche to cakes and biscuits, from yogurt to fresh fruit, many kinds of bread and many other delicious things. The rooms are very airy, bright and comfortable to make a friendly atmosphere. Every room is equipped with air conditioning, central heating, colour satellite TV, telephone, mini fridge, wi-fi internet sistem. Some rooms have a little balcony. Of course, every room has its own bathroom with bath or shower. The mirror is very wide and bright. In all of them there is a hair-dryer. Hotel is equiped with a very large garage for mountain bike.

Italiano: Nel cuore della Valdelsa, a pochi chilometri dalla medievale San Gimignano, contornato da verdi vigneti ed oliveti, in uno splendido paesaggio tipico Toscano, si trova il “ Cantuccio del Sole”, raggiungibile solo attraverso una strada "bianca" di campagna non trafficata, dove la famiglia Cavallini è pronta ad offrire ai suoi ospiti un gradevole soggiorno, nonché rilassante alla scoperta di antichi sapori, dove potrete ammirare piccoli scorci di vita contadina, greggi al pascolo e melodioso cinguettio degli uccellini. Potrete scegliere di soggiornare o in una bella camera arredata in stile rustico Toscano, con vista panoramica nella campagna circostante, oppure in un accogliente e confortevole appartamento che Vi permetteranno di godervi una vacanza in piena simbiosi con la natura. La sera Patrizia Vi inviterà ad assaggiare i suoi gustosi piatti, Ribollita, Pappa al Pomodoro, Farro al Pesto, Lasagne fatte in Casa, Arrosti Misti e grigliate, mentre la mattina potrete deliziarVi con le marmellate di nostra produzione e torte casalinghe. Da questo piccolo angolo di paradiso, potrete decidere di rilassarvi nel gradevole giardino adiacente alla struttura principale, nel quale avrete a disposizione uno spazio individuale riservato dove poter cenare all'aperto e godervi splendide letture, oppure da qui potrete facilmente raggiungere le principali città d’arte quali FIRENZE, SIENA, SAN GIMIGNANO, MONTERIGGIONI, PISA, VOLTERRA, LUCCA, oppure rilassarVi nelle vicinanze con una piacevole seduta di massaggi. Il buon vino rosso e L'OLIO EXTRA VERGINE DI OLIVA, le marmellate, il vinsanto, le torte della casa, sono i nostri biglietti da visita. La produzione è condotta nel rispetto biologico totale dei prodotti, senza forzarne lo sviluppo o alterarne la naturale bontà. Il CANTUCCIO DEL SOLE si trova nelle immediate vicinanze di CERTALDO, famosa cittadina natale del poeta BOCCACCIO, caratterizzata dal borgo antico medievale. A Circa 15 minuti di auto si raggiunge il famosissimo e altrettanto bello borgo di SAN GIMIGNANO caratterizzato dalle case fatte a torre risalenti anche queste al medioevo. Venite a trovarci per godere di un ambiente familiare, rilassante, in piena simbiosi con la naturalezza del panorama circostante, faremo del nostro meglio per rendere gradevole il vostro soggiorno.

English: In the earth of the Valdelsa region, at 10 km from the medieval and historic San Gimignano town, in a panoramic location, in a green hill surronded from vignards and olive trees, you can find " Il Cantuccio del sole", a quite farmhouse, near Certaldo the town where was born the famous writer Boccaccio .The Cavallini family will host you in some very romantic and panoramic rooms with private bath, tv, heating, or in some very confortable apartments, made by 1 double room + bath/shower+ well equipped kitchen with a sofabed for other 2 persons, all renowed in a tuscany countryside style. In the evenings Patrizia will prepare for you some delicious dinners with typical tuscan foods, made by the biological products from the farm. During your stay you can relax you in the green garden alround the farm, you can also make a tour to visit the vignards, all the production, the cellar, you can also have a wine and oil tasting with the possibility to buy our products. If you like you can also book a tuscan cooking lesson and taste typical tuscan foods like Lasagne, hand made pasta, ribollita, roasted and grilled meat, grilled vegetable, cakes from the house. We invite you to reach us in our little angle of paradise, we will do our best to make you enjoy your stay with us!

Italiano: il Casale al Lavaggio è un piccolo Bed & Breakfast immerso nel verde in una delle più tranquille zone della Lunigiana, una lingua di terra dell'alta Toscana ricca di storia e tradizioni, dove pace e relax sono assicurati. La struttura, un vecchio casale in pietra completamente ristrutturato, sorge in un parco in posizione panoramica con vista sulla valle del Magra e sulle Apuane. Vi invitiamo a trascorrere una vacanza “rurale”, un’esperienza diversa che profuma di passato e di natura incontaminata, con la possibilità di usufruire di tutti i servizi e gli svaghi in grado di appagare anche il cliente più esigente. Quattro camere arredate con stile, due quadruple e due doppie, tutte con bagno, tre di queste dispongono di giardino indipendente. A disposizione degli ospiti, in comune, una piccola cucina con sala da pranzo. Ampia piscina scoperta attrezzata con ombrelloni e sdraio. Grande terrazza panoramica. Palestra, Sauna, mini-piscina al coperto con idromassaggio, tavolo da ping-pong, possibilità di noleggio mountain-bike.

English: il Casale al Lavaggio is a small Bed & Breakfast in the green countryside, situated in the quiet Lunigiana, a region in the north of Tuscany, rich with history and ancient traditions, where peace and relax are fully guaranteed. The dwelling: an old stone-house completely renewed, is located in a wide park, in a panoramic position with a view of the Magra river valley and the Apuan Alps. Try the gratifying experience of a “rural” holiday, a different holiday with a flavour of the past and in wild nature that takes you down memory lane, but with all the services that the most demanding tourist can require.4 rooms stylishly furnished, of which 2 family rooms (4 beds) and 2 double rooms, each with bathroom and most of them with private garden. The use of a small fully furnished kitchen with dinning room in common is at our guests' disposal.A large swimming pool fitted out with beach umbrellas and chairs. A wide panoramic terrace. There are: small fitness gym, sauna, jacuzi area indoor, table-tennis, mountain-bike hire.

Italiano: l’affittacamere “Il Casale di Nanni” è situato a circa 1 km dalla bellissima città Lucca con le sue uniche mura cinquecentesche che la circondano, ma allo stesso tempo è immerso nella quieta campagna. Il casale (che appartiene da generazioni alla famiglia che lo gestisce) è interamente ristrutturato, pur mantenendo tutte le sue caratteristiche principali quali pavimenti in cotto, soffitti di travicelli intercalati da mezzane ed una bellissima terrazza da cui si può ammirare il panorama circostante; inoltre è dotato di tutti i comfort più moderni quali climatizzazione e riscaldamento autonomo, tv, internet, frigo bar, phon e bagno con doccia in ogni camera. La colazione sarà servita da personale familiare ed accogliente e potrete gustarla in una grande sala dotata di tv satellitare. La struttura è dotata di parcheggio privato, piscina, parco giochi ed un’attrezzata palestra ed infine Vi offre la possibilità di noleggiare bici. Il cliente è libero di entrare ed uscire a qualsiasi ora in quanto assieme alla chiave della camera verrà consegnata anche la chiave del portone principale. Il personale sarà lieto di fornirVi informazioni turistiche ed itinerari da seguire per conoscere ed apprezzare Lucca e i suoi dintorni.

English: the landlord “Il Casale di Nanni” is situated from approximately 1 km from the beautiful sixteenth century walls that enclose the city of Lucca, but is as the same time dipped into the quiet countryside. The country house (which belongs to the family who managed it for several generations) is entirely restructured but maintains all its typical characteristics such as the old tiling pavements in “cotto”, ceilings of small joist put in from mizzens and a great terrace from which you can enjoy the pleasant panorama surrounding it; moreover it is equipped of all the modern comfort such as air conditioning and independent heating, TV, Internet, mini bar, hair dryer and a bathroom with a shower in every bedroom.The breakfast will be prepared and served by a receiving and friendly staff and will be taken in a large room equipped it of satellite TV and in the warmer months you could be served in a great inner courtyard with a nice view on the park where you will also find the private parking, the swimming pool and the playground for the children.The structure is equipped of a large multi-activities room and offers you the possibility to rent bicycles. The customer is free to enter and exit at any hour of day or night as he will carry with him the key of his bedroom and the key of the main door.The staff will be happy to give you all the touristic information and itineraries to follow to get to know and appreciate Lucca and its outskirts.

Italiano: il Fornaccio è un’antica casa colonica del XV-XVI secolo, un tempo facente parte dell’antica fattoria detta dell’Olmo. La casa è stata accuratamente restaurata conservando numerosi particolari d’epoca fra i quali un bel camino in pietra serena. E’ dotata di un ampio giardino immerso nella campagna coltivata ad olivi, circondato da prati - sui quali stendersi al sole - e nel quale campeggia un leccio secolare sotto cui riposare nelle calde giornate estive. Il Fornaccio si trova a 500 m s.l.m., in un luogo appartato e silenzioso - ma facilmente raggiungibile sia in macchina sia con i mezzi pubblici (a 700 m bus di linea, a 6 km stazione ferroviaria di Caldine). Dalle sue finestre e dal giardino, immerso nel verde della campagna fiorentina, si gode un fantastico panorama su Firenze, Fiesole e sugli altri colli che circondano la città. Nella nostra casa i bambini sono i benvenuti: in uso gratuito durante il soggiorno l’attrezzatura per neonati (fasciatoio da tavolo, sterilizzatore e scaldabiberon, giochi, lettino, da richiedere al momento della prenotazione). Mettiamo inoltre a disposizione degli ospiti un bollitore per la preparazione di the e tisane, servizio fax e lavanderia (a pagamento). Sono ammessi animali di taglia media e piccola, ben educati e socievoli, previo accordo con la direzione. In giardino e negli spazi comuni i cani dovranno essere tenuti a guinzaglio e muniti di museruola. Una mountain-bike ed una touristic-bike sono gratuitamente a disposizione degli ospiti (da richiedere al momento della prenotazione). Possibilità di effettuare visite a Firenze e Fiesole con guide autorizzate, visite a giardini e parchi storici accompagnati dalla padrona di casa, percorsi naturalistici, corsi di cucina toscana e creativa, visite a cantine con degustazione di vini (programmi dettagliati a richiesta; i servizi sono a pagamento e vanno richiesti al momento della prenotazione). La nostra casa è smoking free: è infatti vietato fumare in tutti gli ambienti. Lingue parlate: inglese e francese. La nostra casa mette a disposizione degli ospiti una grande suite di circa 70 mq, in stile rustico, con travi a vista e pavimenti in cotto. E’ composta da un ampio soggiorno (28 mq) con tre finestre, una delle quali affaccia sull’antica corte cinquecentesca. Il soggiorno, accuratamente arredato, è dotato di divano letto “king size” con letto matrimoniale (160 x 200 cm). A disposizione degli ospiti, nel soggiorno, un bollitore per la preparazione di the e tisane.
Dal soggiorno si accede alla camera da letto matrimoniale (29 mq), molto luminosa, dalla cui finestra si gode uno stupendo panorama a 180 gradi sulla campagna circostante. La camera è arredata con mobili d’epoca e corredata di tv color e cassaforte. Un ampio bagno privato (13 mq) finestrato, con vasca/doccia, bidet, wc completa la suite.

Italiano: da tre anni un artigiano e la sua famiglia, vivono in una questa villetta di inizio novecento dove hanno creato un posto dove passare un piacevole soggiorno. Nella sua semplicità, questo terra-tetto indipendente offre ai suoi ospiti la possibilità di un soggiorno tranquillo e silenzioso pur essendo nel centro della città. E’ situato in una strada con poco passaggio di auto, sul retro ha un ampio spazio verde dove ci sono vari giardini ed un cimitero monumentale ebraico del 1700 oltre ad avere un ampio giardino privato. Le camere sono arredate in modo semplice ma funzionale, la camera al piano terreno è col bagno, le tre al primo piano hanno il bagno e la doccia in comune e in ognuna c’è il lavandino. Sempre al piano terreno c’è la sala comune dove si servono i pasti e dove ci si può rilassare dopo una passeggiata per le strade di Firenze. Questo nel quartiere di San Frediano, a due passi dalla bellissima piazza Santo Spirito, dal monumentale palazzo Pitti con il giardino di Boboli e dal Ponte Vecchio, che avrete la possibilità di raggiungere facilmente a piedi, compreso tutto il centro storico.Le sistemazioni possono essere in camere singole o doppie, con bagno comune o in camera. Al primo piano ci sono tre camere con un bagno in comune, in ogni camera c'è il lavandino. Al piano terreno c'è una camera con il bagno, la cucina e la sala. In giardino si arriva dalla cucina. Essendo un B&B a conduzione familiare, avrete se desiderate, la possibilità di gustare delle ottime cene; preparate per Voi dal gestore, che vi verranno servite nella sala o in giardino.

Italiano: da oltre 200 anni è la casa della nostra famiglia, parte di una borgata cresciuta nei secoli con le nostre radici, e da oggi può essere la vostra dimora.
Vi offriamo il caldo abbraccio delle mura di pietra, dei soffitti coi travicelli sgorbiati a mano, i letti in ferro battuto, i mobili di ieri, e tutto ciò che fa si che presso il B&B Arcadia si respirino la quiete ed il calore familiare del tempo passato.
Con il suo parco immerso fra gli olivi e lambito da un ruscello, il nostro B&B conserva intatta per gli ospiti l'atmosfera di ieri unita al comfort di oggi. A meno di 10 km dalle spiagge di Forte di Marmi, ai piedi della Alpi Apuane in cui si stagliano le famose cave di marmo che tanto hanno influenzato nei secoli la cultura e la storia della Versilia, il B&B Arcadia può offrire ai suoi ospiti il piacere della scelta fra il richiamo del mare ed il silenzio e la quiete dei paesaggi di montagna.
Inoltre, in meno di un ora di viaggio, sono facilmente raggiungibili la città d'arte di Massa e Carrara, di Lucca e di Pisa.
Arte, mare, cibi genuini, relax: dal B&B Arcadia si possono conoscere ed apprezzare tutte le bellezze che hanno reso questa parte di Toscana fra le mete più ambite dai turisti di tutto il mondo.

English:

Italiano: la Casa di Ulisse B&B è immersa nel verde della collina a 600 metri dal mare. Dai suoi 150 m di altezza si apre su un panorama di mare e colline, sulla costa che domina uno dei più incantevoli paesaggi mediterranei di mare e terra, con sullo sfondo l'isola d'Elba. A pochi chilometri dal centro di Livorno, a 25 km da Pisa, consente di raggiungere tutte le città d’arte toscane nell’arco di una giornata: Firenze (95 km), Lucca (meno di 50 km), Siena, San Gimignano e Volterra (meno di 150 km), passeggiare nelle città di mare in Versilia (Viareggio, Forte dei Marmi: meno di 50 km), spingersi in Maremma, tra colline e macchia mediterranea (meno di 150 km). Costruita negli anni ’60 e ristrutturata a nuovo nel 2006, la Casa di Ulisse B&B è un’oasi di tranquillità per una vacanza, per una sosta dallo stress, per seguire un sogno. E’ la soluzione ideale per chi apprezza la natura, la tranquillità, il confort. Perfetta per chi ama il relax guardando il mare e le stelle con un buon bicchiere di vino, la Casa di Ulisse è circondata da un parco di lecci, corbezzoli e pini d'Aleppo, l'unico rumore è quello degli uccelli, del vento e del mare. Gli amanti del mare possono scegliere tra le scogliere di Quercianella, Calafuria e Castiglioncello o le Spiagge Bianche di Rosignano, le più lontane a 10 minuti d'auto. Quattro camere, funzionali ed arredate con cura, attendono gli ospiti, ciascuna con il proprio ingresso privato dal giardino, un esclusivo bagno con doccia, riscaldamento, aria condizionata, Tv sat con DVD, Internet Wi.fi. Bruna e Marco, i proprietari, vivono qui. Accolgono gli ospiti come amici con cui è piacevole condividere un angolo di paradiso e cercano di anticiparne le esigenze ed i desideri. Possono suggerire un tratto di costa dove fare un’immersione o prendere il sole, un viaggio nell’entroterra, tra i paesi medioevali delle colline, segnalare un ristorante o un’enoteca, organizzare una cena romantica sotto le stelle o di fronte al camino. Con Marco è possibile progettare una breve crociera sulle barche a vela dell’Orsa Maggiore, dal porto di Punta Ala. Gli ospiti possono trattenersi un week end o trascorrere le loro vacanze estive: alla partenza portano con sé immagini, profumi e ricordi che li faranno ritornare alla Casa di Ulisse.

English: la Casa di Ulisse B&B is the ideal solution for people loving nature and comfort. It’s perfect for people wishing relax watching the sea and the stars with a glass of wine. The house is surrounded by a park of holm oaks and pines, very quiet, 600 mt from the sea, few kms from the centre of Livorno. The guest can reach in a day Lucca and Pisa (less than 50 km), Florence (95 km), Siena San Gimignano, Volterra (less than 150 km), the hill and the coast of Maremma. The sea lovers can choose between the rocks of Quercianella and Castiglioncello and the sand beaches of south coast until Baratti. In the park there are chairs and tables, the guests see the Elba Island and a beautifull landscape (sea, hill, wood), typical of the Mediterranean. Each room of La Casa di Ulisse, constructed in year '60 and restored in 2006, is full of light and comfortable and has its particular entry of the garden, en-suite bathroom and shower, Internet Wi.fi., air conditioning and heating, TV sat with DVD. Bruna and Marco, the owners living there, friendly introduce the Tuscany to the guests. In order to appreciate Tuscany food and wine, Bruna and Marco will be glad to organize for you romantic dinners under the stars or a sailing cruise with the the Orsa Maggiore boats based on Punta Ala Port or suggest you to discover villages, restaurants, beach, hidden corners of this marvellous land. La Casa di Ulisse B&B is an oasis of tranquillity for your holiday, for taking a break, in order to follow a dream. You can stay there a night or more, a week or more: you will take away a beautiful souvenir of the Casa di Ulisse!!

Italiano: situato tra le colline del Chianti del Montalbano, in un’area protetta, il Bed & Breakfast è nato per offrire al cliente relax e tranquillità nella quiete delle tipiche colline della Toscana. Non lontano si trovano percorsi di trekking paesaggistico e naturalistico, campo da golf a 9/18 buche e un lago per la pesca sportiva, fare passeggiate a cavallo o semplicemente fare una bella nuotata nella piscina. Grazie alla sua posizione, si trova nel triangolo tra Empoli, Vinci la città di Leonardo che offre 3 musei dedicati al grande genio e Montelupo fiorentino famosa per la terracotta e ceramica con un bellissimo museo che ospita la storia della città e del suo prodotto. Inoltre, la struttura è vicina ai capoluoghi delle Toscana come Firenze la città del Rinascimento, Siena la città del Palio, Lucca la città dalle antiche mura e Pisa. Dopo una lunga giornata trascorsa nelle visite di musei e città l’ospite può rilassarsi nel giardino o nella terrazza davanti a un buon bicchiere di vino chianti delle nostre colline e dominare tutto il paesaggio che ci circonda.

English: situated between the Chianti’s hills of the Montalbano, in a protected area, the bed & Breakfast was born to give at the customer relax and peace in the quiet of the Tuscany hills. Not far from the house you can have Trekking tours with landscape and naturalistic aims, a golf field with 9/18 poles and a fishing lake, ride a horse or to do a swim in the swimming pool. Thanks at its position, that is located in the triangle between Empoli, Vinci the city of Leonardo that offer 3 museums dedicated at the genius and Montelupo Fiorentino famous for the production of ceramics and terracotta with a beautiful museum dedicated at the city and at its production. Moreover our structure is close at the main interesting cities like Florence the renaissance city, Siena the city of the Palio, Lucca the city of the old walls or Pisa. After an intense passed visiting towns and monuments or walking around, hosts can conclude the day tasting a glass of Chianti’s wine in the garden or in the terrace and dominate the landscape that surround him.

Italiano: la Chiara di Prumiano è una splendida villa seicentesca a 375 m. d'altezza, cuore di un piccolo borgo medievale, nel Chianti Classico. E' disposta a ferro di cavallo, con una corte davanti e dalla primavera all'autunno si veste di verde e poi di rosso fuoco, grazie a una secolare vite americana che l'avviluppa tutta. Le vigne e gli olivi che ci circondando producono nettari meravigliosi, che diventano vini e oli dai sapori e dai colori unici. Il bosco all'orizzonte si estende per chilometri, arrivando fino a Siena e oltre. Siamo esattamente equidistanti da Firenze e da Siena, vicino a S.Gimignano, Certaldo, Volterra, Greve e ad altri bellissimi posti meno conosciuti.

English:la Chiara di Prumiano is a wonderful 17th century villa at about 375 m above sea level, situated in the heart of a medieval hamlet in the Chianti Classico region. It is arranged at horseshoe shape with a courtyard in front and it is enveloped by an old age ivy which, from spring to autumn, dresses it first with green and later with fire-red colours. We are surrounded by vineyards and olive trees producing a wonderful nectar that becomes wine and oil of unique flavour and colour. At the horizon, the forest extends for kilometres as far as to Siena and beyond. We are located at halfway between Florence and Siena, close to S.Gimignano, Certaldo, Volterra, Greve in Chianti and other places, less famous, but rich of historic and natural beauty too.

Italiano: salve, il mio nome è Simone Calonaci, un piccolo cenno storico del B & B: casa appartenuta a Niccolò Machiavelli, grande scrittore e filosofo fiorentino, (Firenze 1469-1527). Il piacere di dormire nella storia. Abbiamo 6 camere doppie di cui 2 possono essere triple o quadruple ed una può essere tripla, tutte con bagno, climatizzate, prima colazione continentale a buffet con prodotti tipici toscani, parcheggio privato, tv sat, piscina, terrazza panoramica, tasse comprese, pulizia tutti i giorni. Il B&B è al centro della Toscana, 15 minuti da Firenze, 5 minuti dall’Autostrada A1 Milano - Roma, Uscita Firenze Certosa.  

English: hello my name is Simone Calonaci, a small historical B & B: house belonged to Niccolò Machiavelli, the great writer and philosopher in Florence, (Florence 1469 - 1527). The pleasure of sleeping in history. We have 6 double rooms, 2 of which can be triple or quadruple and triple 1 can be equipped with bathrooms, air conditioning, continental breakfast buffet with typical Tuscan, private parking, satellite TV, pool, panoramic terrace, including taxes, cleaning all days. The B & B is at the heart of Tuscany, 15 minutes from Florence, 5 minutes from the A1 Milano - Roma, exit Firenze Certosa.

Italiano: nell'antico borgo rurale di Colle Petroso, immerso nel verde delle colline del Chianti, la locanda è stata ricavata da una casa colonica recentemente ristrutturata. Posta in posizione panoramica con vista sulla campagna ed i boschi della Toscana, fra Castellina e Radda in Chianti, offre ai propri ospiti un ambiente signorile e nel contempo familiare dove trascorrere una vacanza all'insegna del relax. Tre romantiche camere,riservate ai non fumatori,con travi a vista e pavimenti in cotto , sono situate al piano superiore della casa e raggiungibili da un ingresso indipendente. Ciascuna di esse di esse dispone di ogni comfort, incluso un servizio autonomo per preparare bevande calde. Da Colle Petroso si possono raggiungere,in tempi brevi, città d'arte come Firenze,Siena, Arezzo e borghi incantevoli come San Galgano, San Gimignano, Monteriggioni, Pienza e Montalcino. In circa un'ora d'auto è possibile inoltre raggiungere numerosi outlet delle più prestigiose firme italiane e non; gli ospiti che invece preferiscono il riposo e la quiete assoluta, potranno usufruire della piscina privata, circondata da un ampio giardino di ulivi, cipressi e vecchie querce.

English:In the ancient rural suburb of Colle Petroso, located in the green Chianti hills,the inn has obtained from a recently renewed farmhouse.In a panoramic position, with a view on Tuscany's country side and woods, located between Castellina and Radda in Chianti, it offers its guests a high class and homely atmosphere, where to spend a fully relaxing holiday. Three romantic non smoking rooms, with wooden ceilings and terracotta tiles floors, are located on the first floor; each room is equipped with all comforts ,including warm drinks preparation facilities. Easily reachable from Colle Petroso are the art cities of Florence, Siena, Arezzo and the charming suburbs of San Gimignano, Monteriggioni, San Galgano, Pienza and Montalcino. Alternatives for amusement are the possibility to shop in one of the many close by outlet malls with Italy's most prestigious hig fashion firms or to spend a day at Rapolano thermal baths. Guest who should, instead, prefer to relax in quiet and absolute peace, will be offered the possibility to use the private swimming pool, surrounded by the large garden with olives trees, cypresses and old oak trees.

Italiano: Al N4U Guest House è un Bed and Breakfast di Charme situato in pieno Centro Storico a Firenze, è ad 1 minuto a piedi da Piazza del Duomo e 1 minuto da Piazza della Signoria, esattamente nell’area di maggiore interesse per l’ arte (Museo del Bargello, Galleria degli Uffizi, Palazzo Vecchio) e dello shopping di Via Roma e Via dei Calzaiuoli. Tutte le camere hanno grandi finestre e affaccio esterno sulla centralissima Via del Proconsolo e sono dotate di WiFi Internet, AriaCondizionata, Minibar, bagni privati, alcuni EnSuite altri OffSuite, vi saranno offerti accappatoi e ciabattine per il Vostro comfort. I bagni sono tutti equipaggiati con doccia con "effetto pioggia system", scalda asciugamani e asciugacapelli.

English: N4U Guest House is a Charming Bed and Breakfast situated in the heart of Historic Center of Florence, one-minute walk from Piazza del Duomo and Piazza della Signoria, right in the most important art Area (Museo del Bargello, Uffizi Gallery, Palazzo Vecchio) and shopping Area, Via Roma , Via dei Calzaiuoli . All the Rooms, have WiFi Internet, Air Conditioning , Minibar, Private Baths, some Ensuite others Offsuite, we will give you comfortable bathrobes and sleepers. All baths have equipped with rain effect system showers, warmer towels and hairdryer. All the Rooms with external views by the Historical Center of Town.

Italiano: abbiamo preparato a Firenze una residenza discreta e raffinata in un'antica dimora quattrocentesca, al piano padronale di un palazzo affacciato sul Duomo. In completa autonomia, a duecento metri dagli Uffizi, La Residenza del Proconsolo ti porta nel cuore dell'arte italiana e ti consegna le chiavi di casa. Pochissime stanze, destinate ai cultori del rinascimento italiano e ai raffinati amatori della sua cultura, ove il riserbo e la libertà del Bed & Breakfast si combinano con un trattamento di livello superiore ed il servizio personalizzato della migliore tradizione dell'ospitalità italiana, direttamente curato dai proprietari. Una casa da sentire propria, con telefono autonomo, riscaldamento, climatizzazione, televisione satellitare, frigobar, bollitore per infusi, cassetta di sicurezza, finestre insonorizzate, possibilità di connessione Internet, idromassaggio in vasca e… colazione in camera. Appena esci dalla porta…di fronte a te il Duomo, a pochi metri il Museo dell'Opera, Piazza della Signoria, il Museo di Etnologia e Antropologia, gli Uffizi, Ponte Vecchio, lo shopping di via de' Tornabuoni. Se proprio vuoi andare lontano… a cinque minuti di passeggiata…Palazzo Pitti.

Italiano: camere in b&b e appartamenti in bella struttura adiacente il più importante centro ippico in italia, a 40-50 minuti di distanza da Perugia , Firenze, Siena, Cortona, Pienza, Montepulciano, con possibilità di passeggiate a cavallo o lezioni di equitazione.

English: rooms in b&b and apartaments in a beautiful structure, lying the most important italian equestrian centre, at 40-50 minutes far from Perugia, Firenze, Siena, Pienza, Montepulciano, where you can have equestrian lessons or horses trekking.

Italiano: il Bed & Breakfast La Terrazza in Lunigiana vi offre un’ospitalità semplice e calda, un panorama affascinante che si allarga davanti ai vostri occhi. Vi offre il sapore delle cose antiche, il relax della campagna nella magica atmosfera della Lunigiana, terra in cui si respira ancora oggi il profumo di tempi lontani, tra castelli, pievi e antichi borghi, proprio ai piedi delle Alpi Apuane. Da qui potrete partire per seguire gli itinerari escursionistici locali, oppure raggiungere in brevissimo tempo le più rinomate spiagge del Tirreno, le coste ardite delle Cinque Terre o le più belle città della Toscana…
Il tutto in un ambiente familiare proprio nel cuore di un antico borgo rurale.

Italiano: "Le Cannelle Bed & Breakfast sorge nel centro dell'antico borgo etrusco di Fiesole, a soli 20 minuti di autobus dal centro storico di Firenze. Ristrutturata completamente in rosa antico e decorata, la struttura conta cinque camere piacevoli e piene di atmosfera, una diversa dall'altra, tutte con doppi vetri alle finestre, aria condizionata, bagno, telefono e TVsat, splendidamente arredate. Un'accogliente sala per la prima colazione ed un'efficiente reception,completano questo piccolo e confortevole B&B ottimo per un turismo non di massa."

English: "Le Cannelle Bed & Breakfast is located in the heart of Fiesole, an ancient village perched on a hillside beside Florence. We are only a 20-25 min. bus ride into the center of Florence. Fiesole is a very safe town with plenty of sites to visit: churches, museums and above all the Archaeological Area with the extraordinary Roman Theatre of the first century B.C. Totally rebuilt Le Cannelle has five charming and different rooms. Each one is beautifully furnished, double glazing, air conditioned, with private bathroom, phone and TVsat. A cozy breakfast room and an efficient reception complete this small, comfortable B&B far from the city noise"

Italiano: al primo piano di un palazzo dei primi del '900, a pochi passi dal cuore culturale e mondano di Firenze, si trova il Bed & Breakfast Le Contesse Firenze. Completamente ristrutturato nel 2007, il B&B Le Contesse è stato progettato ed arredato secondo uno stile moderno e funzionale unito ai tratti tipici dello stile fiorentino che ne fa una struttura unica tra i bed & breakfast a Firenze e meta ideale per scoprire gli angoli più affascinanti di Firenze, dove maestosi edifici rinascimentali ed eleganti e lussuose strade si integrano perfettamente.

English: Bed and Breakfast Le Contesse, is situated at the first floor of a nineteenth century building, just few steps from cultural and fashion heart of florence. Completely renewed in the 2007, B&B Le Contesse has been projected and furnished according to modern and functional style, using tipical florentine style. it's a unique bed and breakfast among the others in Florence and it's an ideal starting point to discover the fascinating Florence where huge rinascimental buildings integrates themselves with charming and luxury streets.

Italiano : Firenze è una città di grande interesse turistico e non solo. Mostre importanti, Fiere di richiamo internazionale, Scuole per stranieri di particolare interesse e naturalmente il turismo, sono i motivi per soggiornare in questa città d'arte. A queste esigenze di soggiorno risponde il Bed & Breakfast Le Ortensie, una bella casa nel centro della città, molto silenziosa e con un piccolo giardino. La zona è quella di P.zza Ferrucci, ben servita da mezzi pubblici. P.le Michelangelo, a due passi, è una bella passeggiata che si può fare comodamente a piedi partendo dalla villa. Seguendo un sentiero nel verde si arriva a questa immensa piazza da cui si gode la vista completa di Firenze. Proseguendo e costeggiando la collina si arriva all'Osservatorio Astronomico e quindi si ridiscende costeggiando giardini e campagne a Porta Romana, la parte opposta della città. Un'altra bella passeggiata a piedi dalla villa è verso il centro: proseguendo lungo l'Arno si arriva in 10 minuti a Pontevecchio, lo si attraversa e ci si trova nel cuore della città: il Duomo, Palazzo Vecchio, gli Uffizi sono subito lì. Una posizione strategica quella del B&B Le Ortensie. La casa è sui due piani. Al piano terreno un ampio soggiorno e una sala per le colazioni sono a disposizione degli ospiti. La sala è anche una piccola Mostra d'Arte Contemporanea: esposte alle pareti opere di giovani artisti che possono anche essere contattati direttamente. Le camere sono tre, tutte arredate in modo differente. I bagni sono due con doccia e vasca da bagno. L'aria condizionata garantisce il miglior comfort anche in estate. Il breakfast può essere continentale o all'inglese con prodotti tipici locali. Particolarità per gli amanti della bicicletta che saranno ben accolti e troveranno la possibilità di alloggiare i loro mezzi in modo sicuro. Inoltre offriamo week-end arte + MTB nel Mugello con accompagnatore turistico. (vedi la voce Offerte). La villa è in una traversa di via Coluccio Salutati, parallela a via G.B.Orsini, strada ricca di negozi, bar, ristoranti. L'Arno è parallelo e molto vicino. Due cinema, un ufficio postale e tre banche sono a pochi passi dalla casa. 

English: close to the historical center,in a twofloored villa, you may find a silent and hearty B&BProfile Le Ortensie Bed & Breakfast is located in an elegant building in a very quiet area of Florence. Nothing is far from Le Ortensie, from historic monuments to churches, from the most fashionable cafés to the city's most romantic lanes. Within a short distance you will reach Piazzale Michelangelo and if you wish you can also have a lovely walking immersed in the green and trees. It is a few meters from the Arno River and you can reach Ponte Vecchio within a short walking distance The house The three rooms available have a private bathroom. They are well light and provided with air conditioning. In each room you will find a warm and refined environment personally created with great taste by the owner. Even the smallest details have been taken care of with diligence, from the wooden floor to confortable beds. The bathroom nextdoor have been recently renewed and you can have bathroom with shower or bathtub. The three rooms can be suitable until 3 persons. On the round floor is located the living room where a small gallery of young artists is housed. Next the living room there is the breakfast room where every morning you will enjoy our tasty and abundant breakfast that will help you during your business day or sightseeing tours. We provide our guests city maps, tourist information and , on request we can arrange for our guests painting and sculpture lessons. We have also two bicycles at our guests disposal. Nearby facilities At only 100 metres from le Ortensie Bed and Breakfast along Arno River you will find canoeing school, public swimming pool is reachable within a short walking distance. Nearby you can also find many different restaurants where you can taste some deliciuos Florentine specialities or a pizza if you prefer. Guests will also find within short distance cinemas, banks, post office, and grocery stores. Verdi theatre, Comunale Theatre and la Pergola are easily reachable by bus or by taxi.

Italiano: il Bed and Breakfast Le Vanesse dell'Ortica sorge su un poggio ad oliveto, assolato in inverno, ombreggiato da una naturale cortina di latifoglie e conifere in estate, nella piccola valle di Monte Pitoro, nel comune verde di Camaiore, sul leggiadro confine tra la Versilia e la Lucchesia, tra le spiagge del Tirreno, le Alpi Apuane e la signorile Lucca. Il casolare è di pietra, tipicamente toscano, con mezzane vecchie e travicelli di castagno a soffitto. Al piano terreno la sala delle colazioni, la sala di lettura e della televisione e per i trattamenti olistici che a discrezione potrete richiedere. Le camere sono al primo e secondo piano, vi si accede da una scala di pietra del Cardoso e corrimano in ferro battuto dei maestri camaioresi.

Davanti casa un giardino dove troneggia un'enorme magnolia sotto la quale frescheggiare in estate e il parcheggio grande sul retro. Infine il nostro piccolo oliveto fa da quinta. Il legame delle padrone di casa con la natura e le tradizioni che circondano la casa è a doppio filo: la famiglia ha origini anglosassoni ma ha deciso di metter radici salde in questa toscanità fervida e aperta sul versante mare e sul versante collina-montagna; entrambe guide turistiche, Tiffany sta qualificandosi come guida ambientale escursionistica; saremo liete di offrirvi ciò che di più genuino e forse ancora sconosciuto la nostra bella terra conserva. Prepariamo la colazione con bontà della tradizione anglosassone e toscana. Inoltre riscaldiamo la nostra casa con caldaia a granoturco e che diffonde nell'aria un delizioso profumo di dolci e il sole con i pannelli ci prepara l'acqua sanitaria. Siate i benvenuti!

Le camere: "LE MORE" primo piano: questa camera molto grande ed ariosa è ideale per 2-3 persone (doppia o familiare). Del letto matrimoniale di particolare bellezza è la testata in ferro battuto che rappresenta l'Albero della Vita, capolavoro di maestro fabbro dipinto a mano. Le pareti sono color azzurro cielo dipinte con tinta ecologica. Appena fuori dalla camera, il bagno privato è veramente spazioso e dotato di vasca e doccia massaggiante. "FRAGOLA DI BOSCO" secondo piano: anche questa camera è spaziosa è ideale per 2-3 persone (doppia o familiare). La sua luminosità e la vista sull'oliveto dietro la casa la rendono davvero romantica. Il letto matrimoniale ha la testata in ferro battuto con il motivo delle rose selvatiche, anch'essa del maestro fabbro di Camaiore, inoltre fa da sofà il letto singolo che è di uno stile originale con sponda a ricciolo. Le pareti color malva chiaro sono dipinte con tinte ecologiche. Appena fuori dalla camera, il bagno privato (tranne che se condiviso con la camera Le Ciliege sullo stesso piano) è spazioso e con vista oliveto. "LE CILIEGE" secondo piano: questa camera doppia sotto il bel tetto mansardato con i travicelli in castagno a vista e le vecchie mezzane di cotto toscano è un nido con due lettini con testate in lino dipinte a mano. Le pareti sono color salmone chiaro a tinta ecologica. Appena fuori dalla camera, il bagno privato (tranne che se condiviso con la camera Fragola di Bosco sullo stesso piano) è spazioso e con vista oliveto. La dotazione delle camere comprende : comodini ed abatjour, un armadio antico ed una toiletta come quella della nonna con specchio, cestino, asciugamani e sapone erboristico di cortesia.

Le due camere al secondo piano possono essere utilizzate in comune per famiglie ad uso privato come un appartamento. E' in posizione strategica, lungo la strada provinciale che unisce la Versilia a Lucca (Viareggio a 12 km / Lucca a 15 km ) a 190m sul livello del mare, sulle colline versiliesi e a poca distanza dalle Alpi Apuane che svettano sopra Camaiore ( 8 km ). Sotto casa gorgoglia un ruscelletto fresco che confluisce nel torrente Freddana, nella valle omonima, punteggiata di bei paesi. E' una delle strade più belle per arrivare a Lucca. A due passi dal paese di 'Pitoro' (in lucchesia, Versilia e nel pisano vuol dire pulcino), sotto l'omonimo Monte e ad un passo dalla splendida Pieve a Elici (km 4 ) che guarda il mare, nota per la sua Stagione Concertistica estiva. Da qui si diramano i percorsi a piedi e con mountain bike del comune di Massarosa. Poco oltre il pittoresco Lago di Massaciuccoli, le Terme Romane, palcoscenico unico di concerti e di teatro estivi. All'orizzonte sorge Torre del Lago Puccini, il suo teatro sulle rive del lago ospita il Festival Pucciniano delle opere del Maestro.

Nella frazione di Montemagno, balcone di Camaiore, arena delle splendide Apuane, per gli amanti del trekking, dell'arrampicata, della natura. A 3 km dal paese incantato di Gualdo, noto da qualche anno per rivivere a fine estate come 'Paese di Pinocchio'. A breve distanza Gombitelli, il paese dei salumi e della gastronomia della Versilia interna. Gentile lettore ed interessato, affinché tu possa trascorrere in armonia il tuo soggiorno nella nostra casa, desideriamo dirti che sono benvenuti soprattutto gli amanti della natura, della musica e dell'arte, della quiete, che rispettano l'ambiente e le risorse della terra senza sprecarle, oltre ad apprezzare l'ospitalità sincera e di tradizione anglosassone-toscana che è il tratto caratteristico dei padroni di casa. Appreziamo il più possibile che tu possa sentirti a tuo agio da noi e che quindi tu tenga a mente queste cose nello scegliere Le Vanesse dell'Ortica per il tuo soggiorno. Alle Vanesse dell'Ortica abita anche DEA, un tenero Alano Arlecchino femmina, di indole amichevole e giocherellona, oltre ai nostri due mici, Merlino gatto europeo rosso, e Maia, gattina pinguinata. Le nostre 4 mountain-bike sono a disposizione per scoprire i verdi dintorni delle Vanesse dell'Ortica.

English:The 'Vanessa' is a common colourful meadow butterfly. After having fed on nettles as a catipillar, it then forms a cocoon and later, after its' metamorphosis, comes forth through the stinging weeds in all its' splendor! The very first day I set foot here, on a mild winter day in mid January, I happened to come across one just behind the house amongst newly-born daisies. ( The house is set in a sunny position and the weather is never too harsh! ) It rests on a hillock in a sunny position in the winter and in the summer is delicately shaded with a natural screen of trees and conifers within the small valley of Mount Pitoro in the green county of Camaiore in Versilia, just a short distance from both Viareggio at the sea side and Lucca! Is a three-story typical tuscan country home made of stone.

The breakfast room, the reading area and treatment centre are located on the first floor. The bedrooms are located on the second and third floors. We are very keen on Nature and Tradition: we both are former turist guides and Tiffany is just finishing her degree for Nature guiding. We like offering you a blend of local Tuscan and North American tradition and products. We make use of a corn heater for heating and of solar pannels for sanitary water. Be welcome to our country-inn! THE BEDROOMS 'Le More' (The Blackberries), first floor: This large-size bedroom is perfect for 2 or 3 guests (double or familyroom). A beautiful wrought iron hand painted head board heads the double bed plus there is an extra luxury-style single bed with warm colours. The bedroom is also furnished with side tables and table lamps, antique wardrobe and an old-fashioned toletta with mirror.

There are pictures decorating the sky-blue walls of the room. Just outside the bedroom there is a large private bathroom including bathtub and massage shower. 'Le Fragole di Bosco' (The Strawberries): This large-size bedroom is located on the second floor and is perfect for 2 or 3 guests (double or familyroom). It looks out onto our front yard. A beautiful wrought iron hand painted head board heads the double bed plus there is an extra luxury-style single bed with warm colours. The bedroom is also furnished with side tables and table lamps, antique wardrobe and an old-fashioned toletta with mirror. There are pictures decorating the delicate mauve green walls of the room. Just outside the bedroom there is a large private bathroom at times shared with another room on the same floor. It looks out onto our olive grove. 'Le Ciliege' (The Cherries): This middle-size bedroom is located on the second floor and is a real cosy nest, perfect for 2 companions sharing a room (doubleroom). The roof shows its chestnut and terracotta-tile typical tuscan structure. Beautiful linen hand painted head board head the 2 single beds.

The bedroom is also furnished with side tables and table lamps, antique wardrobe and an old-fashioned toletta with mirror. There are pictures decorating the delicate salmon color walls of the room. Just outside the bedroom there is a large private bathroom at times shared with another room on the same floor. It looks out onto our olive grove. All bedrooms are furnished with :bedside table, wardrobe, chair, mirror, waste basket, towels and courtesy herbal soap. To accommodate and satisfy your personal breakfast desire, you can express your choice in advance whether it be in traditional or in organic style and we shall favor you with our local products. The breakfast room is spacious and leads to our front garden. Delightful, relaxing music will accompany your breakfast. Located in a strategic position, 190m above sea level, on the provincial road that connects Versilia with Lucca (distance from Viareggio: 12km / distance from Lucca: 15km) situated on the versiliese hillside near the Apuan Alps which stand out just beyond Camaiore ( 8km). Just in front of our country inn, a fresh gurgling brook meets with the Freddana torrent, in the homonymous valley, dotted with fascinating town villages on one of the most beautiful roads leading to Lucca.

The country inn is but a short walk from the town of 'Pitoro' (in Versilia, Lucca and Pisa the meaning for pitoro is 'chick'), which is located just below the homonymous Mount and a step away from the splendid Pieve a Elici ( 4 km), an old Parish Church, which looks upon the sea and is well known for its summer Concert Season. From here different trails for hiking and mountain bike depart and branch out through the town commune of Massarosa. Looking onward towards the picturesque Lake of Massaciuccoli with its Roman Thermae, a unique stage for summer theatre and concerts. Across the lake near the horizon stands Torre del Lago Puccini with its open theatre right on the lake front which hosts the Puccini Festival and all the well known Operas of the Maestro. The hamlet of Montemagno, Camaiore's balcony, arena of the splendid Apuan Alps, is but perfect for those who love trekking, mountain climbing and nature in general. At 3 km from the enchanting village town of Gualdo, known in recent years for its revival as 'Pinocchio's Town' which takes place in late summer. At a brief distance lies Gombitelli, another village town known for its cold cuts and local gastronomy. To our courteous and interested readers so that you may harmoniously pass your stay in our home.

We wish to say that all are welcome here but above all those who love nature, music, tranquillity and those who respect and value the enviroment and resourses of our earth without wasting in addition to appreciating sincere hospitality that of Anglo-Saxon/Tuscan tradition which so typically outlines the Country-Inn owners. At the B&B Vanesse dell'Ortica our pets also share a place in the family: DEA, an adorable female Harlequin Great Dane and our two cats, Merlino the timid male, and Maia a cute black and white female. Our 4 mountain-bikes are available for discovering the country-side surrounding Vanesse dell'Ortica.

Italiano: la Locanda dei Poeti nasce con l’idea di creare nel cuore del centro storico di Firenze un luogo unico nel suo genere. Sviluppata su 2 livelli, il I Piano è dedicato allo stile classico, mentre il II completamente diverso, è in stile moderno sia nell’arredamento che nelle poesie scritte a mano sui muri e incise sul pavimento; a 4/5 min. a piedi dalla Stazione Centrale di S.M.N e vicinissima a tutti i più importanti Musei e Monumenti della Città.

English: we opened the Locanda dei Poeti bed and breakfast because we wanted to make a completely unique place in Florence. Our focus is on poetry, poetry that can be enjoyed throughout your stay. You will find poems by the greatest poets from around the world, written on the walls, engraved in the ground, right into the Florentine terracotta floors, and in the books in our library that you can browse whenever you want. We use poetry to make a place that invites you into its warmth.

Italiano: deliziosa dimora alberghiera incastonata nel verde della campagna toscana, posizionata su una delle colline più belle che circondano Firenze, a sud del Ponte Vecchio. Il centro città, appena tre chilometri distante e raggiungibile in pochi minuti, vi accoglierà e affascinerà con i suoi splendidi monumenti, gallerie e musei. La tranquillità, il comfort, la vicinanza al centro storico, rendono il Relais Marignolle particolarmente apprezzabile per chi desidera trascorrere un soggiorno in relax, in ambiente riservato e di grande charme. L’ampio gazebo per le colazioni in giardino, gli arredi delle belle camere, il pregiato parquet e i mobili d’epoca, i quadri antichi, ed ancora l’ottima professionalità rendono l’atmosfera elegante, calda e accogliente. In posizione tranquilla e riservata, dotata di ampio solarium in tipico cotto fiorentino è disponibile da maggio a ottobre una deliziosa piscina. Vengono serviti pranzi e cene, degustazione ai clienti su richiesta. Il Relais è idealmente posizionato per raggiungere sia il centro di Firenze sia i migliori campi da golf della toscana, Gilf Club Ugolino e Pavoniere.

English: situated just three kilometres far from the historical centre of Florence, this little gem of a hotel overlooks the beautiful hillside countryside around the town. The nine spacious rooms are immaculately styled reflecting the owners' impeccable taste and attention to detail: parquet floors, matching fabrics for beds and drapes, and spacious sparkling-white bathrooms. Amenities include satellite TV, mini-bar, safe, air conditioning, wi-fi internet connection, and a selection from the wine cellar. The panoramic terrace and quiet gardens are the perfect locations for a drink, a lovely pool has gorgeous hillside views over olive groves. Light meals can be prepared upon request. The hotel is ideally positioned for exploring the historical city centre as well as enjoying some of the great tuscan golf courses as Ugolino Golf Club and Le Pavoniere Golf Club.

Italiano: nel cuore di Firenze, Mr. My Resort è un piccolo B&B gay&lesbian friendly, è, più in generale, aperto a tutti i viaggiatori senza pregiudizi, che apprezzeranno il calore e l’accoglienza di uno spazio di alta qualità senza mai sentirsi fuori posto. Scoprite lo spazio benessere e la tranquillità del giardino. A due passi dalla Galleria dell’Accademia e dagli Uffizi. CONDIZIONI E SERVIZI - Soggiorno minimo 2 notti - Sconti per soggiorni di 1 settimana - Orario accoglienza: dal mattino alle ore 17.00 - Pagamento: carte di credito accettate. Sconto 5% per pagamenti in contanti. - I prezzi includono: colazione, uso internet, tasse. - Prenotazioni gratuite per musei, tour guidati ecc. - La zona benessere è aperta solo su appuntamento.

English: Mr. My Resort is a small charming gay & lesbian friendly B&B in Florence downtown. BUT you don’t have to be gay to enjoy all its facilities and services: Mr. proudly welcomes visitors of an open mind to enjoy warm and welcoming high quality accommodation without fear of intolerance or feeling out of place. Come and see our wellness space and the peaceful patio! Two steps from the Academy Gallery and the Uffizi museum. TERMS AND CONDITIONS: - Minimum stay 2 nights. - Discounted rates for 7 nights stay. - Check-in time: morning- 5pm. - Payment: credit card, cash, trav. checks. Payments in cash are subjetc to 5% discount. - Prices include: breakfast, internet use and taxes. - Free reservations for museums tickets, guided tours, etc. - The wellness space is open previous appointment.

Italiano: l'arredamento delle camere unisce i mobili antichi tipici toscani ad uno spirito giovane e minimale. A disposizione degli ospiti il salone con tv satellitare e connessione internet. La colazione vi sarà servita nella limonaia e con il bel tempo in giardino.

English: the rooms furnishing combines old Tuscany furnitures to a young minimal spirit. The Hall with satellitar tv and internet access is in common with the guests.The italian breakfast wil be served in limonaia. If the weather is nice, breakfast can be served outside in the garden.

Italiano: Dimora Storica Palazzo Piccolomini del 1400

Italiano: nel cuore della Toscana a Montecatini Terme in un'elegante casa "Liberty", nasce il Bed & Breakfast Petit Château. La villa completamente ristrutturata risale agli anni '20 ed è, considerata di pregio storico architettonico. Si trova vicino al parco delle Terme, a pochi passi dal centro cittadino e dai negozi per lo shopping; la posizione tranquilla nel quartiere residenziale, permette di trascorrere nel giardino circostante, momenti piacevoli di relax. Sempre in giardino sotto il gazebo, sarà, possibile consumare la piccola colazione del mattino servita a buffet. La villa dispone anche di una saletta per piccole riunioni e parcheggio su richiesta.

English: in the heart of Tuscany, in Montecatini Terme, you can find the newly built “Bed & Breakfast Petit Château”, situated in an elegant "Libery" house.The villa was completely restructured and is thos considered a building of historical and architectural value, dating back to the ’20. It is located near the thermal park, not far from the city centre and the shopping area. Its quite setting in a residential quarter, gives guests the possibility to enjoy pleasant moments of relax as well as interesting walks across the adjoining garden. In the garden under the bower, it will be possible for the guests to have their morning buffet-breakfast. The villa also has a room for small reunions and parking on request.

Italiano: nel centro della toscana circondati da meravigliosa campagna a 1 km. da Montaione (vicino San Gimignano), piccolo borgo medievale, sorge la colonica Pillo Cancello. Ideale per una vacanza che alterni intense gite nelle città più belle del mondo, Firenze 45 km., Pisa 50 km., Siena 50 km., San Gimignano 15 km., Volterra 25 km , a momenti di assoluto relax in un oasi di quiete e verde. Il mare è ad un'ora di macchina. Offriamo con formula bed & breakfast, n. 4 camere matrimoniali, con servizi privati, giardino, posto auto. Nelle immediate vicinanze si trovano moderni supermercati e botteghe di artigianato e prodotti locali, come pure piscine (10 km.), golf a 18 buche, tennis, escursioni a cavallo, e mountain bike.

English: in the middle of Tuscany , surrounded by wonderful landscapes and just 1 km away from the little medieval town Montaione (near San Gimignano), you will find the house Pillo Cancello. Our house is ideal for a holiday which alternates excursions to the historical cities and a complete relax in the peaceful and green countryside. Florence is 45 km away, Pisa 50 km, Siena 50 km, San Gimignano 15 km, Volterra 25 km, the sea is a way one hour by car. We offer 4 Bed & Breakfast double rooms with private toilets and bath, garden, private parkplace. In the immediate area you will find supermarkets and typical handworks shops as well as a public swimming pool (10 km away), golf course, tennis -court, riding horses and mountain bike rentals.

Italiano: Antica dimora della nobile famiglia dei Cavalcanti, risalente all’anno 1000. Posizionata a circa 350 mt. di altitudine, si affaccia sui vigneti ed oliveti delle colline del Chianti e si trova a circa 15 km da Firenze e 40 da Siena. Appartamenti di varie misure, finemente ristrutturati ed arredati secondo le antiche caratteristiche chiantigiane, offrono completo relax per il corpo e per la mente. E’ possibile degustare i vini di propria produzione nell’antica cantina.

English: Poggiolato is a magnificient castle built in ancient time, located in the most beautifull place of Chianti. Poggiolato is a building of local character. Surrounded by greenery and strategic position for excursions it will give you a perfect opportunity to live close to nature. Our apartments are all restored in the respect of the sobriety and simplicity, wich are traditional features of our countryside. All apartments are very light, airy and comfortable with an enchanting view. Apartment 2: studio flat (about 35mq). Sitting room with a gas cooker, fridge and there is a double bed settee. Attic conversion with a double bed. Bathroom. Single heating and TV satellite. For 2+2 persons. Apartment 3: studio flat (about 45mq). Sitting room with a gas cooker, fridge and there is a double bed settee and another is single bed settee. Bedroom and bathroom. Single heating and TV satellite. For 2+3 persons.

Italiano: Porcigliano è un accogliente bed and breakfast sull’antica via Faentina importante collegamento tra Firenze e il Mugello. Si trova appena fuori l’abitato di Polcanto, a 450 metri di altitudine, in un paesaggio collinare circondato da fitti boschi di castagni e con una suggestiva vista verso gli Appennini La casa, costruita nei primi anni ’60 sulle rovine dell’antica torre di Porcigliano, è stata accuratamente ristrutturata con l’uso esclusivo di materiali naturali (bioedilizia). Tutto intorno 3 ettari di terreno ed un bel giardino pieno di profumi, dove è piacevole rilassarsi e riscoprire i piccoli piaceri di una vita a contatto con la natura. Le camere sono ampie, luminose, con bagno ed una bella vista sulla vallata, arredate con vecchi mobili di famiglie e curate nei dettagli. Nella bella stagione si fa colazione in giardino ed i prodotti che offriamo provengono quasi esclusivamente da agricoltura biologica. Abbiamo anche un orto per le verdure di stagione ed una piccola produzione di olio d’oliva Porcigliano è un’ottima base di partenza per itinerari naturalistici, per visitare Firenze e città d’arte come Siena, San Gimignano, Pisa, Lucca e per scoprire il Mugello, un territorio affascinante ricco di storia, arte e natura. Firenze è raggiungibile in meno i 30 minuti (18 km) Fiesole è a 15 minuti di macchina (11 km) Borgo San Lorenzo a meno di 15 minuti (10 km)

English: Porcigliano is a private country house offering a bed and breakfast accommodation where you will find a friendly atmosphere and a warm hospitality. It is located a few kilometres away from Florence in a beautiful landscape, at 450 mt altitude, just out of the small village of Polcanto Traces of a farm called Porcigliano have been found since the renaissance period. The house built in the first yars 60’s on the ruins of the medieval tower of Porcigliano, it has been completely restored by our family using only natural and environmentally compatible materials. The rooms are spacious, cosy, with very comfortable bathrooms and a beautiful view over the valley. Each room has its own style, and it has been furnished with old family’s furniture. We have provided all rooms with wood beds and natural wool mattresses and pillows. There is a kitchen/breakfast room where we will offer a rich continental breakfast with most of the products coming from local organic farmingand during the warm season breakfast is served in the garden. In our country garden lovely corners for relaxing or picnicing, the view is charming and the air full of scents. We have also a kitchen garden with organic production of seasonal vegetables Porcigliano is an ideal location for visiting Florence and exploring the Mugello an attractive teritory rich in history, art and nature. The motorcycling or cycling enthusiasts will find Mugello the perfect spot Siena, San Gimignano, Arezzo, Pisa, Lucca can be visited during a daily tour.

Italiano: Immerso nello scenario delle colline Lucchesi e a soli 10 minuti dal centro storico della città, sorge il Bed & Breakfast "Relais Victoria" un elegante ed antico casale in pietra del '700 circondato da ampi giardini con alberi da frutta e piante dai mille colori. Ogni camera,tra cui una bellissima suite, è corredata da un proprio bagno e finemente arredata con mobili d'epoca a sottolineare l'eleganza dello stile. Per un gradevole risveglio ai nostri ospiti verrà servita una ricca colazione, durante l'inverno nella sala da tè e in estate nel giardino. Nel primo giardino è in corso di realizzazione la piscina e l'area fitness. Sarà garantito un attento e scrupoloso servizio. Dal Relais Victoria, sono facilmente raggiungibili la storica Firenze a soli 40 minuti, Pisa a 20 minuti, la versilia con le sue splendide spiagge a 20 minuti, per gli amanti della montagna in soli 40 minuti la rinomata Garfagnana con i suoi borghi antichi, laghi e fiumi. Nel corso della realizzazione i proprietari hanno avuto un pensiero costante: caldo, elegante e accogliente... Relais Victoria un piacere da condividere!

English: in the beautiful scenary of the hills surronding Lucca, only10 minutes away from the old historical center of the town, you'll find the "Relais Victoria" bed and breakfast. An ancientfarm-house buit in stoneworkin the XVIIcentury, a special residence, surrounded by wide gardens, fruits trees and colorful plants. Every room is providedby old style and elegant furnitures and private bathroom; a large suite is available if you need more room. The wish of a goodday every morning, will be accompanied by a rich breakfast that will be served in the tea room(winter)or in the garden(summer), according to the climate. In one of the gardens a swimming-pool and fitness area are projected. To better know the historical Florence you can reach it in only 40 minutes,Pisa in 15 minutes, for the lovers of nature, in 40 minutes away by car you'll find the "Garfagnana valley" tipical locaction of mountain, rivers and lakes. During the restoration and realization, the owners had some costantideas: warm, elegant and charming...Relais Victoria for a pleasure to share!

Italiano: nel cuore medievale di Pistoia, a pochi passi da una delle più belle piazze d’Italia “Piazza Duomo”, il nostro relais vi attende nelle sue silenziose stanze, finemente arredate in stile fine ‘800-primi ‘900. Il nostro B&B è ubicato nel centro storico di Pistoia a 200 m da Piazza del Duomo, tra la Chiesa di S. Bartolomeo in Pantano e l’Ospedale del Ceppo, a 10 minuti a piedi dalla Stazione Ferroviaria. Il nostro B&B, ubicato al primo piano di un palazzo di epoca rinascimentale, un tempo di proprietà dell’antica famiglia nobiliare Buonfanti, è composto da una camera tripla “Il Roseto”, eventualmente con funzione di quadrupla (un letto matrimoniale, + un 3° letto + un lettino da neonati all'occorrenza o una brandina), da una camera doppia “L’Agrumeto” (un letto a castello), un bagno in comune ed un’ampia cucina molto ben attrezzata. Si includono nella tariffa i seguenti servizi: - biancheria - sistema di riscaldamento autonomo - tv - accesso ad internet con Wi-fi - una cucina molto ben attrezzata con ampio frigorifero, forno e piano cottura - asciugacapelli, sapone detergente e doccia schiuma nel bagno - una colazione continentale servita a buffet (caffè, latte, tè, cioccolata, burro, yogurt, cereali, marmellata, miele, biscotti, fette biscottate o croissant, frutta di stagione su richiesta, succo di frutta) - una colazione all'inglese, su richiesta, con prosciutto, pancetta, salsicce, formaggio, uova e toast o pane - una sala reception utilizzata anche come sala lettura a disposizione nell’orario di apertura - la documentazione turistica di Pistoia, della sua provincia, di altre città, siti o itinerari della Toscana - una serie di convenzioni predisposte con fornitori di servizi turistici, come: lo Zoo di Pistoia, il Parco di Collodi, le Terme Grotta Giusti, noleggio di autoveicoli, nonché di biciclette, piscina di Villa Cappugi,ristoranti/trattorie,negozi di prodotti tipici, aziende agricole per l'assaggio dell'olio e del vino ecc.. “Relais Buonfanti” grazie alla sua ottima posizione tra l’Appennino Tosco - Emiliano, con la nota stazione sciistica dell’Abetone e il Mar Tirreno, con la famosa destinazione turistica di “Viareggio”, (entrambe ad 1 ora ca. di auto), alla sua vicinanza alle più conosciute mete turistiche toscane (Firenze, Lucca, Pisa e Siena) e ai famosi centri termali di Montecatini e di Monsummano Terme, può offrirvi un soggiorno indimenticabile. La nostra struttura vi permetterà di scoprire a poco a poco la Toscana e apprezzarne tutte le bellezze artistiche, paesaggistiche, partendo dalla piazza medievale di Pistoia con tutti i suoi monumenti: la cattedrale di San Zeno con l'annesso campanile, il Battistero di San Giovanni in corte, l'Antico Palazzo dei Vescovi, il Palazzo del Podestà e il Palazzo degli Anziani, per poi abbracciare le chiese romaniche più belle della città: Sant'Andrea, San Bartolomeo e San Giovanni, e poi spaziare sul vicino Montalbano alla scoperta dei natali del grande maestro Leonardo da Vinci. Oltrepassate le dolci colline ricche di uliveti e vigneti, si potranno raggiungere i borghi caratteristici medievali della Valdinievole e a nord scoprire la ricca montagna pistoiese. Da Pistoia, poi potrete iniziare il vs. tour della Toscana, visitando la Maremma Pisana, il Volterrano, la Maremma Grossetana a sud, la Garfagnana, le Alpi Apuane, la Versilia e la Lunigiana a ovest, l’Arcipelago Toscano a sud sud-ovest, il Chianti a sud est, infine il Casentino, il Senese, la Val d’Orcia e Valdichiana a sud sud-est.

Italiano:Relais Casavaliversi  si trova sulle colline che incorniciano Sesto Fiorentino, uno dei più importanti centri di ceramica in Europa. (Su richiesta è possibile effettuare visite guidate ad una delle più prestigiose aziende di porcellana della zona). Si trova a 8km a nord ovest dal centro di Firenze, a 3 km dall’aeroporto di Peretola e a 1 km dall’autostrada del sole A1. Immerso nella silenziosa campagna toscana, ma strategicamente vicino al centro di Firenze, offre un piacevole e sereno soggiorno. Gli ospiti  sono accolti e coccolati in un ambiente confortevole e artisticamente stimolante. La particolare attenzione all’arredamento di stile eclettico e la deliziosa cura dei dettagli offrono un’atmosfera unica, in perfetta armonia con l’ambiente circostante.

English:Located in the hillsides of Sesto Fiorentino knows as Colonnata, 8 Km north-west of Florence, Relais Casavaliversi strategically offers its clients both the proxmity of downtown Florence and the tranquillity of the Tuscan country side. The four double rooms all have private bathroom. Additional amenities included in the room rate include the use of a panoramic dinning room with a fireplace, satellite TV, internet connection in each room and of course a hearty breakfast.

Italiano: Casa Colonica del 14° secolo a 14 km da Firenze. Possibilità del tarsport, cena, corsi di cucina, assaggi di vini, Tours in tutta la Toscana, piscina. Speciali promozioni. Doppie da euro 65 a notte con colazione

English: 14thC.Villa, close to Florence, easy to reach also by train. Transfer, dinner, cooking lessons, wine tasting, Tours in all Tuscany, Pool. Specila promotion. double rooms from euro 65 with bkf.

Italiano: benvenuti al Relais Firenze Stibbert! situato a 10 minuti dalla Stazione di Santa Maria Novella, dietro la Fortezza da Basso (fiera) e a 10 minuti a piedi dal centro storico, offre ai suoi ospiti spazi confortevoli e camere finemente arredate. Tutte le nostre camere SUPERIOR offrono i comfort, la qualità e gli standard di un hotel 4 stelle, e sono dotate di bagno privato e TV LCD, bollitori di cortesia, aria condizionata, minibar, oltre che di collegamento a internet wireless GRATUITO, in camera e nella sala lettura con PC a disposizione. Disponibili anche camere molto grandi per famiglie. Parcheggio pubblico esterno disponibile (a pagamento), area tranquilla e ben collegata con mezzi pubblici ai punti di interesse principali di Firenze e dintorni. In più tanti servizi a disposizione del cliente, perchè l'ospitalità è la nostra passione! L'abbondante colazione a buffet, inclusa nel prezzo della camera, viene servita in una saletta dedicata ed offre specialità per tutti i gusti. Il sabato e la domenica la struttura mette a disposizione dei suoi ospiti la novità "bed & brunch".... sala colazioni aperta fino a mezzogiorno anche per chi si sveglia tardi e non vuole perdere il piacere di gustare le nostre specialità! Possibilità di trattamento di pranzi e cene presso ristorante convenzionato tipico fiorentino a 50 metri dalla struttura (prezzo su richiesta).

English: Welcome to the charming Relais Firenze Stibbert! Walking distance from the Historical City Centre and from the main train station Santa Maria Novella; 200 metres far from the bus stop to reach all the Florence's and surroundingds points of interests. All The hotel's SUPERIOR rooms are confortable, quiet and elegant, refined in their colours and furniture, and they are equipped with all the comforts and amenities of a four stars hotel standard. All the rooms have a large private bathroom, flat screen TV LCD, air conditioning and heating, FREE highspeed wireless internet connection (in the room and in the lobby with internet area)and a lot of other services and amenities for our guests. Family rooms also available. Public parkings available around the hotel. A tasty american buffet breakfast (included in the room rate) is served every morning in our breakfast room with a lot of homemade typical products. Every Saturday and Sunday morning take your time relaxing and try our "bed & brunch" weekend service: our breakfast room is open until 12.00! Enjoy our passion for hospitality!

Italiano: ospitalità personalizzata ed esclusiva, camere eleganti e suite lussuose con sauna o jacuzzi, la romantica atmosfera di un "Teatro Giardino" del XVIII sec.: questo è il Relais Grand Tour, nella magia del cuore di Firenze, a due passi dalla Galleria dell'Accademia col suo David, e il Museo degli Uffizi. Ideale per lune di miele e fughe romantiche... B&B noto per: ottimo rapporto qualità/prezzo e atmosfera home feeling. A Firenze, stay with us! CONDIZIONI E SERVIZI - colazione inclusa nel prezzo - soggiorno minimo 2 notti - carte credito solo a garanzia. Pagamento in contanti o assegno. - orario accoglienza: dal mattino alle 17.00 - prenotazioni gratuite per musei, tour guidati ecc.

English: a personalised and exclusive idea of hospitality, charming rooms, luxurious suites with sauna or jacuzzi hydromassage, the romantic athmosphere of an 18th century "Garden Theatre": this is Relais Grand Tour, in the magic of Florence, just netx to the Michelangelo's David and the Uffizi museum. Ideal for honeymooners, romantic escapes... Property noted for: overall value for money and home-from-home feeling. When in Florence, stay with us! TERMS AND SERVICES: - breakfast included in the daily tariffs - minimum stay is 2 nights - credit cards are not acceptd as payments, just to secure the booking. Payment will be in cash or trav. checks at the end of your stay. - check-in time: from morning to 5pm - free reservations for museums tickets, guided tours etc.

Italiano: Bed & breakfast a Signa, tranquillo e caratteristico paese alle porte di Firenze. Offre ai suoi ospiti tutti i piaceri della campagna toscana, nonchè la possibilità di raggiungere, in breve tempo, svariati poli di attrazione storico-culturale; primo fra tutti, il centro di Firenze, distante solo 12 km e facilmente raggiungibile anche con autobus e treno (e, per i più sportivi, con un percorso ciclabile). Poi Pisa (a 80km), Siena (a 100 km), Lucca (a 60 km) ed Arezzo (a 90 km). Le camere de Il Colle Verde, di recente ristrutturazione nel rispetto dello stile toscano, sono dotate tutte di aria condizionata, tv e bagno individuale. Agli ospiti sono offerti, inoltre, parcheggio gratuito e ampio giardino... E la disponibilità ed accoglienza della famiglia Nardi!

English: Bed & Breakfast in Signa, a quiet and characteristic village at the doors of Florence, offering to its guests all the pleasures of the Tuscany countryside as well as the possibility to reach, in a short time, many historical and cultural places of interest; first of all, the center of Florence, just 12 km far and easy to reach even by bus and train (and, for the sport fans, by bicycle). Then, Pisa ( 80 km), Siena (100 km), Lucca (60 km) and Arezzo (90 km). The Il Colle Verde rooms, recently refurbished respecting the Tuscany style, are all equipped with air conditioning, private bathroom and TV. Besides free parking, a large garden is available to our guests, as well as the warm welcome and availability of the Nardi family!

Italiano: ad un solo chilometro dal centro di Montepulciano, su un colle circondato da ordinate vigne, vi attende questo bellissimo casale del ‘600 per offrirvi magiche e raffinate armosfere. Tre magnifiche suites con idromassaggio e due eleganti stanze matrimoniali, una suggestiva piscina panoramica ed un rigoglioso giardino vi faranno immergere nella magia della terra toscana. "Tra arte e paradiso". Questo é certamente il modo più semplice per definire la posizione del nostro casale. L'Ortaglia infatti é proiettata verso l'arte di Montepulciano con i suoi tetti che esplorano le diverse sfumature del granato e la cupola San Biagio, terza nel mondo per grandezza ed importanza. Allo stesso tempo la collina sulla quale troneggia il casale affonda nella quiete e nella magia della campagna toscana, musa ispiratrice di famosi artisti e poeti. E' su questa collina a metà tra Arte e Paradiso, che vennero gettate intorno alla metà del Seicento le prime fondamenta della "Tenuta l'Ortaglia". In questi 5 ettari di paradiso insieme ai nostri olivi scelti tra le migliori varietà toscane, che donano un olio intenso e strutturato, i nostri mille girasoli salutano sorridenti il sorgere del sole d'Agosto.

English: At only one mile from the center of Montepulciano, on the top of a hill surrounded by tidy vineyards, this 16th century beautiful farmhouse will offer to you magical and relaxing atmospheres. Three suites with whirlpool and two elegant double bedrooms, a suggestive swimming-pool and a romantic garden will plunge you into the tranquillity and the charm of the Tuscan countryside. “Between Arts and Paridise”. This certainly is the most appropriate way to describe the location of our farmhouse. In fact ORTAGLIA is casted towards the art of Montepulciano, with its roofs which show all the shades of garnet red, and the dome of San Biagio, third in the word for wideness and significance. On the same time the hill where the farmhouse stands out is plunged into the tranquillity and the charm of the tuscan countryside, muse of famous artists and poets. On the top of this hill, between art and paradise, in the middle of seventeen century have been laid the foundations of the ORTAGLIA farmhouse.

Italiano: Immersi nel verde delle colline di Firenze, a soli 10 minuti dal centro storico, in una villa di origini trecentesche, vicino al prestigioso golf club dell'Ugolino, la villa è caratterizzata da: - Affreschi e decorazioni - Soffitti a cassettoni - Pavimenti in cotto e graniglia Il Relais di Firenze Villa Il Sasso offre una sistemazione unica nel suo genere per chi cerca un hotel prestigioso a Firenze, godendo allo stesso tempo delle bellezze della campagna Toscana. Le 7 camere del relais, suite o deluxe, sono tutte arredate con mobili antichi, e prendono il loro nome da dalle famiglie nobili di Firenze che hanno risieduto tra le mura della villa. La piscina, il bosco e la chiesetta privata, poi, completano l´atmosfera del relais, permettendo agli ospiti di godere di momenti di relax e di scoprire un piccolo angolo di storia di Toscana con una visita guidata, possibile su richiesta.

English: On the green hills of Tuscany, ten minutes away from the downtown of Florence, 5 minutes away from the Florence golf club of the Ugolino, in a villa of 1300, enriched with: - Frescos and decorations - Coffer - Terracotta and graniglia paving Relais Villa il Sasso offers a unique solution for who wants a luxury hotel accommodation in Florence, enjoying at the same time the landscape of the Tuscany country. The 7 rooms of the florence relais, suite or deluxe, are furnished with old furniture, and they have the name of old noble families that owned in the past the villa. The swimming pool, the wood, and the private little church, complete the atmosphere, allowing to the guests of the relais enjoying moment of relax and finding out a little part of the history of Tuscany with a guided tour, possible on demand.

Italiano: l'appartamento è stato completamente ristrutturato da pochi anni al fine di offrire ospitalità con servizio di bed&breakfast e con l'impegno di mantenere il genuino calore di casa unito ai comforts più moderni. Il Palazzo è dotato di ascensore. Siamo a Firenze, nei pressi del caratteristico mercato di Sant’Ambrogio, a cinque minuti dalla famosa Basilica di Santa Croce e ad un passo dall’elegante e residenziale quartiere d’Azeglio. Quindi nel centro storico della città ma comunque facilmente raggiungibili in macchina essendo appena fuori dalla zona a traffico limitato. L' intento dei proprietari è quello di coccolare i loro ospiti, cercando di offrire attenzione e cura nell’accoglienza e nei servizi ma allo stesso tempo rispetto e discrezione. Così i clienti del b&b possono fermarsi a leggere nel salottino di casa, far due chiacchiere nel salone, avere la colazione servita anche fino a tardi oppure ritrovarsi al tramonto sulla panoramica terrazza che si affaccia su giardini segreti e inaspettati e sulla Firenze vera, la loro città, con i suoi splendidi monumenti e le colline che la circondano.

English: the property was completely restructured a few years ago with the intent of creating a bed&breakfast, retaining the genuine warmth of a home together with all the modern comforts. The building has an elevator. It is located in Florence, near the characteristic Sant’Ambrogio market, a five minute walk from the famous Basilica of Santa Croce and very close to the elegant and residential D’Azeglio Quarter. The Residenza is in the historical center of the city, easily reached by car, just outside the traffic limited area. The owners' pleasure is to pamper their guests, offering attention and care together with respect and discretion. Therefore, guests of the b&b can relax in the small reading room, chat in the large living room, have breakfast as late as they wake up, enjoy the panoramic terrace that overlooks secret and unexpected gardens and admire the real Florence, their native town with its marvellous monuments, and the surrounding hills.

Italiano: Situata al quinto piano di un moderno palazzo munito di ascensore, la Residenza Giulia offre 5 graziosissime camere (2 triple e 3 doppie), molto spaziose, tutte dotate di servizi privati e aria condizionata e con incantevoli terrazze private da cui si gode il panorama delle colline di Firenze. Vicinissima alla stazione centrale di Santa Maria Novella, da cui si può benissimo arrivare a piedi in 10 minuti, il B&B è a soli 800 metri dal centro storico di Firenze. La zona in cui si trova è inoltre ricca di negozi e ottimi ristoranti per gustare la tipica cucina toscana. Raggiungibili anche a piedi il Palazzo dei Congressi, la Fortezza da Basso e il parco delle Cascine. Possibilità di parcheggio nel garage a pagamento posto sotto il palazzo. Convenzione con la palestra situata accanto all'ingresso per fitness, sauna e massaggi. Internet W-FI gratuito in tutte le stanze, oltre al frigobar e alla tv satellitare.

Italiano: è la prima nata delle nostre Residenze. Recentemente rinnovata, ha mantenuto le porte antiche e i pavimenti originali. Le ampie stanze, con le tappezzerie e le tende in seta, si trovano al primo piano di un bel palazzo ottocentesco. A cinque minuti di passeggiata, la Basilica di San Lorenzo che ospita le Tombe Medicee, opera di Michelangiolo. Nelle vie adiacenti alla Chiesa, il più vivace e famoso dei mercati fiorentini, il Mercato di San Lorenzo, appunto. Ha 1 camera singola e 4 doppie la Residenza Hannah, 5 Camere Doppie la Residenza Johanna.

English:this Residence was our first born. It has recently been renovated although the original doors and paving have all been preserved. The high-ceilinged, spacious rooms are all on the first floor of a handsome nineteenth century palazzo. All are decorated with exquisite fabrics and silk curtains. Five minutes away on foot is the Basilica of San Lorenzo where the Medici Tombs, a masterpiece by Michelangelo, can be visited.

Italiano: il B&B Residenza Le Fornaci è situato in un edificio sulla Via Francigena, una delle maggiori vie di pellegrinaggio del Medioevo. Le torri di San Gimignano, da questo luogo, si offrono allo sguardo nello stesso modo in cui si presentavano al pellegrino che, già nell'XI secolo, seguiva questo percorso alla volta di Roma. Essa prende il nome dal podere "Le Fornaci", di cui ha costituito per molto tempo il luogo di abitazione. Dal XIV secolo il toponimo "Le Fornaci", ancora presente lungo la via che esce da Porta San Matteo, compare più volte nei documenti. Pompeo Neri in "Inchiesta sullo Stato delle manifatture del Granducato di Toscana", compilata nel 1768, afferma che in una zona detta "Le Fornaci", fuori Porta San Matteo, veniva svolta l'attività di vasai, di cui, fino alla metà del Settecento, era possibile ritrovare traccia nei ruderi ancora presenti in quella località. Una memoria orale riferisce, inoltre, che, intorno agli anni '40, durante uno scavo eseguito nella zona posta sotto l'attuale muro di cinta, furono scoperte tracce di quello che poteva corrispondere al piano di cottura del forno della fornace originaria. L'edificio, ristrutturato una prima volta negli anni '60, per lungo tempo è stato usato come abitazione estiva dai proprietari, che, nel consolidamento attuale delle strutture, hanno voluto mantenere intatta la disposizione delle stanze e l'arredamento, il quale, in gran parte, è restato quello del passato.

Nel proporre l'accoglienza e l'atmosfera di una casa privata, era vivo il desiderio di offrire ai futuri ospiti, quello che, nella loro memoria, era stato un luogo di profondi affetti e di serenità. La Residenza, che da un lato si affaccia sull'antica via Francigena, è circondata da circa mq. 2.000 di prato e giardino, dove gli ospiti possono praticare il barbecue o prendere il sole. La cucina, di tipo familiare, è improntata ai sapori genuini e alle ricette della tradizione toscana. Il breakfast, di tipo continentale, se richiesto, può essere consumato sia nella sala da pranzo, sia su un'ampia terrazza, cui si accede attraverso una caratteristica scaletta con balaustra di ferro, posta nel cortile nel quale si aprono gli ingressi indipendenti del piano terra e del primo piano dell'edificio. Breakfast: 4 euro a persona. Pranzo o cena: 20 euro a persona. Il B&B Residenza Le Fornaci ha a disposizione degli ospiti 5 camere:

Superior Verde: camera doppia con bagno privato, situata al primo piano dell'antico edificio. Le due finestre in angolo si aprono sul giardino.

Pervinca 1: camera tripla con bagno in comune. Situata al piano-terra dell'edificio centrale, è particolarmente fresca e silenziosa. La finestra si apre sul lato sud-ovest del giardino.

Pervinca 2: camera doppia con bagno in comune. Situata al piano-terra dell'edificio centrale; è particolarmente fresca e silenziosa. La finestra si apre sul lato sud del giardino.

Suite Bianca: camera doppia con bagno privato, la cui finestra si apre sul lato ovest del giardino, e ampia stanza di soggiorno, luminosa ed accogliente, dotata di divano letto per due persone. Ingresso indipendente.

Azzurra: camera singola. Camera singola con bagno privato e ingresso indipendente. Le due finestre e la porta-finestra si aprono sull'ampio giardino.

English: the Residenza Le Fornaci takes the name from the farm "Le Fornaci", in fact the residence once was the country property's housing place. A careful search has revealed that denomination "Le Fornaci" is due to the way the building was used in the past. In the beginning of the XIVth century the name "Le Fornaci" is still present along the way that exits from Porta San Matteo, it appears many times in documents. In the beginning of the XIV Th century the name "Le Fornaci" is still present along the way that exits from Porta San Matteo, it appears many times in documents. Pompeo Neri in "Inquiry on the State of the Manufactures of Granducato of Tuscany" assembled in 1768, assert that in an area called "Le Fornaci", outside Porta San Matteo many were potters. In the 2.000 mq. garden which surrands the Residence the guests can sun bade and use the barbecue.

The food cooked is characterized by genuine tastes and to prescriptions of the Tuscany's tradition. The breakfast (witch upon request can be continental) is served from 8.30 a.m. until 10 a.m, can be consumed in dining room or on an ample terrace. The terrace can be using a beautiful and traditional ladder with iron balustrade placed in the courtyard, from which one can enter the central building. Breakfast: 4 eur.Lunch; dinner: 20 eur. The Residence Le Fornaci offers 5 bedrooms:

Verde Superior: First floor, double room with bathroom. The bedroom has two corner-windows with a view of the garden.

Pervinca 1: triple bedroom with shared bathroom. Ground floor

Pervinca 2: double bedroom with shared bathroom. Ground floor.

Suite Bianca: double bed room and an ample bathroom with shower. There is a living room with double couch-bed. There is a garden where it is possible to enter from the living room's window/door. Independent entrance.

Azzurra: single bedroom: single room with bathroom with shower (+extra bed). It is surrounded by a large garden. Independent entrance.

Tedesco: B&B Residenz Le Fornaci auf dem Weg Francigena gelegen, einem der größten Wege im Mittelalter.Die Türme der Stadt San Gimignano weil sie eine Erbe der Weltkultur sind. Vo unserer Residenz aus ziehen sie den Blick des Reisenden auf dieselbe Weise, wie sie sich dem Pilger gezeigt haben, der den Weg Francigena in Richtung Rom schon im XI. Jh. durchzog.Um ein paar Informationen zum Vermögen, das die Residenz Le Fornaci gastet, soll man nicht vergessen, dass das Gebäude, in dem sie sich befindet seinen Namen vom Landgut Le Fornaci kommt. Im 2.000 mq. Garten, dem surands der Wohnsitz die Gäste sunbade einmachen und den Grill. Typische Regionalspeisen nach traditionellren Kochrezepten werden hier serviert. KontinentalesFrühstück wird von 8.30 bis 10,30. Im Essraum wird gefrühstückt, aber auch nach Wunsch auf der Terrasse - vom Hof zu erreichen. Das B & B Residenz Le Fornaci bietet 5 zimmer:

Superior Verde: Des Ersten Stockwerkes Doppelzimmer mit Badzimmer

Pervinca 1: Triplezimmer Allgemeines Badzimmer. Erdgeschoss.

Pervinca 2: Doppelzimmer Allgemeines Badzimmer. Erdgeschoss.

Bianca Suite: Doppelschlafzimmer.Bad mit Dusche. Im Wohnzimmer eine doppelte Couch, Eingang separat.

Azzurra: Singolzimmer: Singolzimmer mit Badzimmer. Bad mit Dusche. Erdgeschoss. Eingang separat.

Italiano; La “Residenzia del Sogno” è situata a Castellina, nel cuore del Chianti Classico e della Toscana. Circondata da dolci colline, offre un incomparabile panorama sulla vallata. Facile da raggiungere dall'autostrada, si trova proprio lungo la vecchia strada chiantigiana che unisce le meravigliose città d'arte di Firenze e Siena. È l'ideale punto di partenza per esplorare la regione circostante.

English; “Residenzia del Sogno” is located in the hearth of Chianti classico Gallo nero area. It lies on a gentle rolling hill overlooking the entire valley. Surrounded by wineyards, it is on the old Chianti road between Firenze and Siena. Easily reachable from the motorway, it is the ideal starting point for exploring the area.

Italiano: San Frediano Mansion.......Un viaggio nel rinascimento fiorentino. Il Nostro albergo è situato in un importante palazzo storico fiorentino sorto nel XV secolo. La storia più antica di questo palazzo rinascimentale è testimoniata anche dallo splendido affresco con S.Giuseppe, Madonna e Bambino situato al piano terreno. Il palazzo, fu ampliato nel XVIII secolo dai Marchesi Capponi, celebre famiglia nobile fiorentina. Nel XIX secolo il palazzo fu nuovamente trasformato in stile neo-rinascimentale. Gli interni conservano ancora oggi notevoli decorazioni pittoriche e affreschi. Al Palazzo si accede anche dal bel giardino posteriore (Lungarno Sederini). I parterre conservano l'originario disegno ottocentesco. Dalla stazione di Firenze Santa Maria Novella A piedi: il B&B San Frediano Mansion dista a piedi solo 10 minuti dalla Stazione. Uscendo dalla Stazione Centrale di Firenze si prosegue per Piazza S. Maria Novella per poi proseguire verso Via de'Fossi. Arrivati al Ponte alla Carraia lo si attraversa e si è arriva quindi in Borgo San Frediano. In Autobus: alla Stazione prendere l'autobus D e scendere all'ultima fermata del percorso (Via Borgo San Frediano). La fermata è esattamente di fronte all'ingresso del B&B San Frediano Mansion. In Macchina: Dall'autostrada A1 si deve prendere l'uscita Firenze Certosa. Prendere poi per Porta Romana. Arrivati in Piazza Pier Vettori proseguire per Via Pisana. Alla fine di Via Pisana si trova Borgo San Frediano. Dall'aeroporto In taxi o con il bus-navetta fino alla Stazione Centrale poi prendere l'autobus D.

English: San Frediano Mansion... ....A voyage through Renaissance Florence Our hotel is located in an important historic building, erected in the XV century. The ancient history of the building is documented also by the beautiful fresco at the ground floor, representing St Joseph, Mary and baby Jesus. The building was enlarged in the XVIII century by Capponi family, marquises of Florence. During the XIX century the building was transformed according to neo-renaissance Style. The interiors still conserve notable decorations and frescos. The building also gives access to the back garden (Lungarno Sederini). The parterres still conserve the original XIX century design. From Santa Maria Novella station (Florence) By walking San Frediano Mansion B&B is only 10 minutes walking from the S.ta Maria Novella station. On exiting the central Station of Florence, go on towards Piazza S. Maria Novella and then to Via de'Fossi. Passed Ponte alla Carraia you will arrive in Borgo San Frediano. By bus: Catch bus D from the Station and get off at the last stop ( via Borgo San Frediano ). The bus-stop is exactly in front of San Frediano Mansion entrance By car: A1 motorway: Firenze Certosa exit. Continue towards Porta Romana. In Piazza Pier Vettori go straight on towards Via Pisana. Borgo San Frediano is at the end of Via Pisana. From the airport: By taxi or shuttle-bus to the Central Railway Station, then catch bus D

Italiano: il Bed and Breakfast Sandra è un villino indipendente con giardino e si trova a soli 10 minuti a piedi dal Centro Storico e dalla Stazione Centrale, a due passi dalla Fortezza da Basso e dal Palazzo dei Congressi. Gode di una posizione ideale in Firenze perchè appena fuori dalla ZTL (zona traffico limitato) e quindi raggiungibile con l'auto che può essere parcheggiata davanti casa oltre che nel garage privato.

English: Bed and Breakfast Sandra is a two storey house with a garden situated about 10 minutes walk from the historical centre of Florence and the city’s main train station, Santa Maria Novella. It is a mere few minutes walk from the Palazzo dei Congressi (conference centre) and the Fortezza da Basso (trade fair centre). Located immediately outside of the historical centre’s restricted traffic zone, it is easily accessible by car with available street parking in front or the option of private garage use.

Italiano: Il B&B Santo Spirito, situato a circa dieci minuti a piedi dal centro storico e dalla stazione di Arezzo e perfettamente servito dagli autobus (fermata proprio davanti per direzioni Siena, Perugia, Cortona, Sansepolcro e centro storico), si trova in zona Piazza Saione - Via Vittorio Veneto.
E' composto da due ampie camere e uno spazio comune: soggiorno con cucina attrezzata: microonde, frigo, macchina da caffe' espresso elettrica e servizio da tavola.
Ogni camera può essere singola, doppia o matrimoniale; entrambe sono dotate di tv con satellite o digitale terrestre, videoregistratore e radio/cd.
Nella camera più grande vi è inoltre all'occorenza, la possibilità di aggiungere un terzo letto.
Il bagno con doccia si trova all'esterno, comune alle due camere.
Le pulizie del bagno e degli ambienti comuni vengono effettuate giornalmente.
La prima colazione, l'uso cucina e della lavatrice sono inclusi nei prezzi.

English: The B&B Santo Spirito is located 10 minutes walk from the city centre as from the railway station; few steps from the main bus stop to Cortona, Siena, Perugia, Sansepolcro as the city centre.
It is an apartment with a large living room with a kitchen.
Two singles, doubles or king bed rooms with satellite television and radio/cd player.
In the biggest room, on request, we can add one more bed.
A shared bathroom with shower.
Breakfast, kitchen use as laundry machine use are included in the prices.

Italiano: il Soggiorno Cittadella è situato nel Centro Storico di Firenze in un appartamento posto al secondo piano di un palazzo signorile. Si trova a pochi passi dalla stazione ferroviaria centrale S.M.Novella, dal Duomo, dal Palazzo dei Congressi e la Fortezza da Basso. La nostra collocazione ci mette in grado di soddisfare nel migliore dei modi le esigenze di chi deve soggiornare a Firenze per lavoro o turismo. Il Soggiorno Cittadella è stato di recente ristrutturato completamente per offrire ai propri clienti ogni tipo di comfort. Le nostre quattro camere doppie ampie e luminose, sono fornite di bagni accuratamente rifiniti oppure usufruiscono di quello in comune. Ogni camera è dotata di televisione. Le parti comuni sono una saletta per lettura e ristoro, una stanza dotata di quattro frigo bar ad uso personale degli ospiti ed una terrazza. La zona è ben servita dai mezzi pubblici e raggiungibile in auto con possibilità di parcheggio coperto a pagamento nei pressi della stazione ferroviaria centrale S.M.Novella. Teresa vi accoglierà in un ambiente familiare, tranquillo e giovanile. Gli orari di arrivo alla pensione sono dalle ore 10.00 alle ore 17.30, salvo accordi diversi precedentemente fissati col gestore .

English: the Guest House Soggiorno Cittadella, located in the historical center of Florence is an apartment at the second floor of a beautiful and refined palace. It is close to the railway station of S. Maria Novella, the Duomo Cathedral, the International Fair Center of Fortezza da Basso and the Congress Palace. Our location enables to satisfy any need in Florence for our guests, whether they are here for work or pleasure. The Soggiorno Cittadella has been recently fully renovated as to offer its clients every kind of comfort. Our four bedrooms are large and comfortable. Some offer nicely finished bathrooms or the choice to use a bathroom shared with other guests. Each room has a television set. Our guests are entitled to use living room shared between renters and another room with four refrigerators which are for use by our guests and a terrace. The area is well serviced by publish transportations, in case you have a car there is a public covered parking place near the railway station. Teresa welcomes you to a family and nice type atmosphere. Arrivals to the guest house are accepted from 10 am to 5 pm, different schedules must be previously approved with the manager.

Italiano:  Il "Soggiorno Madrid" è un B&B molto confortevole, nella zona intorno al centro storico di Firenze. E’ poco distante dalla stazione ferroviaria di Santa Maria Novella (10 minuti a piedi) e le maggiori attrazioni artistiche e monumentali quali il Duomo, il Battistero, le gallerie degli Uffizi e dell’Accademia, le basiliche di Santa Maria Novella, di San Lorenzo, di San Marco, di San.ma Annunziata etc. sono facilmente raggiungibili a piedi oppure in autobus. Le camere sono ben arredate, tutte con bagno privato, aria condizionata (freddo/caldo) indipendente, telefono, TV, attacco PC, cassaforte, bollitore elettrico e necessario per caffè e tè. I bagni pertinenti alle camere sono forniti di sevizio toilette, doccia, asciugacapelli e biancheria bagno. La pulizia viene effettuata quotidianamente. Al momento della prenotazione, oltre alla conferma, verranno inviate per e-mail tutte le informazioni necessarie di come raggiungerci. Orario di arrivo: dalle 13:00 (possibilità di depositare i bagagli durante la mattinata). Orario di partenza: entro le 10:30(possibilità di lasciare i bagagli durante il pomeriggio). Le tariffe proposte, oltre che a tasse e servizi includono: -la colazione, usufruibile nella camera, - accesso gratuito ad un punto Internet, - prenotazioni gratuite per ingresso ai musei della città, (previo richiesta una settimana prima dell'arrivo). - prenotazioni per escursioni urbane o nei maggiori centri turistici toscani, oltre che nel Chianti -mappa di Firenze e relative informazioni.

English:  "Soggiorno Madrid" is a comfortable B&B in the surrounding of Florence heart. It is located close to the main railway-station (Firenze Santa Maria Novella) and the main historical monuments of Florence are easy to reach, on foot or by bus. Rooms are well furnished, all with private bathroom, air conditioning unit, TV, telephone, PC connection, safe, kattle for coffee and tea. Bathrooms are provided of toilet, shower, hair dryer and linen. Cleaning is daily executed. At check-in you will receive your own keys to get in and out any time you like. At reservation time we will mail all informations how to reach us. The check-in will be possible not before 01:00 p.m. and check-out not after 10:30 a.m. There is the possibility that you can let your luggage in deposit, in advance of check-in and after your check-out. Rates, besides taxes and services, include: -breakfast, available in the room, -free charge Internet point, -reservations for museums, -reservations for Florence city tours, for excursions to Pisa, Siena, San Gimignano, Lucca and Chianti, -city map at check-in.

Italiano: il B&B Soggiorno Rondinelli, é situato al secondo piano di un elegantissimo palazzo storico fiorentino, circondato da Vie lussuose come Via Tornabuoni con le sue prestigiose boutique e da strade che portano, dopo brevi e piacevoli passeggiate, a raggiungere tutte le principali attrazioni della citta. Il Soggiorno Rondinelli é composto da quattro camere ampie e confortevoli curate ed arredate nei minimi dettagli che fondono i più moderni accessori e confort a bellissimi mobili d'epoca, il tutto per creare un'atmosfera che vi invitiamo a scoprire. La ricca colazione può essere servita nell'elegante sala comune oppure in camera su richiesta. E' inoltre possibile usufruire di uno stupendo terrazzo con sdraio, tavolo e gazebo dove gli ospiti possono ritrovarsi ed intrattenersi in tranquillità magari gustando un'aperitivo.

English: the B&B Soggiorno Rondinelli is located at the second floor of an elegant historical palace of Florence. Around the hotel there are luxurious streets like Via Tornabuoni with its designer boutiques and roads that allow you, after short and pleasant walks, to reach all the main attractions of the City. The Rondinelli Stay is composed from four wide and comfortable rooms cured and furnished in the minimums details that fuse the most modern accessories and confort to beautifulst vintage furnitures, all in order to create an atmosphere that we invite you to discover. The rich breakfast can be served in the elegant hall or in the room upon request. Moreover possible to use the wonderful one terrace with deckchairs, table and gazebo where guests can meet up again and even entertain themselves in tranquillity, maybe...tasting an aperitif.

Italiano: una vacanza in Italia è sempre un'esperienza indimenticabile. Quella che vi proponiamo è la soluzione per renderla unica. Immaginate una sobria ed elegante costruzione del XVIII secolo posta sulla colline di Lucca. Pensatela circondata da oliveti e vigne e immersa nei caratteristici profumi che solo la terra di queste zone sa regalare. Questa è Villa Alessandra! L'arredamento originale e curato offre una piacevole e confortevole atmosfera che è possibile condividere nei saloni con camino, nella luminosa biblioteca, nei giardini, con piscina, che si estendono per più di 3.000 mq. ricchi di ortensie, camelie e rose. Per gli appassionati di golf i prestigiosi green di Montecatini e di Forte dei Marmi sono a pochi minuti di guida in autostrada. Villa Alessandra, sede di un Club di bridge organizza concerti di musica classica e incontri letterari. La partecipazione a corsi di bridge e di cucina, durante la loro permanenza, sono altre opportunità offerta ai soci di Villa Alessandra. Una struttura ricettiva di classe, completamente ristrutturata, che propone ospitalità in sei camere a due letti o a letto matrimoniale, tutte con bagno. L'ospitalità in Villa Alessandra è proposta con la formula del bed and breakfast. Le giornate a Villa Alessandra possono essere dense di appuntamenti con la cultura, l'arte, lo shopping, lo sport. La bellezza di Lucca con le sue cinquecentesche mura, la vicina Pisa con la sua celeberrima Torre, la possibilità di una gita sulle spiagge di Viareggio e Forte dei Marmi oppure una puntata a Firenze, Pietrasanta e Pistoia, fanno di un soggiorno a Villa Alessandra una vacanza che rimarrà per sempre nei vostri ricordi più piacevoli e intensi.

English: a holiday in Italy is always a suggestive experience. Our proposal is to make it unforgetable. Imagine a sober, elegant building of the XVIII century, situated on the hills of Lucca. Imagine around it olive-groves and vineyards, the characteristic fragrance, that only this very land can have. This is Villa Alessandra!The original and stylish interior decoration gives a sense of familiarity, you can enjoy in the halls with fireplace, in the bright library, in the gardens extended over 3.000 square metres. receptive, superb structure, completely restored, with six rooms with two beds, or with double beds, each with a bathroom. bed end breakfast the price of the room includes a large buffet breakfast. You can book and enjoy the tasty dishes cooked each time according to the traditional tastes, the products of the season, or to the guest's liking..Your days at Villa Alessandra may be full of appointments with culture, arts, shopping and sport. The beauty of the walls of Lucca of the16th century, the near famous Tower of Pisa, the possibility of an excursion on the beaches of Viareggio and Forte dei Marmi, or a trip to Florence, Pietrasanta and Pistoia will become a pleasant and intense memory of your holiday at Villa Alessandra. The golf players can reach in few minutes of driving by "autostrada" the prestigious golf greens of Montecatini and Versilia. Villa Alessandra site of a Bridge Club, organizes classical music concerts and literary meetings. Supplementary opportunities, offered to the Club Members, are the Italian cooking courses and the Bridge lessons granted by qualified teachers.

Italiano: benvenuti nel nostro B&B, il nuovo Bed and Breakfast "B&B Villa Romantiche Mura" si trova in una storica villetta stile liberty a 2 minuti a piedi dalle mura che racchiudono il centro storico di Lucca. Al mattino la prima colazione, inclusa nel prezzo, verrà servita in camera nel periodo invernale, mentre nel periodo estivo verrà servita nell'ampio giardino a disposizione del B&B sotto un fresco gazebo.

English: welcome to our B&B, The new Bed and Breakfast Villa Romantiche Mura is in a historic Art Nouveau Villa, within a 2 minute walk that encloses the old city of Lucca, in Tuscany. In the morning breakfast, included in the price will be served in the room during the winter, while in summer will be served in the large garden under a fresh gazebo.

Italiano: Bed and Breakfast Siena "Villa Veronica" si trova nel cuore del Chianti Classico, a soli 4 km. dal centro storico di Siena in posizione panoramica di rara bellezza. Questo Bed and Breakfast a Siena è stato completamente ristrutturato ed offre ai suoi gentili ospiti un ambiente accogliente, riservato, confortevole, silenzioso con un magnifico giardino ed una grande piscina per una tranquilla vacanza culturale, godendo dello stretto contatto con la natura e della dolcezza del paesaggio senese. Tutte le camere sono arredate in stile antico e sono dotate di bagno privato, TV LCD satellitare, telefono diretto, mini bar ed aria condizionata, piscina; dispone inoltre di parcheggio privato. Villa Veronica è da considerare il luogo ideale per chi vuole trascorrere una tranquilla vacanza culturale, godendo dello stretto contatto con la natura e della dolcezza del paesaggio senese
Data la posizione strategica, si possono raggiungere con facilità ed in poco tempo i luoghi più belli della Toscana.
Potrete visitare: San Gimignano a km 35, Monteriggioni a km 10, Firenze km 68, Pisa Km 110, Volterra km 47, San Galgano km 35, S. Antimo km 55, Montalcino km 49, Pienza km 50, Montepulciano km 58, Abbadia S. Salvatore sul Monte Amiata a km 88, Perugia km 105, Castiglion della Pescaia (Mare Tirreno) km 99 e Porto S. Stefano km 124.

COME ARRIVARE
Da Nord e da Sud:
prendere l'autopalio Siena-Firenze ed uscire a Siena Nord, poi proseguire verso Castellina in Chianti (S.S.222), dopo circa 1,5 km troverete il bivio per Vagliagli (S.P. 102) prendere in questa direzione e subito dopo, ci sono comunque le segnaletiche, troverete Villa Veronica
Alt. 390 m. slm